Kids Return

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Ken Kaneko	Masaru
Masanobu Ando	Shinji
Leo Morimoto	Homeroom Teacher
Hatsuo Yamaya	Boxing Club Manager
Mitsuko Oka	Sachiko's Mother
Yuko Daike	Sachiko
Ryo Ishibashi	Local Yakuza Chief
Susumu Terajima	No. 2 in Local Gang
Moro Morooka	Hayashi
Michisuke Kashiwaya	Hiroshi
Atsuki Ueda	Reiko
Koichi Shigehisa	Trainer
Masami Shimojō	Yakuza Chairman
Yoshitaka Ôtsuka	Short-hair Delinquent
Kanji Tsuda	Kazuo
Yojin Hino	Taxi Office Worker
Ren Ōsugi	Taxi Passenger
Baiken Jukkanji	Yakuza
Makoto Ashikawa	Teacher Hashida
Sei Hiraizumi	Scale Company Boss
Yoshiyuki Morishita	Man in the Restaurant
Koutarou Yoshida	Eagle Asuka
Seiji Kurasaki	Senior Friend at a Gym
Matsumi Fuku	Movie Theater Clerk
Kôjun Itô	Teacher with Glasses
Takao Toji	Man on Bicycle
Kyosuke Yabe	Hanayama
Motoharu Tamura	Ramen Shop Owner
Koji Kitakawa	High School Student
Kankuro Kudo	High School Student
Peking Genji	Classmate
Kazuki Oh	Sr. Hashida
Shintarô Hasegawa	Classmate
Koji Koike	Boxing Trainee
Hirokazu Inoue	Vagrant
Hajime Tanimoto	Teacher
Rome Kanda	Snack Boy
Satoru Abe	Yakuza Guard
Takeshi Azuma	Boxing Trainee
Kentarô Fuchigami	Impressed Man
Takashi Hagino	Classmate
Yoshiko Sekino	Classmate
Hajime Taniguchi	Hiroshi's Man
Hikaru Ishii	Assistant Boxer
Kyohhei Mita	Shinji's Opponent
Masanori Miura	Champion's Opponent
Kazuyuki Senba	Yakuza Boss
Hiromi Kikai	Taxi Customer
Jumbo Sugita	Big Man
Yasushi Sakagami	Bully (non-crédité)
Satomi Korogi	Classmate (non-crédité)
Emiko Onda	Ramen Shop Lady

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Takio Yoshida	Producteur
Yasushi Tsuge	Producteur ou productrice
Masayuki Mori	Producteur

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Takeshi Kitano	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Joe Hisaishi	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Katsumi Yanagijima	Directeur de la photographie