Casting complet de Hawaii
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
George Roy Hill
Réalisateur Director -
Ray Gosnell Jr.
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director -
Dixie McCoy
Scripte Script Supervisor -
Lynn Guthrie
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Richard Talmadge
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director -
James Blue
Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Dalton Trumbo
Scénario Screenplay -
Daniel Taradash
Scénario Screenplay -
James Michener
Auteur du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Julie Andrews
Jerusha Bromley Hale -
Max von Sydow
Abner Hale -
Richard Harris
Rafer Hoxworth -
Gene Hackman
John Whipple -
Carroll O'Connor
Charles Bromley -
Jocelyne LaGarde
Malama Kanakoa -
Manu Tupou
Keoki -
Ted Nobriga
Kelolo -
Elizabeth Logue
Noelani -
John Cullum
Immanuel Quigley -
George Rose
Captain Janders -
Lou Antonio
Abraham Hewlett -
Torin Thatcher
Reverend Thorn -
Michael Constantine
Mason -
Malcolm Atterbury
Gideon Hale -
Elizabeth Cole
Abigail Bromley -
John Harding
Collins -
Diane Sherry Case
Charity Bromley -
Heather Menzies
Mercy Bromley -
Lokelani S. Chicarell
Iliki -
Dorothy Jeakins
Hepzibah Hale -
Robert Crawford Jr.
Cridland -
Don Doolittle
Fredericks -
Robert Oakley
Micah Hale, 4 Years -
Henrik von Sydow
Micah Hale, 7 Years -
Clas S. von Sydow
Micah Hale, 12 Years -
Bertil Werjefelt
Micah Hale, 18 Years -
Jane Buchanan
Esther Hale (non-crédité) -
Bette Midler
Passenger (non-crédité)
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Walter Mirisch
Producteur Producer -
Lewis J. Rachmil
Producteur associé Associate Producer -
Marion Dougherty
Casting Casting -
Patricia Mock
Casting Casting -
Robert J. Anderson
Directeur de production Production Manager -
Emmett Emerson
Directeur de production Production Manager -
Allen K. Wood
Superviseur de production Production Supervisor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
James W. Sullivan
Supervision artistique Art Direction -
Cary Odell
Décors et design Production Design -
Sam Gordon
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Edward G. Boyle
Décors Set Decoration -
Raymond Boltz Jr.
Décors Set Decoration
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Charles F. Wheeler
Cadreur Camera Operator -
Harold E. Wellman
Cadreur Camera Operator -
Russell Harlan
Directeur de la photographie Director of Photography -
Frank Stanley
Premier assistant caméra First Assistant Camera -
Vincent Rossell
Photographe de plateau Still Photographer
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Elmer Bernstein
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
James D. Young
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
Richard Carruth
Monteur ou monteuse musique Music Editor -
Leo Shuken
Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator -
Jack Hayes
Orchestrateur Orchestrator -
Robert B. Shepard
Chanteur playback Playback Singer -
Bert Hallberg
Sons Sound -
Robert Martin
Sons Sound -
Wayne Fury
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Clem Portman
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Frank Mazzola
Assistant monteur Assistant Editor -
Stuart Gilmore
Monteur Editor
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Dorothy Jeakins
Costumière Costume Designer -
Eric Seelig
Costumier ou costumière Costumer -
Joseph Dimmitt
Costumier Costumer -
Fae M. Smith
Coiffure Hairstylist -
Emile LaVigne
Maquilleur Makeup Artist
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Miriam Nelson
Chorégraphe Choreographer -
Daniel Hays
Effets spéciaux Special Effects -
Paul 'Doc' Byrd
Effets spéciaux Special Effects -
Linwood G. Dunn
Effets spéciaux Special Effects -
Gil Perkins
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
John Moio
Doublure cascade Stunt Double -
Marshall M. Borden
Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Albert Simpson
Peintre de matte Matte Painter