Aller au contenu
Film Index

Ronny Ching Siu-Lung

Casting Sons

Ronny Ching Siu-Lung
Nationalité
 Hong Kong
Âge
72 ans
Autre nom
程小龍
Filmographie
5 films

Biographie

Ronny Ching Siu-Lung est un acteur, réalisateur, producteur et technicien du son hongkongais, né le 29 juillet 1954 à Hong Kong. Il a également travaillé dans les effets visuels et la conception d’effets pyrotechniques.

Ronny Ching Siu-Lung apprend le son aux studios Shaw Brothers

À l’âge de 15 ans, Ronny Ching Siu-Lung entre aux studios Shaw Brothers pour apprendre les métiers du son. Sa formation s’achève cinq ans plus tard. Il travaille ensuite sur les effets visuels et la pyrotechnie destinés aux productions cinématographiques.

Le bruitage occupe une place importante dans son activité professionnelle. Ronny Ching Siu-Lung participe notamment au travail sonore de Le Syndicat du crime de John Woo et de The Killer. Il collabore aussi avec Wong Kar-wai sur Nos années sauvages, puis assure des effets sonores pour In the Mood for Love.

Son nom figure également au générique de À toute épreuve comme monteur des effets sonores. Cette production réalisée par John Woo sort à Hong Kong en 1992.

Des rôles devant la caméra et un engagement auprès de TVB

À partir de la fin des années 1980, Ronny Ching Siu-Lung exerce aussi comme acteur. Dans The Longest Nite, sorti en 1998, il interprète un personnage nommé Ronny aux côtés de Lau Ching-wan et Tony Leung Chiu-wai. Il joue également Chan Kam-shing dans Bio Zombie, réalisé par Wilson Yip.

Ronny Ching Siu-Lung rejoint la chaîne hongkongaise TVB dans les années 1990. En 1997, il incarne Qiao Jin, capitaine de la police de Pékin, dans Detective Investigation Files III. Il interprète ensuite Guan Chengwu dans la série Burning Flame.

Son travail d’acteur comprend aussi des rôles dans les deux premiers volets de Young and Dangerous. Ces films réalisés par Andrew Lau sortent en 1996 et se déroulent dans l’univers des triades de Hong Kong.

Une famille liée au cinéma hongkongais

Ronny Ching Siu-Lung est le second fils du réalisateur Cheng Kang, qui a travaillé pour les studios Shaw Brothers. Sa mère, Tong Chun, était actrice. Son frère aîné, Ching Siu-tung, est réalisateur et chorégraphe d’action, notamment connu pour Histoires de fantômes chinois.

Ronny Ching Siu-Lung fonde un studio sonore à Pékin

Au début de l’année 2001, Ronny Ching Siu-Lung crée à Pékin la société Beijing Long Sound Effect Culture Media. Installé dans le secteur de Dewai Street, son studio produit des effets sonores pour le cinéma et la télévision.

En 2012, Ronny Ching Siu-Lung recrute gratuitement des apprentis par Internet afin de leur transmettre les techniques du bruitage cinématographique. Cette initiative porte sur un métier qu’il exerce depuis son apprentissage aux studios Shaw Brothers.

Filmographie

  • 2046
    Tout public

    Hong Kong, 1966. Dans sa petite chambre d'hôtel, Chow Mo Wan, écrivain en mal d'inspiration, tente de finir un livre de science-fiction situé en 2046. A travers l'écriture, Chow se souvient des femmes qui ont traversé son existence solitaire. Passionnées, cérébrales ou romantiques, elles ont chacune laissé une trace indélébile dans sa mémoire et nourri son imaginaire. L'une d'entre elles revient constamment hanter son souvenir : Su Li Zhen, la seule qu'il ait sans doute aimée. Elle occupait une chambre voisine de la sienne - la 2046...

    2004 2h09

  • In the Mood for Love
    Tout public

    Hong Kong, 1962. M. et Mme Chow emménagent dans leur nouvel appartement le même jour que leurs voisins, M. et Mme Chan. Sans comprendre comment cela a commencé, Chow Mo-wan et Chan Li-zhen apprennent que leurs époux respectifs ont une liaison. Cette découverte les choque mais les rapproche. Ils se voient de plus en plus souvent mais le voisinage commence à s'en apercevoir. Il semble n'y avoir aucune possibilité pour eux de vivre une relation amoureuse. Mais la retenue, les réserves émotionnelles de Mme Chan hantent M. Chow, qui sent ses sentiments changer.

    2000 1h38 Bruiteur

  • Happy Together
    Tout public

    Lai et son petit ami, Ho, quittent Hong Kong pour l'Argentine en quête d'une vie meilleure. Leur relation tumultueuse dégénère en violence, donnant lieu à de nombreuses ruptures et réconciliations. Lorsque Lai se lie d'amitié avec un autre homme, Chang, elle comprend l'inutilité de poursuivre sa relation avec Ho, aux mœurs légères. Chang, quant à lui, est en quête de lui-même, et finalement, Lai et Ho se retrouvent loin de chez eux et désespérément seuls.

    1997 1h36 Sons

  • Le Roi singe 2 - Cendrillon
    Tout public

    Le chef d'une bande de brigand ignore qu'il est la réincarnation de Sun Wukong, le roi singe. Il se fait attaquer par plusieurs démons qui le recherchent. Il tombe amoureux de l'un d'entre eux, une femme immortelle, qui se suicide lorsqu'elle croît qu'il ne l'aime plus. Il se sert alors de la boîte de la lune, qu'il a découvert dans la grotte de la montagne des Cinq doigts alors qu'il cherche à creuser un tunnel pour échapper aux démons qui le retiennent prisonnier, pour remonter le temps quelques minutes auparavant et tenter de la sauver. Après de multiples tentatives, la boite de la lune défaille et il fait un bond de 500 ans en arrière au moment où le roi singe s'est fait punir par le Bouddha.

    1995 1h35 Bruiteur

  • As Tears Go By
    Interdit aux moins de 12 ans

    Petit gangster de Hong-Kong, Wah se partage entre son boulot habituel, le recouvrement de dettes, et la nécessité de protéger son acolyte, Fly, à la conduite problématique : celui-ci ne cesse d’emprunter de l’argent qu’il ne peut jamais rembourser. Mais cette vie, déjà̀ passablement déréglée, est bouleversée quand Wah doit héberger sa jolie cousine, Ngor, qui vit loin de la ville, sur l’île de Lantau. Wah entame alors un épuisant va-et-vient entre son amour naissant pour Ngor, mirage d’une vie paisible, et sa fidélité́ à son «frère» de gang, Fly, tabassé à répétition par les hommes de main d’un autre gangster, Tony. Wah devra choisir sa destinée.

    1988 1h42 Sons