Casting complet de As Tears Go By
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Wong Kar-wai
|
Réalisateur Director |
Stephen Tung Wai
|
Réalisateur d’action Action Director |
Benz Kong To-Hoi
|
Réalisateur d’action Action Director |
Johnnie Kong
|
Réalisateur assistant Assistant Director |
Chung Pooi-Laan
|
Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director |
Lin Tuan
|
Script ou scripte Continuity |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Wong Kar-wai
|
Scénariste Writer |
Jeffrey Lau
|
Scénariste Writer |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Andy Lau
|
Wah |
Maggie Cheung
|
Ngor |
Jacky Cheung Hok-Yau
|
Fly |
Alex Man Chi-Leung
|
Tony |
Wong Aau
|
Mabel |
Ronald Wong
|
Sai |
Chan Chi-Fai
|
Billiard Parlor Thug |
William Chang
|
Ngor's Doctor |
|
Benz Kong To-Hoi
|
Fat Carl |
Wong Kim-Fung
|
Tony's Thug |
Pong Keung-Fai
|
Sai's Father-in-Law |
Kan Tat-Wah
|
Big Mouth Kay |
Pak Yan
|
Fly's Mother |
Kam Shan
|
|
Chui Si-Fei
|
|
Chun Kwai-Bo
|
Bodyguard in Final Scene (non-crédité) |
Fei Pak
|
Policeman (non-crédité) |
Hui Fan
|
Sai's Mother-in-Law (non-crédité) |
Wai Ching
|
Uncle Kwan (non-crédité) |
Lam Kau
|
Uncle Ba (non-crédité) |
Huang Pa-Ching
|
Boss of Mahjong Den (non-crédité) |
Chan Man-Hiu
|
Simon's Neighbor (non-crédité) |
Ho Wing-Cheung
|
Bodyguard in Final Scene (non-crédité) |
Wong Chi-Wai
|
Bodyguard in Final Scene (non-crédité) |
Cheung Wing-Cheung
|
Bodyguard in Final Scene (non-crédité) |
Chow Gam-Kong
|
Bodyguard in Final Scene (non-crédité) |
Ma Yuk-Sing
|
Bodyguard in Final Scene (non-crédité) |
Lee Chi-Kit
|
Billiard Parlor Thug (non-crédité) |
Kong Long
|
Billiard Parlor Thug (non-crédité) |
Tang Chiu-Yau
|
Billiard Parlor Thug (non-crédité) |
Tang Tai-Wo
|
Billiard Parlor Thug (non-crédité) |
Cheng Wai-Ching
|
Billiard Parlor Thug (non-crédité) |
Cheung Wing-Hon
|
(non-crédité) |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ding Yue
|
Monteur dialogue Dialogue Editor |
Teddy Robin
|
Musique Music |
Danny Chung Ting-Yat
|
Musique Music |
Dave Wong Kit
|
Chansons Songs |
Ronny Ching Siu-Lung
|
Sons Sound |
|
Andy Lau
|
Interprète de la chanson thème Theme Song Performance |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Andrew Lau
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Tony Miu Kin-Fai
|
Pointeur Focus Puller |
|
Cho Wai-Kei
|
Directeur ou directrice de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography |
Johnny Koo Kwok-Wah
|
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography |
Peter Ngor Chi-Kwan
|
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography |
Tom Lau Moon-Tong
|
Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography |
Piggy Chan Kam-Chuen
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Wong Chi-Ming
|
Technicien lumières Lighting Technician |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Hai Kit-Wai
|
Monteur Editor |
Cheung Bei-Tak
|
Monteur Editor |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Alan Tang Kwong-Wing
|
Producteur Producer |
Stanley Siu Wing
|
Coordinateur de post-production Post Production Coordinator |
Lai On-Yi
|
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator |
Sam Yi-Wa
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Wong Lai-Fong
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Jackson Chan Tak-Wa
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
William Chang
|
Supervision artistique Art Direction |
Silver Cheung
|
Assistant directeur artistique Assistant Art Director |
|
William Chang
|
Décors et design Production Design |
Otto Wong
|
Accessoires Props |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Stephen Tung Wai
|
Chorégraphe Choreographer |
Rover Tang
|
Présentateur ou présentatrice Presenter |
Jonathan Ting Yuen-Tai
|
Effets spéciaux Special Effects |
|
Poon Kin-Kwan
|
Cascades Stunts |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Lee Lin-Tai
|
Coiffure Hairstylist |
|
Choi Siu-Jan
|
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist |
Lo Shui-Lin
|
Maquilleuse Makeup Artist |