Casting complet de Retour à Howards End
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
James Ivory
|
Réalisateur Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ruth Prawer Jhabvala
|
Scénariste Screenplay |
E.M. Forster
|
Auteur du roman Novel |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Emma Thompson
|
Margaret Schlegel |
Helena Bonham Carter
|
Helen Schlegel |
Anthony Hopkins
|
Henry J. Wilcox |
Samuel West
|
Leonard Bast |
Vanessa Redgrave
|
Ruth Wilcox |
Adrian Ross Magenty
|
Tibby Schlegel |
Prunella Scales
|
Aunt Juley |
James Wilby
|
Charles Wilcox |
Joseph Bennett
|
Paul Wilcox |
Jo Kendall
|
Annie |
Jemma Redgrave
|
Evie Wilcox |
Crispin Bonham-Carter
|
Albert Fussell |
Ian Latimer
|
Station Master |
Siegbert Prawer
|
Man Asking a Question |
Susie Lindeman
|
Dolly Wilcox |
Nicola Duffett
|
Jackie |
Mark Tandy
|
Luncheon Guests |
Andrew St. Clair
|
Luncheon Guests |
Anne Lambton
|
Luncheon Guests |
Emma Godfrey
|
Luncheon Guests |
Duncan Brown
|
Luncheon Guests |
Iain Kelly
|
Luncheon Guests |
Atalanta White
|
Maid at Howards End |
Gerald Paris
|
Porphyrion Supervisor |
Allie Byrne
|
Blue-stockings |
Sally Geoghegan
|
Blue-stockings |
Paula Stockbridge
|
Blue-stockings |
Bridget Duvall
|
Blue-stockings |
Lucy Freeman
|
Blue-stockings |
Harriet Stewart
|
Blue-stockings |
Tina Leslie
|
Blue-stockings |
Mark Payton
|
Percy Cahill |
Delaney Davidson
|
Simpson's Carver |
Mary McWilliams
|
Wilcox Baby |
Barbara Hicks
|
Miss Avery |
Rodney Rymell
|
Chauffeur |
Luke Parry
|
Tom, the Farmer's Boy |
Antony Gilding
|
Bank Supervisor |
Peter Cellier
|
Colonel Fussell |
Patricia Lawrence
|
Wedding Guests |
Margery Mason
|
Wedding Guests |
|
Jim Bowden
|
Martlett |
Alan James
|
Porphyrion Chief Clerk |
Jocelyn Cobb
|
Telegraph Operator |
Peter Darling
|
Doctor |
Terence Sach
|
Delivery Man |
Brian Lipson
|
Police Inspector |
Mary Nash
|
Pianist |
Barr Heckstall-Smith
|
Helen's Child |
Simon Callow
|
Music and Meaning Lecturer (non-crédité) |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ismail Merchant
|
Producteur Producer |
Paul Bradley
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Ann Wingate
|
Co-productrice Co-Producer |
Donald Rosenfeld
|
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer |
Celestia Fox
|
Casting Casting |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Tony Pierce-Roberts
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Richard Robbins
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Andrew Marcus
|
Monteur Editor |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
John Ralph
|
Supervision artistique Art Direction |
Luciana Arrighi
|
Décors et design Production Design |
Ian Whittaker
|
Décors Set Decoration |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Paolo Mantini
|
Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist |
Siân Grigg
|
Assistante maquilleuse Assistant Makeup Artist |
Sallie Jaye
|
Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist |
Jenny Beavan
|
Costumes Costume Design |
|
John Bright
|
Costumes Costume Design |
Carol Hemming
|
Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head |
Christine Beveridge
|
Responsable du département maquillage Makeup Department Head |