Casting pour La voleuse de livres (2013)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Brian Percival	Réalisateur Director
Phil Booth	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Ralph Eisenmann	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Elizabeth West	Scripte Script Supervisor
Tom Rye	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Lisa Hauss	Deuxième deuxième assistante réalisatrice Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Michael Petroni	Scénariste Writer
Markus Zusak	Auteur du roman Novel

Personnalité

Rôle

Michael Petroni

Scénariste

Writer

Markus Zusak

Auteur du roman

Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Geoffrey Rush	Hans Hubermann
Sophie Nélisse	Liesel Meminger
Emily Watson	Rosa Hubermann
Nico Liersch	Rudy Steiner
Ben Schnetzer	Max Vandenburg
Heike Makatsch	Liesel's mother
Barbara Auer	Ilsa Hermann
Roger Allam	Narrator / Death (voix)
Rainer Bock	Bürgermeister Hermann
Gotthard Lange	Grave Digger
Rainer Reiners	Priest
Kirsten Block	Frau Heinrich
Julian Lehmann	Liesel's Brother
Ludger Bökelmann	Football Urchin
Paul Schaefer	Football Urchin
Nozomi Linus Kaisar	Fat Faced Goalie
Oliver Stokowski	Alex Steiner
Robert Beyer	Jewish Accountant
Hildegard Schroedter	Frau Becker
Levin Liam	Franz Deutscher
Sandra Nedeleff	Max's Mother
Rafael Gareisen	Walter, Nazi Soldier
Carl Heinz Choynski	Jürgen the Groundsman
Mike Maas	Rolf Fischer
Sebastian Hülk	Gestapo Agent
Matthias Matschke	Wolfgang
Beata Lehmann	Woman with Champagne
Laina Schwarz	Neighbor
Marie Burchard	Neighbor
Georg Tryphon	Neighbor
Joachim Paul Assböck	Officer
Martin Ontrop	Herr Lehmann
Jan Andres	Fellow Conscript
Stephanie Stremler	Post Woman
Carina Wiese	Barbara Steiner

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Karen Rosenfelt	Productrice Producer
Ken Blancato	Producteur ou productrice Producer
Redmond Morris	Producteur exécutif Executive Producer
Kate Dowd	Casting Casting
Simone Bär	Casting Casting
Clare Harlow	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Alexandra Montag	Assistante casting Casting Assistant
Christin Geigemüller	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Patrick Winkler	Assistant ou assistante de figuration Extras Casting Assistant
Geraint Jones	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Michael Herbell	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Bettina Brenner	Comptable de production Production Accountant
Eral Kalender	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Jessie Kerry	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Katrin Eser	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Fabienne Zaumseil	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Sam Vester	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Christina Syring	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Anna Klausing	Secrétaire de production Production Secretary
Benedikt Bothe	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Philipp Klausing	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Johannes Maria Laboga	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Martin Berg	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Jens Löckmann	Supervision artistique Art Direction
Anja Müller	Supervision artistique Art Direction
Esther Schreiner	Assistante directrice artistique Assistant Art Director
Iris Paschedag	Assistante directrice artistique Assistant Art Director
Björn Holzhausen	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Tonja Schurmann	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Uwe Schaer	Responsable construction Construction Manager
Laura Bach	Dessinatrice Draughtsman
Matt Curtis	Designer générique principal Main Title Designer
Eva-Maria Müller	Peintre Painter
Simon Elliott	Décors et design Production Design
Axel Kahnt	Chef accessoiriste Property Master
Mark Rosinski	Décors Set Decoration
Nane Cornelius	Acheteur ou acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Michael Fissneider	Décorateur Set Designer
Katja Fischer	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Bülent Akgün	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Sandra Wortmann	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Dominik Reindl	job.set painter Set Painter
Lisa McDiarmid	Directeur artistique ou directrice artistique de plateau Standby Art Director
Helko Klünder	job.standby carpenter Standby Carpenter
Raymond Boy	Storyboarder Storyboard Artist
Bill Crutcher	Directeur ou directrice artistique superviseur·euse Supervising Art Director
Jan Dieckmann	Artiste textile Textile Artist
Gillian Wood	Artiste textile Textile Artist

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
John Williams	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Peter Gleaves	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
André Stiebe	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Alessandro Mongardini	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Dominik Avenwedde	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Lora Tucci	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Mike Tehrani	Perchman ADR ADR Recordist
Bernhard Köpke	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Nick Freemantle	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Helen McGovern	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Dirk Schäfer	Perchman Boom Operator
Paul Apted	Monteur dialogue Dialogue Editor
Gillian Dodders	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Emilie O'Connor	Monteuse dialogue Dialogue Editor
R.J. Kizer	Monteur dialogue Dialogue Editor
Peter Burgis	Bruiteur Foley Artist
Peter Hanson	Monteur bruitage Foley Editor
Glen Gathard	Bruiteur Foley Recordist
Ramiro Belgardt	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Manfred Banach	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Glenn Freemantle	Concepteur sonore Sound Designer
Ben Barker	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Eilam Hoffman	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Danny Freemantle	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Niv Adiri	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Andy Nelson	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Ryan Cole	Ingénieur du son Sound Recordist
Nina Hartstone	Superviseur montage ADR ou superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor
Nina Hartstone	Superviseur ou superviseure du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Glenn Freemantle	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Sascha Dhillon	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Matt Adams	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Kim Honeyman	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Paul Ensby	Étalonneur DI Digital Intermediate Colorist
Jaime Leonard	Monteur ou monteuse DI Digital Intermediate Editor
John Wilson	Monteur Editor
Jeffery L. Parks	Monteur online ou monteuse online Online Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Florian Emmerich	Opérateur caméra A "A" Camera Operator
Nicolay Gutscher	Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator
Adam Dale	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Benjamin Anton	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Vicky Heienbrok	Apprenti caméra ou apprentie caméra Camera Trainee
Dan Carling	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Maximilian Link	Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician
Florian Ballhaus	Directeur de la photographie Director of Photography
Peter Byrne	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Karim Rahmani	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Arne Müller	Machiniste Grip
Camilo Sottolichio	Machiniste Grip
Jaroslav Spana	Machiniste Grip
Adam Dale	Cadreur hélicoptère Helicopter Camera
Florian Prinz	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Abigail Catto	Deuxième assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
Jan Grunwald	Deuxième assistant ou assistante caméra B Second Assistant "B" Camera
Jules Heath	Photographe de plateau Still Photographer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Maja Meschede	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Dorothée Bach	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Anna B. Sheppard	Costumes Costume Design
Markus Ernst	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Brigitte Friedländer-Rodriguez	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Nana Seemann	Costumier ou costumière Costumer
Emma Rees	Costumier ou costumière Costumer
Nannette Schwarz	Costumière Costumer
Julia Schädle	Costumière Costumer
Fae Hammond	Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer
Rachael Speke	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Rachael Speke	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Susanne Kasper	Maquilleuse Makeup Artist
Marika Knappe	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Pamela Grujic	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Fae Hammond	Concepteur ou conceptrice de maquillages Makeup Designer
Sonja Greif	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Natascha Gotowtschikow	Costumière plateau Set Costumer
Theresa Anna Luther	Costumière plateau Set Costumer
Nathaniel De'Lineadeus	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Chris Lyons	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Gabriele Klinke	Tailleur ou tailleuse Tailor
Jenny Dechene	Tailleur ou tailleuse Tailor
Angelika Kauz	Tailleur ou tailleuse Tailor
Daryl Bristow	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor
Alex Rouse	Perruquier ou perruquière Wigmaker

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Björn Kähler	Artiste 3D 3D Artist
Alexander Schumann	Artiste 3D 3D Artist
Bernhard Esperester	Artiste 3D 3D Artist
Oliver Hohn	Responsable compositing Compositing Lead
Rayk Schroeder	Responsable compositing Compositing Lead
Natalie Meffert	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Andreas Wiget	Peintre de matte Matte Painter
Uli Nefzer	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Kerstin Kensy	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Florian Gellinger	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Jonathan Weber	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Andreas Giesen	Directeur technique des effets visuels Visual Effects Technical Director
Andreas Bundenthal	Directeur technique ou directrice technique des effets visuels Visual Effects Technical Director

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Lucia Foster Found	Coordinateur ou coordinatrice aérien ou aérienne Aerial Coordinator
Thorsten Scholz	Compositing artist Compositor
Markus Frank	Compositing artist Compositor
Christoph Hasche	Compositing artist Compositor
Jan Piccart	Compositing artist Compositor
Julia Kietzmann	Compositing artist Compositor
Konstantin Borchert	Compositing artist Compositor
Lonni Wong	Compositing artist Compositor
Petter Idestroem	Compositing artist Compositor
Barbara Berkery	Coach dialectal ou dialectale Dialect Coach
Elspeth Brodie	Coach dialectal ou dialectale Dialect Coach
Heiner Borger	Pilote Pilot
Jeanette Haley	Superviseuse de post-production Post Production Supervisor
James Gemmill	Peintre de décor Scenic Artist
Russell Oxley	Peintre de décor Scenic Artist
Sebastian Luck	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Moritz Kolf	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Carolina Ronzino	Assistante de plateau Set Production Assistant
Philipp Heintze	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Nils Brillat	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Klaus Mielich	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Rene Barthel	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Andreas Schiller	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Antje Rau	Coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Bárbara Morelos-Zaragoza	Traductrice Translator
Andreas Grasshoff	Chef des transports Transportation Captain
Stacy Mann	Attachée de presse de plateau Unit Publicist

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Thorsten Kosselek	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Sebastian Lindner	Électricien ou électricienne Electrician
Maximilian Linus Dreusch	Électricien ou électricienne Electrician
Thijs Wagelaar	Électricien ou électricienne Electrician
Stephan Große	Électricien ou électricienne Electrician
Janosch Voss	Gaffer Gaffer
Hinrich Peters	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Mathias Beier	Chef électricien rigging Rigging Gaffer