Casting complet de Hors d'atteinte

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Steven Soderbergh	Réalisateur Director
David M. Bernstein	Deuxième assistant réalisateur additionnel Additional Second Assistant Director
Gregory Jacobs	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Wilma Garscadden-Gahret	Scripte Script Supervisor
Trey Batchelor	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Michael Risoli	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
William D. Robinson	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Scott Frank	Scénario Screenplay
Elmore Leonard	Auteur du roman Novel

Personnalité

Rôle

Scott Frank

Scénario

Screenplay

Elmore Leonard

Auteur du roman

Novel

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
George Clooney	Jack Foley
Jennifer Lopez	Karen Sisco
Ving Rhames	Buddy Bragg
Don Cheadle	Maurice 'Snoopy' Miller
Steve Zahn	Glenn Michaels
Dennis Farina	Marshall Sisco
Catherine Keener	Adele Delisi
Isaiah Washington	Kenneth
Albert Brooks	Richard Ripley
Luis Guzmán	José 'Chino' Chirino
Viola Davis	Moselle
Nancy Allen	Midge
Jim Robinson	Bank Employee
Mike Malone	Bank Customer
Donna Frenzel	Bank Teller
Manny Suárez	Bank Cop
Keith Hudson	Bank Cop
Paul Soileau	Lulu
Scott Allen	Pup
Susan Hatfield	Parking Lot Woman
Brad Martin	White Boxer
James Black	Himey
Wendell B. Harris Jr.	Daniel Burdon
Chuck Castleberry	Library Guard
Chic Daniel	Shock Lock FBI Man
Keith Loneker	White Boy Bob
Connie Sawyer	Old Elevator Lady
Philip Perlman	Old Elevator Gent
Paul Calderon	Raymond Cruz
Gregory Alpert	Officer Grant
Mark Brown	Ripley Personnel
Sandra Ives	Ripley Receptionist
Joe Hess	Ripley Guard
Betsy Monroe	Waitress
Wayne Pére	Philip
Joe Chrest	Andy
Joe Coyle	Third Ad Guy
Stephen M. Horn	Federal Marshal
Michael Keaton	Ray Nicolette (non-crédité)
Samuel L. Jackson	Hejira Henry (non-crédité)
Oscar A. Diaz	Airport Patron (non-crédité)
Jennifer Dorogi	Waitress (non-crédité)
Deborah Smith Ford	Airport Passenger (non-crédité)
Mike Gerzevitz	Xenon Light Guard (non-crédité)
Thelma Gutiérrez	Flight Attendant (non-crédité)
Wayne V. Johnson	Bank Manager (non-crédité)
Pati Lauren	Bank Patron (non-crédité)
Sherrie Peterson	Shopper (non-crédité)
Ronnie Stutes	Gas Station Attendant (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Anne V. Coates	Monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Anne V. Coates

Monteuse

Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Elliot Davis	Directeur de la photographie Director of Photography
David Jensen	Machiniste Grip

Personnalité

Rôle

Elliot Davis

Directeur de la photographie

Director of Photography

David Jensen

Machiniste

Grip

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Michael Shamberg	Producteur Producer
Stacey Sher	Productrice Producer
Danny DeVito	Producteur Producer
John Hardy	Producteur exécutif Executive Producer
Barry Sonnenfeld	Producteur exécutif Executive Producer
Kathy Driscoll-Mohler	Casting Casting
Francine Maisler	Casting Casting
Mary Morgan	Superviseuse de production Production Supervisor
Pat Chapman	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Frederic W. Brost	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
David Holmes	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Detlef Halaski	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Oscar Mitt	Assistant monteur son Assistant Sound Editor
Keenan Wyatt	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Mike Chock	Monteur dialogue Dialogue Editor
Marvin Walowitz	Monteur dialogue Dialogue Editor
Dawn Fintor	Bruiteuse Foley Artist
Paul Stevenson	Bruiteur Foley Artist
Alicia Stevenson	Bruiteuse Foley Artist
John Dunn	Monteur bruitage Foley Editor
Ezra Dweck	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
David Betancourt	Mixeur bruitage Foley Mixer
Carrie Cashman	Bruiteur ou bruiteuse Foley Recordist
Anita Camarata	Superviseuse musicale Music Supervisor
Paul Ledford	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Aaron Glascock	Monteur son Sound Editor
Larry Blake	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gerry Lentz	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Eric Flickinger	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Larry Blake	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Jimmy Armstrong	Technicien son Utility Sound
Gail Carroll-Coe	Technicien ou technicienne son Utility Sound
Mark C. Grech	Technicien ou technicienne son Utility Sound
Jerry Rose	Technicien ou technicienne son Utility Sound
Sam Sarkar	Technicien son Utility Sound

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Betsy Heimann	Costumes Costume Design
Waldo Sanchez	Coiffure Hairstylist
Deborah Mills-Whitlock	Coiffure Hairstylist
Mary L. Hart-Mastro	Coiffure Hairstylist
Bonnie Clevering	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Katherine James	Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Bill Corso	Maquilleur Makeup Artist
Margot Boccia	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Anita Gibson	Maquilleuse Makeup Artist
Mark Shostrom	Maquilleur Makeup Artist
David LeRoy Anderson	Concepteur ou conceptrice d'effets de maquillage Makeup Effects Designer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Andrea Brody	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Blair Huizingh	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Philip Messina	Supervision artistique Art Direction
Joy Taylor	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Otniel Gonzalez	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Chris Snyder	Coordinateur de construction Construction Coordinator
Gary Gagliardo	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
William Gideon	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Michael Hendrick	Accessoiriste végétal Greensman
Jon J. Bush	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
David C. Potter	Chef accessoiriste Leadman
Hank Giardina	Coordinateur ou coordinatrice peinture Paint Coordinator
Steven Kerlagon	Coordinateur ou coordinatrice peinture Paint Coordinator
Mark Woodworth	Peintre Painter
Tammy DeRuiter	Peintre Painter
Guy Hietala	Peintre Painter
Gary Frutkoff	Décors et design Production Design
Emily Ferry	Cheffe accessoiriste Property Master
Brett Gollin	Accessoires Props
Charles Guanci Jr.	Accessoires Props
Maggie Martin	Décors Set Decoration
Mary Saisselin	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Al Hobbs	Décorateur Set Designer
Harry E. Otto	Décorateur Set Designer
Keith P. Cunningham	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Lauren Cory	Décoratrice Set Designer
Mike Malone	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Alexander Kirst	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jeremy Alan Read	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Chris Patterson	Ensemblier Set Dresser
James E. Hurd Jr.	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Patrick McGuire	Ensemblier Set Dresser
Kurt Braun	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Harry Frierson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
L. David Gordon	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Fred Schwendel	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Shane L. Ashton	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Tristan Paris Bourne	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Michael A. Johnson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Chuck Eskridge	Peintre de plateau Standby Painter
Kathleen A. Runey	Swing Swing

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
John Blanchard	Menuisier ou menuisière Carpenter
Eric Roberts	job.key special effects Key Special Effects
Caitlin Maloney	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Don Hastings	Effets spéciaux Special Effects
Scott Hastings	Effets spéciaux Special Effects
Derrick Crane	Effets spéciaux Special Effects
Cliff Wenger	Effets spéciaux Special Effects
Carol Wenger	Effets spéciaux Special Effects
Ryan Arndt	Effets spéciaux Special Effects
Darrell Roberts	Effets spéciaux Special Effects
Mike Sasgen	Effets spéciaux Special Effects
Craig 'Tex' Barnett	Effets spéciaux Special Effects
Don Gray	Effets spéciaux Special Effects
Larry M. Shorts	Effets spéciaux Special Effects
Dieter Sturm	Effets spéciaux Special Effects
Creig Symons	Effets spéciaux Special Effects
David K. Nami	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Gunter Anderson	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Michael Kelly	Technicien effets spéciaux Special Effects Technician
G.A. Aguilar	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Eddie J. Fernandez	Doublure cascade Stunt Double
Chuck Jeffreys	Doublure cascade Stunt Double
Brad Martin	Doublure cascade Stunt Double
Ned Corrigan	Pilote de cascade Stunt Driver
Carl Ciarfalio	Cascades Stunts
Douglas Crosby	Cascades Stunts
Daniel Maldonado	Cascades Stunts
Bennie Moore	Cascades Stunts
Peewee Perez	Cascades Stunts
Jill Brown	Cascades Stunts
Ramiro González	Cascades Stunts
Dick Hancock	Cascades Stunts
Richard Drown	Cascades Stunts
Alex Madison	Cascades Stunts
Peter Epstein	Cascades Stunts
Bruce Paul Barbour	Cascades Stunts
Steve Martinez	Cascades Stunts
Eddie J. Fernandez	Cascades Stunts
Ousaun Elam	Cascades Stunts
Victor Prince	Cascades Stunts
Hashem Shaalan	Cascades Stunts
Malcolm Ian Cross	Cascades Stunts
Robert Apisa	Cascades Stunts
Chuck Jeffreys	Cascades Stunts
Brian J. Williams	Cascades Stunts
Blaise Corrigan	Cascades Stunts
Jim Palmer	Cascades Stunts
Peewee Piemonte	Cascades Stunts
Garfield Wedderburn	Cascades Stunts
Stephen A. Pope	Cascades Stunts
Eddie Perez	Cascades Stunts
Al Whiting	Cascades Stunts
Thomas Rosales Jr.	Cascades Stunts
Gene Williams	Cascades Stunts
Felipe Savahge	Cascadeur (extras) Utility Stunts

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Allen Ruilova	Animation Animation
Will McCoy	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Sean MacKenzie	Compositeur numérique Digital Compositor
Karen Klein	Superviseur ou superviseuse roto Roto Supervisor
Erin M. Cullen	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Gilbert Gonzales	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Chris Del Conte	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Brad Kuehn	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Brian Shows	Directeur technique ou directrice technique des effets visuels Visual Effects Technical Director