Aller au contenu
Film Index

Hope Levy

Casting

Hope Levy
Nationalité
 États-Unis
Âge
55 ans
Autre nom
Hope Diane Levy
Filmographie
8 films

Biographie

Hope Diane Levy, née le 20 septembre 1966 à Los Angeles, en Californie, est une actrice, comédienne de doublage, chanteuse et auteure-compositrice américaine. Elle travaille dès l’enfance dans la musique et la télévision avant de se tourner vers le théâtre musical, puis de développer une activité particulièrement importante dans le doublage de films, de séries d’animation et de jeux vidéo.

Des débuts d’enfant chanteuse

Hope Levy commence sa carrière à l’âge de sept ans en enregistrant le 45-tours Hope and Her Friends. Son enfance est déjà liée à la musique folk : elle chante également sur un disque aux côtés de Malvina Reynolds, auteure-compositrice notamment connue pour « Little Boxes ».

Elle travaille parallèlement pour la télévision dans la région de San Francisco. Encore enfant, Hope Levy présente Just Kidding, une émission destinée au jeune public diffusée sur KRON Channel 4. Ces premières expériences réunissent déjà plusieurs activités qui resteront présentes dans son parcours : chant, jeu et interprétation destinée au jeune public.

Le théâtre musical à Los Angeles

Adulte, Hope Levy se tourne vers la scène et participe à plusieurs productions importantes de théâtre musical à Los Angeles. Elle rejoint la première production de la côte Ouest des Misérables au Shubert Theatre et y interprète Éponine.

Elle crée ensuite le rôle de Mary Bland dans la première production de la côte Ouest d’Eating Raoul, The Musical, mise en scène par Scott Wittman. Son parcours théâtral comprend également The Rocky Horror Show et Heartbreak Help de Justin Tanner.

Le Hollywood Bowl l’accueille par ailleurs dans des productions de Show Boat et de The Music Man. Ces engagements exploitent conjointement son expérience de comédienne et sa formation vocale, qui lui permet d’aborder aussi bien le répertoire de Broadway que des registres plus proches du jazz ou de la musique populaire.

Une importante activité de comédienne de doublage

Le doublage devient l’un des principaux domaines professionnels de Hope Levy. Elle prête sa voix à de nombreuses productions d’animation destinées au cinéma et à la télévision et se spécialise notamment dans les voix d’enfants, garçons comme filles.

Elle participe ainsi à des séries telles que Rugrats, As Told by Ginger et Invader Zim. Plus tard, elle interprète la mère de Tim et Ted dans The Boss Baby: Back in Business, série d’animation produite par DreamWorks.

Sa voix apparaît aussi dans de nombreux longs métrages d’animation. Hope Levy participe notamment aux versions anglaises de plusieurs films du Studio Ghibli et fournit des voix additionnelles dans des productions américaines.

Son travail vocal ne se limite pas aux dialogues. Dans Shrek, sorti en 2001, elle participe à la chanson « Welcome to Duloc », utilisée lors de l’arrivée de Shrek et de l’Âne à Duloc. Pour Avatar de James Cameron, elle enregistre également des éléments vocaux dans la langue fictive des Na’vi ; elle reprend ce type de travail pour Avatar: The Way of Water.

De Resident Evil à Get Out

Les jeux vidéo constituent un autre volet régulier de son activité. Hope Levy prête notamment sa voix à Rebecca Chambers dans Resident Evil, ainsi qu’à une voix informatique. Elle participe ensuite à plusieurs autres jeux, parmi lesquels des productions appartenant aux univers de Spider-Man, Skylanders, Diablo et Final Fantasy.

Son travail de voix s’étend aussi au cinéma en prises de vues réelles. Dans Get Out de Jordan Peele, sorti en 2017, elle réalise la voix du cerf que Chris heurte avec sa voiture au début du film.

Cette contribution très brève illustre une partie moins visible du métier de comédienne de doublage, qui comprend également le remplacement ou l’ajout de voix, de réactions et de sons vocaux lors de la postproduction. Hope Levy possède à ce titre de nombreux crédits de voix additionnelles et d’ADR.

Une activité d’auteure-compositrice

Parallèlement au doublage, Hope Levy poursuit une activité personnelle de chanteuse et d’auteure-compositrice. Elle publie notamment les albums Menagerie et Far Sawrey, dans un registre folk-pop.

Son intérêt pour la musique folk de son enfance l’amène également à travailler sur le répertoire de Connie Converse, auteure-compositrice américaine active dans les années 1950 et disparue volontairement en 1974 sans que son sort ait jamais été établi.

Hope Levy enregistre l’album Hope Levy Sings Connie Converse ! et conçoit le spectacle solo The Connie Converse Universe, dans lequel elle associe les chansons de Converse à un récit consacré à sa vie et à sa disparition. Le projet prolonge ainsi un lien avec la musique folk présent depuis ses premiers enregistrements d’enfant.

Filmographie

  • Super Mario Galaxy, le film
    Tout public

    Après avoir déjoué le précédent plan de Bowser visant à épouser la princesse Peach, Mario et Luigi doivent désormais faire face à une nouvelle menace : Bowser Jr., déterminé à libérer son père et à restaurer l'héritage familial. Accompagnés d'anciens et de nouveaux compagnons, les frères parcourent les étoiles pour mettre un terme à la croisade du jeune héritier.

    2026 1h40 Additional Voices (voix)

  • L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers
    Tout public

    La quête permanente de Scrat pour attraper son insaisissable noisette le catapulte dans l’espace où il déclenche accidentellement une série d’événements cosmiques qui vont transformer et menacer le monde de l’Âge de Glace. Pour sauver leur peau, Sid, Manny, Diego et le reste de la bande vont devoir quitter leur foyer et embarquer dans une nouvelle aventure pleine de comédie, parcourant de nouvelles terres exotiques et rencontrant une galerie de personnages hauts en couleur.

    2016 1h35 Additional Voices (voix)

  • Les Pingouins de Madagascar
    Tout public

    Vous pensiez connaître les Pingouins de Madagascar ? Pourtant, les quatre frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait… agents secrets ! Pour sauver le monde du terrible Docteur Octavius, les pingouins devront s’associer à la très chic organisation de la North Wind menée par le superbe husky au nom classé secret.

    2014 1h25 Antarctic Penguin / Woman at Aquarium (voix)

  • Rio 2
    Tout public

    Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s’installe dans la forêt amazonienne. Alors que Blu essaie de s’habituer à ses nouveaux voisins, il s’inquiète de voir Perla et ses enfants beaucoup plus réceptifs à l’appel de la jungle.

    2014 1h42 Additional Voices (voix)

  • Epic : La Bataille du royaume secret
    Tout public

    Au cœur de la forêt, dans les profondeurs de la nature sauvage, une guerre fait rage depuis la nuit des temps entre les forces du bien et les puissances obscures du mal. Escargots, oiseaux et insectes, minuscules créatures sylvestres et guerriers impitoyables s'y affrontent. Les humains ignorent tout de ces batailles. Mais un sortilège transporte la jeune Mary Katherine, une adolescente, dans ce royaume caché. Mary est la fille d'un professeur excentrique, amateur d'expériences et de recherches insolites. Son père a toujours soupçonné que les humains n'étaient pas seuls sur Terre. Piégée dans le monde des créatures de la forêt, Mary Katherine se retrouve prise entre deux feux et doit s'allier à une bande hétéroclite de créatures étranges et fantastiques pour sauver ce royaume caché, car le destin de notre monde en dépend.

    2013 1h42 Additional Voices (voix)

  • Marmaduke
    Tout public

    Là où Marmaduke apparaît, le chaos règne. Le dogue géant enjoué de la famille Winslow est tellement maladroit que tout le monde l'éleve avec. C'est pourquoi Marmaduke sent sa grande chance lorsqu'il déménage en Californie avec la famille Winslow et le chat de la maison Carlos : il veut enfin faire partie des garçons et des leaders à la mode. Mais se faire de nouveaux amis n'est malheureusement pas aussi facile que prévu, et Marmaduke est heureux quand Lucy et sa bande l'accueillent, même s'ils ne sont pas particulièrement branchés. Cependant, lorsque la charmante dame Collie Beverly et ses amis snobs de la clique chic Micki apparaissent sur la plage des chiens, c'est arrivé à Marmaduke. Il joue pour les impressionner, le survoleur super cool et met ainsi en jeu l'amitié avec Lucy et sa bande...

    2010 1h27 Afghan #1 (voix)

  • Garfield 2
    Tout public

    Un changement de décor pour Garfield, le chat le plus paresseux et le plus gros du monde. Son maître, Jon, se précipite à Londres pour retrouver sa bien-aimée Liz, où son imposant animal de compagnie est aussitôt pris pour un chat du quartier, fraîchement nommé héritier d'un château. Garfield ne serait pas contre un peu de confort royal, mais il n'a pas tenu compte de son rival envieux, Dargis, et de son arme la plus redoutable : le chien d'attaque Rommel.

    2006 1h22 Additional Voice Cast (voix)

  • Esprit de Famille
    Tout public

    Les Stone, une famille de Nouvelle-Angleterre, se réunit pour les fêtes. L'aîné présente sa petite amie à ses parents, frères et sœurs. Les Stone, bohèmes dans l'âme, accueillent leur visiteuse, une New-Yorkaise ambitieuse et autoritaire, avec un mélange de perplexité, de confusion et d'hostilité. Avant la fin des fêtes, des relations se seront brisées et d'autres se seront tissées, des secrets auront été révélés, et la famille Stone restera unie par son extraordinaire capacité d'amour. Sybil Stone est la matriarche, le pilier de la famille, une femme extravertie et fougueuse qui ne souhaite que le meilleur pour ses cinq enfants. D'une beauté incroyable, son visage porte désormais les marques d'une récente fragilité ou fatigue, laissant supposer que Sybil cache peut-être un secret.

    2005 1h39 Voice Actor (voix)