Astérix : Le Domaine des dieux

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Alexandre Astier	Réalisateur
Louis Clichy	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
René Goscinny	Scénariste
Albert Uderzo	Scénariste
Alexandre Astier	Scénariste
Alexandre Astier	Adaptation
Alexandre Astier	Dialogues
Alexandre Astier	Scénariste
Jean-Rémi François	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Roger Carel	Astérix (voix)
Alexandre Astier	Le centurion Oursenplus (voix)
Lionnel Astier	Cétautomatix (voix)
Serge Papagalli	Abraracourcix (voix)
François Morel	Ordralfabétix (voix)
Élie Semoun	Cubitus (voix)
Guillaume Briat	Obélix (voix)
Lorànt Deutsch	Anglaigus (voix)
Alain Chabat	Senator Prospectus (voix)
Géraldine Nakache	Dulcia (voix)
Florence Foresti	Bonemine (voix)
Laurent Lafitte	Duplicatha (voix)
Brice Fournier	Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voix)
Pascal Demolon	Cordius (voix)
Philippe Morier-Genoud	Jules César (voix)
Joëlle Sevilla	lélosubmarine / Matrone (voix)
Olivier Saladin	Sénateur Samus (voix)
Damien Gillard	Médius / Brute romaine / Romain (voix)
Benjamin Gauthier	Médecin / Le guide / Romain (voix)
Virginia Anderson	Romaine / Matrone (voix)
Pascal Demolon	Gladiateur (Goth) (voix)
Baptiste Lecaplain	Gladiateur (Numide) (voix)
Pauline Moingeon Vallès	Romaine (voix) (as Pauline Moingeon)
Julien Meunier	Voix additionnelles (voix)
Martial Le Minoux	Voix additionnelles (voix)
Vincent Ropion	Voix additionnelles (voix)
Christian Peythieu	Voix additionnelles (voix)
Jérémy Bardeau	Voix additionnelles (voix)
François Raison	Voix additionnelles (voix)
Matthieu Albertini	Voix additionnelles (voix)
Hervé Grull	Voix additionnelles (voix)
Juan Llorca	Voix additionnelles (voix)
Antoine Lelandais	Voix additionnelles (voix)
Magali Rosenzweig	Voix additionnelles (voix)
Céline Melloul	Voix additionnelles (voix)
Marie-Madeleine Burguet	Voix additionnelles (voix)
Delphine Braillon	Voix additionnelles (voix)
Axelle Bossard	Voix additionnelles (voix)
Brigitte Guedj	Voix additionnelles (voix)
Brigitte Lecordier	Voix additionnelles (voix)
Aurélie Valat	Voix additionnelles (voix)
Jean-Claude Donda	Voix additionnelles (voix)
Jack Whitehall	Asterix (voice UK Dub)
Nick Frost	Obelix (voice UK Dub)
Greg Davies	Centurion Somniferus (voice UK Dub)
Matt Berry	Vitalstatistix (voice UK Dub)
Catherine Tate	Dulcia (voice UK Dub)
Harry Enfield	Anonymus (voice UK Dub)
Richard McCourt	Unhygienix (voice UK Dub)
Dominic Wood	Fulliautomatix (voice UK Dub)
Jim Broadbent	Julius Caesar (voice UK Dub)
Richard Ian Cox	Squaronthehypotenus (voice UK Dub)
Donny Lucas	Flaturtha (voice UK Dub)
Colin Murdock	Senator Prospectus (voice UK Dub)
Sam Vincent	Tofungus/Black Numidian Gladiator/Mosaic Artist/Roman (voice UK Dub)
John Innes	Getafix/Doctor (voice UK Dub)
Elizabeth Bower	Impedimenta/Bacteria/Matron 2 (voice UK Dub)
Alan Marriott	Cacofonix (voice UK Dub)
Hannah Beth Jackson	Mischiefus (voice UK Dub)
Ron Halder	Geriatrix/Senator Pestiferus (voice UK Dub)
Andrew Toth	Senator Fastidius/Radius/Guide/Cluelus (voice UK Dub)
Marco Soriano	Senator Consensus/Serius/Roman Brute/Civilian (voice UK Dub)
Michael Adamthwaite	Humerus/Roman Brute (voice UK Dub)
Scott McNeil	Goth Gladiator (voice UK Dub)
Jennifer Cameron	Roman Lady (voice UK Dub)
Saffron Henderson	Roman Lady (voice UK Dub)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Philippe Bony	Producteur
Thomas Valentin	Producteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Philippe Rombi	Musique