Casting complet de Le Conte de la princesse Kaguya

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Isao Takahata	Réalisateur Director

Personnalité

Rôle

Isao Takahata

Réalisateur

Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Riko Sakaguchi	Scénariste Screenplay
Isao Takahata	Scénariste Screenplay
Isao Takahata	Histoire originale Original Story

Personnalité

Rôle

Riko Sakaguchi

Scénariste

Screenplay

Isao Takahata

Scénariste

Screenplay

Isao Takahata

Histoire originale

Original Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Aki Asakura	The Princess Kaguya (voix)
Takeo Chii	Sanuki no Miyatsuko (voix)
Nobuko Miyamoto	Ōna / Narrator (voix)
Kengo Kora	Sutemaru (voix)
Atsuko Takahata	Lady Sagami (voix)
Tomoko Tabata	Menowarawa (voix)
Shinosuke Tatekawa	Lord Inbe no Akita (voix)
Takaya Kamikawa	Prince Ishitsukuri (voix)
Hikaru Ijūin	Minister of the Right Abe (voix)
Ryudo Uzaki	Grand Counselor Otomo (voix)
Shichinosuke Nakamura	The Emperor (voix)
Isao Hashizume	Prince Kuramochi (voix)
Tatsuya Nakadai	Charcoal-maker Old Man (voix)
Yukiji Asaoka	Kita no kata (voix)
Tamaki Kojo	Middle Counselor Isonokami (voix)
Yuji Miyake	Sanuki no Miyatsuko (voix)
Mirai Uchida	Young Kaguya (voix)
Hiroyuki Yamamoto	Aristocrat (voix)

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Yukari Hashimoto	Animation Animation
Takashi Kawaguchi	Animation Animation
Masashi Ando	Animation Animation
Tomoko Sekiya	Animation Animation
Miyuki Akamatsu	Animation Animation
Shinji Hashimoto	Animation Animation
Hayao Iwasawa	Animation Animation
Ayako Kitamura	Animation Animation
Yoshimi Shibata	Animation Animation
Atsushi Tamura	Animation Animation
Eri Yoshiki	Animation Animation
Shunsuke Hirota	Animation Animation
Hiroyuki Morita	Animation Animation
Hiroaki Ishii	Animation Animation
Masao Kajima	Animation Animation
Hitomi Kashihara	Animation Animation
Norio Matsumoto	Animation Animation
Kumiko Mizoguchi	Animation Animation
Katsuhiko Shirato	Animation Animation
Tomoko Toki	Animation Animation
Yumi Fujiwara	Animation Animation
Ayako Hata	Animation Animation
Terumi Narita	Animation Animation
Junya Saito	Animation Animation
Naoko Sunahara	Animation Animation
Akiko Yamaguchi	Animation Animation
Takayuki Hamada	Animation Animation
Kumiko Kawana	Animation Animation
Yuka Matsumura	Animation Animation
Shinji Otsuka	Animation Animation
Tomoya Niimi	Animation Animation
Miki Umezawa	Animation Animation
Yoshimi Hashizume	Animation Animation
Shinpei Kamata	Animation Animation
Toshio Kawaguchi	Animation Animation
Rie Kitazawa	Animation Animation
Atsuko Takeuchi	Animation Animation
Yukie Tamura	Animation Animation
Rieko Umemura	Animation Animation
Shigeo Akahori	Animation Animation
Kaori Hayashi	Animation Animation
Tadashi Itô	Animation Animation
Akiko Shimizu	Animation Animation
Hideki Hamasu	Animation Animation
Yuna Iizuka	Animation Animation
Ei Inoue	Animation Animation
Yutaka Komatsu	Animation Animation
Yukari Kunô	Animation Animation
Tatsuzo Nishida	Animation Animation
Miari Toyoshima	Animation Animation
Satomi Hatano	Animation Animation
Natsuko Inohara	Animation Animation
Yosuke Jinbo	Animation Animation
Takashi Saito	Animation Animation
Asami Sodeyama	Animation Animation
Taiki Egusa	Animation Animation
Takayuki Gotan	Animation Animation
Megumi Kagawa	Animation Animation
Kaori Kamata	Animation Animation
Shigeru Kimishima	Animation Animation
Takeshi Nakamura	Animation Animation
Shoko Nishigaki	Animation Animation
Yoshihiro Osugi	Animation Animation
Michiko Saito	Animation Animation
Rie Furuki	Animation Animation
Yusaku Harada	Animation Animation
Kazutaka Ozaki	Animation Animation
Kanako Takamasu	Animation Animation
Ikuno Yagi	Animation Animation
Sonoe Yoshida	Animation Animation
Miki Kobayashi	Animation Animation
Emiko Okui	Animation Animation
Takuya Saito	Animation Animation
Erina Yamamoto	Animation Animation
Emi Kamiishi	Animation Animation
Kazuko Karube	Animation Animation
Akemi Katô	Animation Animation
Hideko Matsushima	Animation Animation
Yôhei Nishiwaki	Animation Animation
Maki Omoto	Animation Animation
Shougo Furuya	Animation Animation
Kuniyuki Ishii	Animation Animation
Daizen Komatsuda	Animation Animation
Tsubasa Saitô	Animation Animation
Miwa Sasaki	Animation Animation
Masafumi Inoue	Animation Animation
Masako Sato	Animation Animation
Tomoko Tani	Animation Animation
Hitomi Yamase	Animation Animation
Shinami Yoshikawa	Animation Animation
Naoko Sasaki	Animation Animation
Nana Takei	Animation Animation
Chiyomi Tsukamoto	Animation Animation
Yôko Wakabayashi	Animation Animation
Tomomi Kamiya	Animation Animation
Kenichi Konishi	Directeur de l’animation Animation Director
Tomonari Nakajima	job.cg artist CG Artist
Osamu Tanabe	Concepteur de personnages Character Designer
Yukiko Kakita	job.color designer Color Designer
Hidenori Shibahara	Artiste compositing Compositing Artist
Junji Yabuta	Artiste compositing Compositing Artist
Masaya Saitō	Modeleur ou modeleuse Modeling

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Yoshiaki Nishimura	Producteur Producer
Seiichiro Ujiie	Producteur Producer
Seiichiro Ujiie	Producteur exécutif Executive Producer
Koji Hoshino	Producteur exécutif Executive Producer
Seiji Okuda	Producteur associé Associate Producer
Naoya Fujimaki	Producteur associé Associate Producer
Ryoichi Fukuyama	Producteur associé Associate Producer
Toshio Suzuki	Autre Other
Takayasu Ito	job.production accountant Production Accountant
Tomofumi Otsuka	job.production accountant Production Accountant
Akio Ichimura	job.production accountant Production Accountant
Seiji Okuda	Directeur de production Production Manager
Ryoichi Fukuyama	Directeur de production Production Manager
Naoya Fujimaki	Directeur de production Production Manager

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Kazuo Oga	Supervision artistique Art Direction
Yoichi Senzui	Peintre Painter
Natsumi Watanabe	Peintre Painter
Maki Yamamoto	Peintre Painter
Keiko Itogawa	Peintre Painter
Norihiko Miyoshi	Peintre Painter
Misato Aida	Peintre Painter
Atsuko Ito	Peintre Painter
Sanae Seno	Peintre Painter
Eiko Matsushima	Peintre Painter
Shinji Hashimoto	job.storyboard assistant Storyboard Assistant
Masako Sato	job.storyboard assistant Storyboard Assistant
Shinsaku Sasaki	job.storyboard assistant Storyboard Assistant

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Akihiko Okase	Bruiteur Foley Artist
Mizuki Ito	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Natsuko Inoue	Monteuse bruitage Foley Editor
Suminobu Hamada	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Ikutarô Kakehashi	job.musician Musician
Masayoshi Furukawa	job.musician Musician
Naoko Asari	Conceptrice sonore Sound Designer
Tomoko Ohtsuka	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Koji Kasamatsu	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Akihiko Ono	Ingénieur du son Sound Recordist
Hajime Takagi	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Miki Nomura	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Shuuji Suzuki	Ingénieur du son Sound Recordist
Tsukasa Yokoyama	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Toshihiko Kojima	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Toshihiko Kojima

Monteur

Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Kazumi Kobayashi	job.public relations Public Relations
Setsuko Kurihara	job.public relations Public Relations
Nozomu Ito	job.public relations Public Relations
Chihiro Tsukue	job.public relations Public Relations
Makoto Hashida	job.public relations Public Relations
Yumiko Nishimura	job.public relations Public Relations
Mayumi Naitô	job.public relations Public Relations

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Keisuke Nakamura	Directeur de la photographie Director of Photography

Personnalité

Rôle

Keisuke Nakamura

Directeur de la photographie

Director of Photography