Casting complet de Le Voyage de Chihiro

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Réalisateur Director
Atsushi Takahashi	Réalisateur assistant Assistant Director
Masayuki Miyaji	Réalisateur assistant Assistant Director

Personnalité

Rôle

Hayao Miyazaki

Réalisateur

Director

Atsushi Takahashi

Réalisateur assistant

Assistant Director

Masayuki Miyaji

Réalisateur assistant

Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Hayao Miyazaki	Scénario Screenplay
Hayao Miyazaki	Scénariste Writer
Hayao Miyazaki	Histoire originale Original Story
Goro Miyazaki	job.writers' assistant Writers' Assistant

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Rumi Hiiragi	Chihiro Ogino / Sen (voix)
Miyu Irino	Haku (voix)
Mari Natsuki	Yubaba / Zeniba (voix)
Takashi Naito	Akio Ogino (voix)
Yasuko Sawaguchi	Yuko Ogino (voix)
Tsunehiko Kamijō	Chichiyaku (voix)
Takehiko Ono	Aniyaku (voix)
Bunta Sugawara	Kamaji (voix)
Akio Nakamura	Kaonashi (voix)
Yumi Tamai	Rin (voix)
Ryunosuke Kamiki	Boh (voix)
Tatsuya Gashūin	Aogaeru (voix)
Yō Ōizumi	Bantai Frog Service (voix)
Ken Yasuda	Mr. Oshira (voix)
Koba Hayashi	God of the River (voix)
Shigeru Wakita	(voix)
Shirou Saitou	(voix)
Michiko Yamamoto	(voix)
Keiko Tsukamoto	(voix)
Shinji Tokumaru	(voix)
Kaori Yamagata	(voix)
Tsuzuki Kayako	(voix)
Masahiro Asano	(voix)
Kazutaka Hayashida	(voix)
Ikuko Yamamoto	(voix)
Mina Meguro	(voix)
Tetsurô Ishibashi	(voix)
Katsutomo Shîbara	(voix)
Shinobu Katabuchi	(voix)
Noriko Kitou	(voix)
Naoto Kaji	(voix)
Yoshitaka Sukegawa	(voix)
Aki Tachikawa	(voix)
Noriko Yamaya	(voix)
Katsuhisa Matsuo	(voix)
Masayuki Kizu	(voix)
Yôko Ôno	(voix)
Sachie Azuma	(voix)
Shigeyuki Totsugi	(voix)
Mayumi Saco	(voix)
Sonoko Soeda	(voix)
Akiko Tomihira	(voix)
Minako Masuda	(voix)
Orika Ono	(voix)
Rina Yamada	(voix)
Miwa Takachi	(voix)
Hiromi Takeuchi	(voix)
Makiko Oku	(voix)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Takeshi Seyama	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Takeshi Seyama

Monteur

Editor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Toshio Suzuki	Producteur Producer
Yasuyoshi Tokuma	Producteur exécutif Executive Producer
Koji Hoshino	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Hironori Aihara	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Yutaka Narita	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Banjiro Uemura	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Takeyoshi Matsushita	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Seiichiro Ujiie	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Nozomu Takahashi	Directeur de production Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Atsushi Okui	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Atsushi Okui

Directeur de la photographie

Director of Photography

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Mikio Mori	Consultant Dolby Dolby Consultant
Tsutomu Kawahigashi	Consultant Dolby Dolby Consultant
Youmi Kimura	job.main title theme composer Main Title Theme Composer
Michihiro Itou	Bruiteur Sound Effects
Toru Noguchi	Bruiteur Sound Effects
Shuji Inoue	Mixeur son Sound Mixer
Youmi Kimura	Interprète de la chanson thème Theme Song Performance

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Yoji Takeshige	Supervision artistique Art Direction
Noboru Yoshida	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Hiromasa Ogura	Designer de décors Background Designer
Masako Nagata	Designeuse de décors Background Designer
Masahiro Kubota	Designer de décors Background Designer
Kikuyo Yano	Designeuse de décors Background Designer
Ryoko Ina	Designeuse de décors Background Designer
Hiroaki Sasaki	Designer de décors Background Designer
Sayaka Hirahara	Designeuse de décors Background Designer
Hisae Saito	Designeuse de décors Background Designer
Osamu Masuyama	Designer de décors Background Designer
Kazuo Nagai	Designer de décors Background Designer
Yoshikazu Fukutome	Designer de décors Background Designer
Naomi Kasugai	Designeuse de décors Background Designer
Tomoe Ishihara	Designeuse de décors Background Designer
Keiko Itogawa	Designeuse de décors Background Designer
Masanori Kikuchi	Designer de décors Background Designer
Naoya Tanaka	Designer de décors Background Designer
Kyoko Naganawa	Designeuse de décors Background Designer
Nizou Yamamoto	Designer de décors Background Designer
Kazuo Oga	Designer de décors Background Designer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Kitaro Kosaka	Directeur de l’animation Animation Director
Masashi Ando	Directeur de l’animation Animation Director
Megumi Kagawa	Directrice de l’animation Animation Director
Mitsunori Kataama	Directeur de l’animation Animation Director
Michiyo Yasuda	Designeuse couleur Color Designer
Atsushi Tamura	Artiste compositing Compositing Artist
Junji Yabuta	Artiste compositing Compositing Artist
Wataru Takahashi	Artiste compositing Compositing Artist
Akihiko Yamashita	Animateur clé Key Animation
Misuzu Kurata	Animateur ou animatrice clé Key Animation
Hideki Hamasu	Animateur clé Key Animation
Yoshihiro Osugi	Animateur clé Key Animation
Mariko Matsuo	Animatrice clé Key Animation
Kenichi Konishi	Animateur clé Key Animation
Kenichi Yamada	Animateur clé Key Animation
Hideaki Yoshio	Animateur clé Key Animation
Yuichi Tanaka	Animateur clé Key Animation
Eiji Yamamori	Animateur clé Key Animation
Atsushi Tamura	Animateur clé Key Animation
Atsushi Yamagata	Animateur clé Key Animation
Katsutoshi Nakamura	Animateur clé Key Animation
Shizue Kaneko	Animatrice clé Key Animation
Masaru Matsuse	Animateur clé Key Animation
Makiko Futaki	Animatrice clé Key Animation
Kaori Fujii	Animatrice clé Key Animation
Shinji Hashimoto	Animateur clé Key Animation
Hisaki Furukawa	Animateur clé Key Animation
Masaru Ohshiro	Animateur clé Key Animation
Makiko Suzuki	Animatrice clé Key Animation
Hiromasa Yonebayashi	Animateur clé Key Animation
Tamami Yamada	Animatrice clé Key Animation
Noboru Takano	Animateur clé Key Animation
Shojuro Yamauchi	Animateur clé Key Animation
Kazuyoshi Onoda	Animateur clé Key Animation
Atsuko Tanaka	Animatrice clé Key Animation
Nobuyuki Takeuchi	Animateur clé Key Animation
Shigeru Kimishima	Animateur clé Key Animation
Shinya Ohira	Animateur clé Key Animation
Kuniyuki Ishii	Animateur clé Key Animation
Takaaki Yamashita	Animateur clé Key Animation
Hiroomi Yamakawa	Animateur clé Key Animation
Takeshi Inamura	Animateur clé Key Animation
Shougo Furuya	Animateur clé Key Animation
Hisashi Mori	Animateur clé Key Animation
Masako Shinohara	Animatrice clé Key Animation
Yoshiyuki Momose	Animateur clé Key Animation

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Dave Bossert	Remerciements Thanks

Personnalité

Rôle

Dave Bossert

Remerciements

Thanks