Collision

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Paul Haggis	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Paul Haggis	Scénariste
Bobby Moresco	Scénariste
Paul Haggis	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Don Cheadle	Det. Graham Waters
Matt Dillon	Officer John Ryan
Michael Peña	Daniel
Terrence Howard	Cameron Thayer
Thandiwe Newton	Christine Thayer
Jennifer Esposito	Ria
Sandra Bullock	Jean Cabot
Brendan Fraser	Rick Cabot
Nona Gaye	Karen
Ludacris	Anthony
Ashlyn Sanchez	Lara
Marina Sirtis	Shereen
Larenz Tate	Peter Waters
Beverly Todd	Graham's Mother
Kathleen York	Officer Johnson
Keith David	Lt. Dixon
William Fichtner	Flanagan
Daniel Dae Kim	Park
Ryan Phillippe	Officer Tom Hansen
Karina Arroyave	Elizabeth
Dato Bakhtadze	Lucien
Art Chudabala	Ken Ho
Tony Danza	Fred
Loretta Devine	Shaniqua Johnson
Ime Etuk	Georgie
Eddie J. Fernandez	Officer Gomez
Howard Fong	Store Owner
Billy Gallo	Officer Hill
Ken Garito	Bruce
Octavio Gómez Berríos	Hispanic Passenger
James Haggis	Lara's Friend
Sylva Kelegian	Nurse Hodges
Jayden Lund	Security Guard
Jack McGee	Gun Store Owner
Amanda Moresco	First Assistant Director
Martin Norseman	Conklin
Joe Ordaz	Hispanic Driver
Greg Joung Paik	Choi
Yomi Perry	Maria
Alexis Rhee	Kim Lee
Molly Schaffer	Woman at Locksmith's
Paul E. Short	Officer Stone
Bahar Soomekh	Dorri
Allan Steele	Paramedic
Kate Super	Receptionist
Glenn Taranto	Country DJ (voix)
Shaun Toub	Farhad
Curt Clendenin	Carjack Witness (non-crédité)
Bruce Kirby	Pop Ryan
Sean Cory	Motorcycle Cop

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Mark Isham	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Hughes Winborne	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
J. Michael Muro	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Bob Yari	Producteur
Cathy Schulman	Productrice
Paul Haggis	Producteur
Mark R. Harris	Producteur
Bobby Moresco	Producteur
Don Cheadle	Producteur
Andrew Reimer	Producteur exécutif
Tom Nunan	Producteur exécutif
Marina Grasic	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Jan Korbelin	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Randi Hiller	Co-productrice
Sarah Halley Finn	Co-productrice
Betsy Danbury	Co-productrice
Sarah Halley Finn	Directrice de casting
Randi Hiller	Directrice de casting

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Linda M. Bass	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Brandee Dell'Aringa	Supervision artistique