Ruth Prawer Jhabvala
Écriture
- Nationalités
- États-Unis Royaume-Uni
- Naissance
- 7 mai 1927 à Cologne (Allemagne)
- Mort
- 3 avril 2013
- Âge
- 85 ans
- Récompenses
- 7 nominations et 3 victoires
- Filmographie
- 9 films
Biographie
Ruth Prawer Jhabvala, née Ruth Prawer le 7 mai 1927 à Cologne, en Allemagne, et morte le 3 avril 2013 à New York, est une romancière, nouvelliste et scénariste britannique puis américaine. Elle reçoit le Booker Prize en 1975 pour Heat and Dust et deux Oscars du meilleur scénario adapté pour A Room with a View et Howards End.
L’exil d’Allemagne et la formation en Angleterre
Issue d’une famille juive, Ruth Prawer Jhabvala grandit à Cologne pendant la montée du nazisme. Sa famille quitte l’Allemagne en 1939 et s’installe en Grande-Bretagne. Elle poursuit ses études à Londres et obtient un diplôme de littérature anglaise à l’université de Londres.
En 1951, elle épouse l’architecte indien Cyrus S. H. Jhabvala, rencontré pendant ses études. Le couple s’installe à New Delhi et aura trois filles. Cette installation en Inde fournit à Ruth Prawer Jhabvala le cadre d’une part importante de ses premiers romans et nouvelles.
Elle commence à publier des romans au milieu des années 1950. The Householder, paru en 1960, attire quelques années plus tard l’attention du producteur Ismail Merchant et du réalisateur James Ivory. Cette rencontre ouvre une collaboration qui se prolongera pendant plusieurs décennies.
L’Inde au centre de l’œuvre littéraire
Les premiers livres de Ruth Prawer Jhabvala prennent principalement pour cadre l’Inde contemporaine. Ils mettent en scène aussi bien des familles indiennes que des Européens confrontés à une société dont ils maîtrisent imparfaitement les codes.
En 1975, Heat and Dust lui vaut le Booker Prize. Le roman associe deux récits situés à cinquante ans de distance. Dans l’Inde coloniale des années 1920, Olivia, épouse d’un fonctionnaire britannique, se rapproche d’un prince indien ; dans les années 1970, une parente cherche à reconstituer son histoire à partir des lettres qu’elle a laissées.
Le parcours personnel de Ruth Prawer Jhabvala se transforme à la même époque. Après plus de vingt années passées en Inde, elle s’installe à New York en 1975, tout en continuant à séjourner régulièrement en Inde. Elle devient citoyenne américaine en 1986.
Merchant, Ivory et une collaboration de plusieurs décennies
Ismail Merchant et James Ivory proposent à Ruth Prawer Jhabvala d’adapter The Householder pour le cinéma. Le film, réalisé par Ivory et produit par Merchant, marque le début d’une association professionnelle durable entre les trois artistes. Leur première collaboration sur un scénario original est Shakespeare Wallah.
Jhabvala adapte ensuite plusieurs œuvres littéraires pour Merchant Ivory. Henry James lui fournit notamment la matière de The Europeans et The Bostonians. Son travail avec James Ivory ne se limite toutefois pas aux adaptations puisqu’elle écrit également des scénarios originaux, dont Roseland.
Cette collaboration associe durablement leurs trois noms. Merchant produit, Ivory réalise et Ruth Prawer Jhabvala écrit ou adapte les scénarios. Après la mort d’Ismail Merchant en 2005, elle poursuit encore son travail avec James Ivory.
Deux Oscars pour E. M. Forster
L’adaptation d’E. M. Forster occupe une place particulière dans le travail cinématographique de Ruth Prawer Jhabvala. Pour A Room with a View, réalisé par James Ivory, elle transforme le roman de Forster en un scénario qui lui vaut en 1987 l’Oscar du meilleur scénario adapté, pour la cérémonie récompensant les films de 1986.
Elle adapte ensuite Howards End, toujours pour Merchant Ivory. Le film lui apporte un second Oscar du meilleur scénario adapté en 1993, pour le film sorti en 1992.
Une troisième adaptation littéraire lui vaut une nouvelle nomination. Ruth Prawer Jhabvala écrit le scénario de The Remains of the Day d’après le roman de Kazuo Ishiguro, autre production Merchant Ivory réalisée par James Ivory.
L’écriture comme activité première
Malgré la reconnaissance acquise au cinéma, Ruth Prawer Jhabvala continue à considérer la littérature comme le centre de son activité. Elle publie au total douze romans ainsi que plusieurs recueils de nouvelles. La Royal Society of Literature rappelle qu’elle écrivait quotidiennement pendant ses années passées en Inde et qu’elle maintint durablement cette discipline.
Son œuvre reçoit également d’autres distinctions. En 1984, Ruth Prawer Jhabvala obtient une bourse MacArthur. En 1994, la Writers Guild of America lui décerne le Screen Laurel Award pour l’ensemble de son travail de scénariste.
Elle continue à publier des nouvelles et des textes de fiction après son installation aux États-Unis. Plusieurs de ces récits déplacent leur cadre de l’Inde vers New York et prolongent son intérêt pour les personnages vivant entre plusieurs sociétés. Ruth Prawer Jhabvala meurt à son domicile new-yorkais le 3 avril 2013, à l’âge de 85 ans.
Filmographie
-
Les Vestiges du jourTout publicUn Américain, Lewis, vient d'acheter la riche et vaste demeure de Darlington Hall. À peine installé, il prie James Stevens, majordome dans la maison depuis plus de 30 ans, de prendre des vacances. Stevens décide d'en profiter pour rendre visite à madame Benn, qu'il connut et aima sans jamais le lui avouer, lorsqu'elle n'était encore que miss Sarah Kenton et œuvrait comme gouvernante à Darlington Hall. Pendant le trajet, Stevens se souvient. Il revoit son maître, lord Darlington, un inépuisable partisan du rapprochement entre l'Allemagne nazie et l'Angleterre, éprouvant encore l'espèce de fidélité qui le liait à cet homme controversé…
1993 2h08 Scénario
-
Retour à Howards EndTout publicMargaret Schlegel et Ruth Wilcox, deux femmes émancipées aux idées avancées, se lient d'amitié. Mariée à un homme traditionaliste très riche, Ruth décide sur son lit de mort de léguer à Meg sa magnifique demeure, Howard End. La famille de la jeune femme s'évertuera alors à en déposséder Meg...
1992 2h22 Scénario
-
Mr. & Mrs. BridgeTout publicDans les années 1940, les Bridge, un couple fortuné originaire du Kansas, demeurent idéologiquement ancrés dans les années 1920. M. Bridge traite son épouse comme s'il s'agissait de l'un de ses biens et juge ses enfants adultes comme s'ils étaient encore adolescents. Son attitude suscite des sentiments partagés : si, d'un côté, son conservatisme cause une détresse considérable au sein de sa famille, son obstination se révèle, de l'autre, parfois amusante.
1990 1h50 Scénario
-
Madame SousatzkaTout publicMadame Sousatzka, professeure de piano renommée, accueille un nouvel élève au talent exceptionnel : Manek, un adolescent indien de quinze ans. Elle se consacre à lui avec une rigueur passionnée et cherche de plus en plus à soustraire le jeune garçon à l'influence de sa mère. Lorsque le jeune virtuose se voit proposer de donner un concert, Madame Sousatzka s'y oppose avec véhémence ; des expériences douloureuses vécues durant sa propre jeunesse ont laissé en elle un traumatisme lié à la scène. Toutefois, s'estimant prêt pour une telle prestation, Manek finit par se séparer de sa professeure.
1988 2h02 Scénario
-
Chambre avec vueTout publicNous sommes en 1905. Lucy Honeychurch, une jeune et charmante Anglaise de bonne famille, est en villégiature à Florence en compagnie de sa cousine plus âgée. Les hasards du voyage leur font croiser la route d’autres touristes britanniques : pour la plupart de dignes vieilles filles parties à la découverte du Continent, mais aussi des hommes...
1986 1h56 Scénario
-
Les BostoniennesTout publicEn 1875, Basil Ransome arrive à Boston depuis New York, à l'invitation de sa tante Olive Chancellor. Il y découvre le mouvement pour les droits des femmes, qui milite sans compromis pour l'égalité entre les sexes. Olive est l'âme intellectuelle de ce mouvement, mais elle est dépourvue de tout talent pour l'art oratoire. Elle a donc recours à la jeune et séduisante Verena Tarrant, que son père, le Dr Tarrant, prépare à prononcer des discours enflammés en faveur de la cause. Une amitié très intense se noue entre les deux femmes. Basil, quant à lui, est un opposant au mouvement ; toutefois, il tombe amoureux de Verena, menaçant ainsi la relation étroite qui unit les deux femmes. Il plonge alors la jeune femme dans un grand désarroi...
1984 2h02 Scénario
-
Chaleur et poussièreTout publicJeune journaliste à la BBC, Anne Rivers est fascinée depuis toujours par le passé de sa tante Olivia, qui, dans les années 20, alors qu'elle avait épousé un haut fonctionnaire britannique en mission aux Indes, choisit de quitter son mari pour un prince indien, le Nawab de Khatm. Anne décide un jour de gagner l'Inde pour en savoir plus. Tandis que le destin tragique d'Olivia s'éclaire peu à peu, enceinte, mise au ban de la communauté britannique, elle disparut de la société avant de mourir dans l'oubli, Anne s'éprend à son tour d'un Indien, Inder Lal, dont elle attend bientôt un enfant. L'histoire semble se répéter...
1983 2h13 Scénariste Autrice du roman
-
QuartetTout publicMarya et Stephan, jeune couple boheme, vivent dans l'insouciance du Montparnasse des annees 20. Jusqu'au jour ou Stephan se fait arreter pour recel d'oeuvres d'art. Marya est alors recueillie par un couple de mecenes anglais, bien connu des milieux artistiques.
1981 1h41 Scénariste
-
Les EuropéensTout publicAutomne 1850. La famille Wentworth réside près de Boston. M. Wentworth, homme d'une grande rigueur, a donné une éducation irréprochable à ses deux filles, Gertrude et Charlotte. Un dimanche d'automne, Félix, un jeune homme enjoué et sympathique, arrive à la maison accompagné de sa sœur Eugenia ; il se présente à Gertrude comme son cousin français. Eugenia, mariée à un prince, cherche à faire annuler son mariage. L'arrivée de ces parents va bouleverser les habitudes de la famille Wentworth, aussi austère qu'innocente.
1979 1h31 Scénario
- 1993
- Les Vestiges du jour Scénario
- 1992
- Retour à Howards End Scénario
- 1990
- Mr. & Mrs. Bridge Scénario
- 1988
- Madame Sousatzka Scénario
- 1986
- Chambre avec vue Scénario
- 1984
- Les Bostoniennes Scénario
- 1983
- Chaleur et poussière Scénariste · Autrice du roman
- 1981
- Quartet Scénariste
- 1979
- Les Européens Scénario
Récompenses
7
nominations
3
victoires
-
2
1994
-
2
1993
-
2
1987
-
1
1984