Le Retour de l'Étalon noir

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Robert Dalva	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Richard Kletter	Scénariste
Jerome Kass	Scénariste
Walter Farley	Auteur ou autrice du roman

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Kelly Reno	Alec Ramsay
Vincent Spano	Raj
Allen Garfield	Kurr
Woody Strode	Meslar
Ferdy Mayne	Abu Ben Ishak
Jodi Thelen	Tabari
Teri Garr	Alec Ramsay's Mother
Doghmi Larbi	Tiny Man (as Doghmi Larbi)
Angelo Infanti	Raj's Father
Luigi Mezzanotte	Scarface
Franco Citti	Foreign Legion Officer
Robert Behling	Customs Officer (as Robert A. Behling)
Chris Larrance	Neighbor
Loris Bazzocchi	Berber on Dock
Angelo Susani	Berber on Dock
Willie Allen Faiella	Travel Agent
Ray Hassett	Mechanic
Gregory Snegoff	Steward
Nick Sternberg	Boy in Clipper
Brian Freilino	Radioman
Adedellah Hadraf	Arab Boy
Azis Benzahra	Arab Boy
Fouad Hadidi	Arab Boy
Bekari Abdurzak	Arab Boy
Abgaur Aziz	Arab Boy
Zouroule Chaab	Caravan Truck Driver
Barrio Ben Ahmed	Oasis Tent Host
Abdullah El Amrani	Arab Guard
Amine Abdenahime	Arab Guard
Mustapha M'hamdi	Uruk Guard
Hassan Pijani	Uruk Guard
Tahiri Razi	Race Starter
Abdull Kader	Arab Rider
Hoyt Axton	Narrator (voix)
Cass-Olé	The Black Stallion
Joe Murphy	Fireman

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Carlo Di Palma	Directeur de la photographie
David Myers	Directeur de la photographie
Haskell Wexler	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Fred Roos	Producteur
Doug Claybourne	Producteur
Tom Sternberg	Producteur
Francis Ford Coppola	Producteur exécutif
Bonnie Timmermann	Directrice de casting
Jane Jenkins	Directrice de casting
Gianni Arduini	Directeur ou directrice de casting

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Aurelio Crugnola	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Danda Ortona	Costumes

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
David Holden	Monteur
Paul Hirsch	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Georges Delerue	Compositeur (musique originale)