Casting complet de Cliffhanger : Traque au sommet

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Renny Harlin	Réalisateur Director
Terry Miller	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Annette Haywood-Carter	Scripte Script Supervisor
Kate Dennis	Scripte Script Supervisor
Michael Viglietta	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Luca Lachin	Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Albert Cho	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Howell Caldwell	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director
Jeffrey M. Ellis	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Philip C. Pfeiffer	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director
Steve Danton	Premier assistant réalisateur seconde équipe Second Unit First Assistant Director
Francesco Papa	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Sylvester Stallone	Scénario Screenplay
Michael France	Scénario Screenplay
John Long	job.original concept Original Concept
Michael France	Histoire pour l'écran Screenstory
Michael France	Histoire Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sylvester Stallone	Gabe Walker
John Lithgow	Eric Qualen
Michael Rooker	Hal Tucker
Janine Turner	Jessie Deighan
Rex Linn	Richard Travers
Caroline Goodall	Kristel - Jet Pilot
Leon	Kynette
Craig Fairbrass	Delmar
Gregory Scott Cummins	Ryan
Denis Forest	Heldon
Michelle Joyner	Sarah
Max Perlich	Evan
Paul Winfield	Walter Wright
Ralph Waite	Frank
Trey Brownell	Brett
Zach Grenier	Davis
Vyto Ruginis	Matheson
Don S. Davis	Stuart
Scott Hoxby	Agent Hayes
John Finn	Agent Michaels
Bruce McGill	Treasury Agent
Rosemary Dunsmore	Treasury Secretary
Kim Robillard	Treasury Jet Pilot
Jeff McCarthy	Pilot
Mike Weis	Co-Pilot
Michael Weis	Co-Pilot
Duncan Prentice	Treasury Helicopter Pilot
Kevin Donald	Ray
Jeff Blynn	Marvin
Billy D. Lucas	Treasury Agent (non-crédité)
Thor	Thor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Trevor Jones	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Richard Dwan Jr.	Monteur ADR ADR Editor
Bill Voigtlander	Monteur ou monteuse ADR ADR Editor
Constance A. Kazmer	Monteuse ADR ADR Editor
Doc Kane	Mixeur ADR ADR Mixer
Mike Boudry	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Lon Bender	job.additional sound re-recordist Additional Sound Re-Recordist
Kim Waugh	job.additional sound re-recordist Additional Sound Re-Recordist
Burtis Bills	job.additional sound re-recordist Additional Sound Re-Recordist
Judson Leach	Apprenti ou apprentie monteur ou monteuse son Apprentice Sound Editor
Robert Batha	Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor
Todd Bassman	Perchman ou perchwoman Boom Operator
David Snell	Chef d’orchestre Conductor
Stuart Copely	Monteur dialogue Dialogue Editor
Kelly Oxford	Monteur dialogue Dialogue Editor
Richard Dwan Jr.	Monteur dialogue Dialogue Editor
Dan O'Connell	Bruiteur Foley Artist
Nerses Gezalyan	Bruiteur Foley Artist
Richard Bruce Elliott	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Peter Michael Sullivan	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Dino DiMuro	Monteur bruitage Foley Editor
Dicken Berglund	Mixeur bruitage Foley Mixer
James Ashwill	Mixeur bruitage Foley Mixer
Victoria Seale	Coordinateur musical ou coordinatrice musicale Music Coordinator
Dan Carlin Sr.	Monteur musique Music Editor
Robin Glenn	Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor
Richard Bissill	Musicien ou musicienne Musician
Trevor Jones	Orchestrateur Orchestrator
Guy Dagul	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Lawrence Ashmore	Orchestrateur ou orchestratrice Orchestrator
Brad Dechter	Orchestrateur Orchestrator
Jeff Atmajian	Orchestrateur Orchestrator
Geoff Alexander	Orchestrateur Orchestrator
Tim Cooney	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
John Richards	Mixeur de musique Scoring Mixer
Lorenzo Majoni	Assistant ou assistante son Sound Assistant
Gregg Baxter	Concepteur ou conceptrice sonore Sound Designer
Wylie Stateman	Concepteur sonore Sound Designer
Frank Smathers	Monteur son Sound Editor
Dave McMoyler	Monteur son Sound Editor
Gregory F. Plotts	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Mark A. Lanza	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Glenn T. Morgan	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Chris Hogan	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Randy Kelley	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Frank Smathers	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Jay B. Richardson	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Marty Hutcherson	Ingénieur du son ou ingénieure du son Sound Engineer
Larry Hopkins	Mixeur son Sound Mixer
Bob Beemer	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Michael Minkler	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Wylie Stateman	Superviseur son Sound Supervisor
Gregg Baxter	Superviseur ou superviseuse son Sound Supervisor
Scott Martin Gershin	Superviseur son Sound Supervisor

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Mark Eggenweiler	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Edward Malone	Assistant monteur Assistant Editor
Giorgio De Vincenzo	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Bob Putynkowski	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Sati Tooray	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Frank J. Urioste	Monteur Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Nicola Pecorini	Opérateur caméra A "A" Camera Operator
Eraldo Barbona	Machiniste additionnel ou additionnelle Additional Grip
Michael Kelem	Opérateur caméra aérienne Aerial Camera
Adam Dale	Directeur de la photographie aérienne Aerial Director of Photography
Chyna Thomson	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Carlo Milani	Assistant caméra Assistant Camera
Randy Paik	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Stephen V. Isbell	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Marco Santarelli	Chef machiniste adjoint Best Boy Grip
Kevin Fraser	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Ronald Hersey	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Alex Thomson	Cadreur Camera Operator
David Worley	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
David Breashears	Cadreur Camera Operator
Wayne Baker	Technicien caméra ou technicienne caméra Camera Technician
Alex Thomson	Directeur de la photographie Director of Photography
Tony Cridlin	Machiniste travelling Dolly Grip
Nic Milner	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Chyna Thomson	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Jonathan Taylor	Premier assistant caméra First Assistant Camera
Richard Brooks Burton	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Gary Armstrong	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Paolo Frasson	Machiniste Grip
Umberto Dessena	Machiniste Grip
Paolo Tiberti	Machiniste Grip
Pietro Tiberti	Machiniste Grip
Fabio Fumelli	Machiniste Grip
Claudio Serantoni	Machiniste Grip
Elio Bosi	Machiniste Grip
Aldo Colanzi	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Robert Binnall	Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
Mark Milsome	Deuxième assistant caméra B Second Assistant "B" Camera
John Marzano	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Philip C. Pfeiffer	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Nicola Pecorini	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Andrew Cooper	Photographe de plateau Still Photographer
Wayne Baker	Cadreur ou cadreuse sous-marin·e Underwater Camera

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alan Marshall	Producteur Producer
Renny Harlin	Producteur Producer
Mario Kassar	Producteur exécutif Executive Producer
David Rotman	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Gene Patrick Hines	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
James R. Zatolokin	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Maria Fiorito	Comptable Accountant
Jim Davidson	Producteur associé Associate Producer
Tony Munafo	Producteur associé Associate Producer
Mindy Marin	Casting Casting
Lynwood Spinks	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Ron Lynch	Responsable exécutif de production Executive In Charge Of Production
Fabiomassimo Dell'Orco	Régisseur des décors naturels Location Manager
Vito Colazzo	Régisseur des décors naturels Location Manager
Claudio Carrer	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Giovanni Lovatelli	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Joel Marx	Régisseur des décors naturels Location Manager
Emanuele Lomiry	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Enrico Ballarin	Régisseur des décors naturels Location Manager
Noori Dehnahi	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Enzo Sisti	Comptable de production Production Accountant
Luigi Riitano	Comptable de production Production Accountant
Damian Anderson	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Cecilia Alvarenga	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Judith Goodman	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Laura Fattori	Directrice de production Production Manager
Milena Bono Parodi	Secrétaire de production Production Secretary
Joel Marx	Superviseur de production Production Supervisor
Stefano Spadoni	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Roberto Malerba	Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager
Doug Burdinski	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Reka Wessely Tihanyi	Assistante coiffeuse Assistant Hairstylist
Ellen Mirojnick	Costumes Costume Design
Giampaolo Grassi	Costumier ou costumière Costumer
Lahly Poore	Costumier ou costumière Costumer
Angela Beale	Costumière Costumer
Brad Anderson	Costumier ou costumière Costumer
Giampiero Grassi	Costumier ou costumière Costumer
Augusto Grassi	Costumier ou costumière Costumer
Elisabetta De Leonardis	Coiffure Hairstylist
Aldo Signoretti	Coiffure Hairstylist
Peter Tothpal	Coiffeur en chef Key Hair Stylist
Maurizio Silvi	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Jim Kail	Maquilleur Makeup Artist
Eileen Kastner-Delago	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Tania McComas	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Gary Liddiard	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Jeff Dawn	Superviseur maquillage Makeup Supervisor
Jake Garber	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Reg Samuel	Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor
Michael Dennison	Superviseur costumes Wardrobe Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
John Beal	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Marc Wolff	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
David Paris	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
Stephen Stanton	Superviseur CG CG Supervisor
Jim Rygiel	Superviseur des effets numériques Digital Effects Supervisor
Franco Siorpaes	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Kevin McTurk	Maquilleur effets spéciaux Makeup Effects
Clay Lacy	Pilote Pilot
John Marzano	Pilote Pilot
Marc Wolff	Pilote Pilot
Peter Boor	Pilote Pilot
Michael Sweeney	Responsable post-production Post-Production Manager
Mario Kassar	Présentateur Presenter
George Foldi	job.projection Projection
Monty Shook	Accessoiriste Propmaker
Steven Hintz	Accessoiriste Propmaker
Gary Compton	job.security coordinator Security Coordinator
Gianni Indovino	Effets spéciaux Special Effects
Renato Agostini	Effets spéciaux Special Effects
Massimo Cardajoli	Effets spéciaux Special Effects
Neil Corbould	Effets spéciaux Special Effects
Massimo Cristofanelli	Effets spéciaux Special Effects
Matt Kutcher	Effets spéciaux Special Effects
Richard Wood	Effets spéciaux Special Effects
Claudio Quaglietti	Effets spéciaux Special Effects
Albert Bartoli	Effets spéciaux Special Effects
Casey Cavanaugh	Effets spéciaux Special Effects
Duilio Olmi	Effets spéciaux Special Effects
Claudio Savazzi	Effets spéciaux Special Effects
Daniel Acon	Effets spéciaux Special Effects
Giovanni Corridori	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
John Richardson	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
John McLeod	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Lawrence J. Cavanaugh	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Jeff Rand	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Thaine Morris	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Marcus Richardson	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Mario Cassar	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Simon Crane	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Joel Kramer	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Kevin Swigert	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Mark De Alessandro	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Ron Kauk	Doublure cascade Stunt Double
Wolfgang Gullich	Doublure cascade Stunt Double
Mark De Alessandro	Doublure cascade Stunt Double
Jeff O'Haco	Doublure cascade Stunt Double
Lane Leavitt	Cascades Stunts
William Washington	Cascades Stunts
Simon Crane	Cascades Stunts
Lisa McCullough	Cascades Stunts
Scott Rogers	Cascades Stunts
David Breashears	Cascades Stunts
Georgia Phipps	Cascades Stunts
Kevin Swigert	Cascades Stunts
Billy D. Lucas	Cascades Stunts
Alessandro Novelli	Cascades Stunts
Norman Kent	Cascades Stunts
David Walling	Cascades Stunts
Debbie Evans	Cascades Stunts
Alessandro Borgese	Cascades Stunts
J. Suzanne Rampe	Cascades Stunts
Oswald Santin	Cascades Stunts
Peter J. Silbermann	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist
Alessandro Novelli	Cascadeur (extras) Utility Stunts
Brent Boates	Directeur artistique des effets visuels Visual Effects Art Director

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Steve Harvey	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Daniele Cafolla	Électricien ou électricienne Electrician
Massimo Cecchini	Électricien ou électricienne Electrician
Claudio Frollano	Électricien ou électricienne Electrician
Francesco Zaccaria	Électricien ou électricienne Electrician
Alessandro Rossi	Électricien ou électricienne Electrician
Paolo Di Stefano	Électricien ou électricienne Electrician
Andrea Chiozzotto	Électricien ou électricienne Electrician
Fabio Scepi	Électricien ou électricienne Electrician
Francesco Brescini	Électricien ou électricienne Electrician

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Peter Kuran	Artiste effets visuels additionnel Additional Visual Effects
Suzanne L. Berger	Artiste effets visuels additionnelle Additional Visual Effects
Kevin Rafferty	Animation Animation
Barb Meier	Animation Animation
Ira Shain	Animation Animation
Adam Howard	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Tom Martinek	job.i/o supervisor I/O Supervisor
Rocco Gioffre	Peintre de matte Matte Painter
Michele Moen	Peintre de matte Matte Painter
Jeffrey Kalmus	Modeleur ou modeleuse Modeling
John Ferrari	Modeleur ou modeleuse Modeling
James G. Anka	Modeleur ou modeleuse Modeling
Tad Krzanowski	Modeleur Modeling
Clark Schaffer	Modeleur ou modeleuse Modeling
Jon Warren	Modeleur ou modeleuse Modeling
Douglas Miller	Modeleur ou modeleuse Modeling
Michael Joyce	Superviseur ou superviseure modelling Modelling Supervisor
Annick Therrien	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
R. Bruce Steinheimer	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Joe Alter	Artiste VFX VFX Artist
Lisa Foster	Artiste VFX VFX Artist
Raj Naiksatam	Artiste VFX VFX Artist
Paul Lewis	Artiste VFX VFX Artist
Pam Vick	Artiste VFX VFX Artist
Paul Gentry	Directeur ou directrice de la photographie VFX VFX Director of Photography
Miller Drake	Monteur ou monteuse VFX VFX Editor
Lawrence Littleton	Effets visuels Visual Effects
Kenneth Littleton	Effets visuels Visual Effects
Steven Kosakura	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
David Rosenthal	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Derek N. Prusak	Opérateur ou opératrice caméra effets visuels Visual Effects Camera
Michele C. Vallillo	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Crystal Dowd	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Andre Bustanoby	Concepteur ou conceptrice d’effets visuels Visual Effects Designer
Donna Langston	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Pamela Easley	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Kevin David Harris	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Jay Riddle	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Neil Krepela	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Ellen Somers	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
John Bruno	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Philip Crescenzo	Directeur technique ou directrice technique des effets visuels Visual Effects Technical Director

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Maria Teresa Barbasso	Supervision artistique Art Direction
Christiaan Wagener	Supervision artistique Art Direction
Aurelio Crugnola	Supervision artistique Art Direction
Marco Trentini	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Maurizio Bizzarri	Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design
Audrey A. Johnson	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Massimiliano Paonessa	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Giovanni Bianchini	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Robert Bleckman	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Scott Bobbitt	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Roberto Fucci	Autre Other
Renato Casaro	Autre Other
John Vallone	Décors et design Production Design
Kent H. Johnson	Chef accessoiriste Property Master
Scott Tabor	Accessoires Props
Mauro Masotti	Accessoires Props
Dan Platt	Sculpteur ou sculptrice Sculptor
Cynthia Sleiter	Décors Set Decoration
Robert Gould	Décors Set Decoration
Giulia Chiara Crugnola	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Thomas P. Wilkins	Décorateur Set Designer
John Mann	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Peter Mitchell Rubin	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Robert Dawson	Designer de titres Title Designer