Casting complet de Collision

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Paul Haggis	Réalisateur Director
Scott Cameron	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Jay Mason	Scripte Script Supervisor
Simone Farber	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Ime Etuk	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Christian Pichler	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Paul Haggis	Scénario Screenplay
Bobby Moresco	Scénario Screenplay
Paul Haggis	Histoire Story

Personnalité

Rôle

Paul Haggis

Scénario

Screenplay

Bobby Moresco

Scénario

Screenplay

Paul Haggis

Histoire

Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Don Cheadle	Det. Graham Waters
Matt Dillon	Officer John Ryan
Michael Peña	Daniel
Terrence Howard	Cameron Thayer
Thandiwe Newton	Christine Thayer
Jennifer Esposito	Ria
Sandra Bullock	Jean Cabot
Brendan Fraser	Rick Cabot
Nona Gaye	Karen
Ludacris	Anthony
Ashlyn Sanchez	Lara
Marina Sirtis	Shereen
Larenz Tate	Peter Waters
Beverly Todd	Graham's Mother
Kathleen York	Officer Johnson
Keith David	Lt. Dixon
William Fichtner	Flanagan
Daniel Dae Kim	Park
Ryan Phillippe	Officer Tom Hansen
Karina Arroyave	Elizabeth
Dato Bakhtadze	Lucien
Art Chudabala	Ken Ho
Tony Danza	Fred
Loretta Devine	Shaniqua Johnson
Ime Etuk	Georgie
Eddie J. Fernandez	Officer Gomez
Howard Fong	Store Owner
Billy Gallo	Officer Hill
Ken Garito	Bruce
Octavio Gómez Berríos	Hispanic Passenger
James Haggis	Lara's Friend
Sylva Kelegian	Nurse Hodges
Jayden Lund	Security Guard
Jack McGee	Gun Store Owner
Amanda Moresco	First Assistant Director
Martin Norseman	Conklin
Joe Ordaz	Hispanic Driver
Greg Joung Paik	Choi
Yomi Perry	Maria
Alexis Rhee	Kim Lee
Molly Schaffer	Woman at Locksmith's
Paul E. Short	Officer Stone
Bahar Soomekh	Dorri
Allan Steele	Paramedic
Kate Super	Receptionist
Glenn Taranto	Country DJ (voix)
Shaun Toub	Farhad
Curt Clendenin	Carjack Witness (non-crédité)
Bruce Kirby	Pop Ryan
Sean Cory	Motorcycle Cop

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mark Isham	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Greg Steele	Mixeur ADR ADR Mixer
Julie Altus	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Carl Fischer	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Zack Davis	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Karen Vassar Triest	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Andy Potvin	Consultant Dolby Dolby Consultant
Joan Rowe	Bruiteuse Foley Artist
Darrin Mann	Mixeur bruitage Foley Mixer
Mark Isham	Arrangeur musical Music Arranger
Rebecca Rienks	Coordinatrice musicale Music Coordinator
James Burt	Monteur musique Music Editor
Richard Glasser	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Kathleen York	Chansons Songs
Michael Becker	Chansons Songs
Rick Ash	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Adam Jenkins	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Marc Fishman	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Richard Van Dyke	Mixeur ou mixeuse son Sound mixer
Sandy Gendler	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor
Rocky Quiroz	Technicien son Utility Sound

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
J.D. McDonald	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Ed Twiford	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Adam Hawkey	Étalonneur numérique Digital Colorist
Hughes Winborne	Monteur Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
James 'Spud' Danicic	Assistant ou assistante caméra additionnel ou additionnelle Additional Second Assistant Camera
Dylan Goss	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Matthew A. Del Ruth	Assistant caméra Assistant Camera
Bruce Chimerofsky	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Cole Gibson	Stagiaire caméra Camera Intern
Raul Riveros	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Dana Gonzales	Cadreur Camera Operator
David Fred Masselink	Technicien image numérique Digital Imaging Technician
J. Michael Muro	Directeur de la photographie Director of Photography
James D. Wickman	Machiniste travelling Dolly Grip
Lee Blasingame	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Jeff Goldberg	Machiniste Grip
Art Bartels	Chef machiniste Key Grip
Kirk Bloomberg	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Lorey Sebastian	Photographe de plateau Still Photographer
Jim Sheldon	Photographe de plateau Still Photographer

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bob Yari	Producteur Producer
Cathy Schulman	Productrice Producer
Paul Haggis	Producteur Producer
Mark R. Harris	Producteur Producer
Bobby Moresco	Producteur Producer
Don Cheadle	Producteur Producer
Andrew Reimer	Producteur exécutif Executive Producer
Tom Nunan	Producteur exécutif Executive Producer
Marina Grasic	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Jan Korbelin	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Randi Hiller	Co-productrice Co-Producer
Sarah Halley Finn	Co-productrice Co-Producer
Betsy Danbury	Co-productrice Co-Producer
David Diamond	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Dana Maksimovich	Productrice associée Associate Producer
Sarah Halley Finn	Casting Casting
Randi Hiller	Casting Casting
Amy Greene	Assistante casting Casting Assistant
Erika Sellin	Assistante de casting Casting Associate
Robert Katz	Responsable exécutif ou exécutive de production Executive In Charge Of Production
Jimmy Jue	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Richard D. Lewis	Responsable financier ou responsable financière Finance
Tiffany Thomas	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Jordan Brendan Finnegan	Assistant de production plateau principal ou assistante de production plateau principal Key Set Production Assistant
Jennifer Dunne	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Paul Giorgi	Comptable paie Payroll Accountant
Joel T. Pashby	Coordinateur de post-production Post Production Coordinator
Tanoa Parks	Comptable de production Production Accountant
James Cameron	Assistant de production Production Assistant
Andrew Blau	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Evan Edelist	Directeur ou directrice de production Production Executive
Dale Ottley	Secrétaire de production Production Secretary
Mads Hansen	Superviseur de production Production Supervisor
Betsy Danbury	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Linda M. Bass	Costumes Costume Design
Kerry Mendenhall	Cheffe coiffeuse Hair Department Head
RaMona Fleetwood	Coiffure Hairstylist
Theraesa Rivers	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Michelle Vittone	Maquilleuse Makeup Artist
Mary Cheung	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
James R. Barrows	Décorateur ou décoratrice de plateau Set Dressing Artist
Leyla Jabbar	job.wardrobe intern Wardrobe Intern
Gail Just	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Brandee Dell'Aringa	Supervision artistique Art Direction
Jay Jergensen	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Bradford W. Shoemaker	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Michael McIntyre	Directeur ou directrice de création Creative Director
Daniel Brodo	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Steve Dennis	Peintre Painter
Laurence Bennett	Décors et design Production Design
Scott Ambrose	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Linda Lee Sutton	Décors Set Decoration
Jonathan Woods	Storyboarder Storyboard Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Luis Brito	Chef ou cheffe Chef
Tony Barattini	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Peter McKernan Jr.	Pilote Pilot
Brad Arensman	Superviseur de post-production Post Production Supervisor
Oswaldo Rojas	Accessoiriste Propmaker
Tek J. Smith	Peintre de décor Scenic Artist
Barbara J. Keys	Médecin de plateau Set Medic
Ron Trost	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Dan Edwards	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Paul Borbon	Doublure lumière Stand In
Jack Stern	job.studio teachers Studio Teachers
Gary J. Wayton	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Paul E. Short	Cascades Stunts
Richie Parker	Cascades Stunts
Hank Amos	Cascades Stunts
April Weeden	Cascades Stunts
Robair Sims	Cascades Stunts
Monica Staggs	Cascades Stunts
Erik Betts	Cascades Stunts
Keith Campbell	Cascades Stunts
Randolph LeRoi	Cascades Stunts
Chris Carnel	Cascades Stunts
Dean Wayton	Cascades Stunts
Delma Miranda	Cascades Stunts
Kofi Elam	Cascades Stunts
Jack Carpenter	Cascades Stunts
Dartenea Bryant	Cascades Stunts
Artaya Boonsoong	Superviseuse technique Technical Supervisor
J. Kathryn Landholt	Graphiste de titrage Title Graphics
Juan Ramirez	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
Michael Perrotti	Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator
Erik Bright	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist
Chris Shadley	Opérateur vidéo assist Video Assist Operator

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Paul Arnold	Électricien ou électricienne Electrician
Dayton Nietert	Gaffer Gaffer
Victor Svimonoff	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer

Personnalité

Rôle

Paul Arnold

Électricien ou électricienne

Electrician

Dayton Nietert

Gaffer

Victor Svimonoff

Chef électricien ou cheffe électricienne rigging

Rigging Gaffer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Andy Chih-Jen Chang	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositors
Glenn Morris	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Ian Noe	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Payam Shohadai	Superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor