Casting complet de Adieu, je reste
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Herbert Ross
Réalisateur Director -
Jack Roe
Réalisateur assistant Assistant Director -
Cynnie Troup
Scripte Script Supervisor -
Edward D. Markley
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Robert P. Cohen
Second assistant réalisateur Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Neil Simon
Scénariste Writer
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Richard Dreyfuss
Elliot Garfield -
Marsha Mason
Paula McFadden -
Quinn Cummings
Lucy McFadden -
Paul Benedict
Mark -
Barbara Rhoades
Donna -
Theresa Merritt
Mrs. Crosby -
Michael Shawn
Ronnie -
Patricia Pearcy
Rhonda -
Gene Castle
Assistant Choreographer -
Marilyn Sokol
Linda -
Anita Dangler
Mrs. Morganweiss -
Victoria Boothby
Mrs. Bodine -
Robert Costanzo
Liquor Store Salesman -
Pancho González
Mugger -
Jose Machado
Mugger -
Hubert Kelly
Mugger -
Dana Laurita
Cynthia -
David S. Cass Sr.
Drunk -
Clarence Felder
Critic -
Loyita Chapel
Strip Club Dancer -
Caprice Clark
Strip Club Dancer -
Esther Sutherland
Strip Club Manager -
Kensuke Haga
Japanese Salesman -
Ryohei Kanokogi
Japanese Salesman -
Ruby Holbrook
Woman in Audience -
Kristina Hurrell
Gretchen -
David Matthau
Furniture Mover -
Milt Oberman
Furniture Mover -
Eddie Villery
Painter -
Joseph Carberry
Strip Club Customer -
Eric Uhler
Strip Club Customer -
Raymond J. Barry
Richard III Cast -
Powers Boothe
Richard III Cast -
Tom Everett
Richard III Cast -
Janice Fuller
Richard III Cast -
Munson Hicks
Richard III Cast -
Robert Kerman
Richard III Cast -
Jeanne Lange
Richard III Cast -
Robert Lesser
Richard III Cast -
Fred McCarren
Richard III Cast -
Nicholas Mele
Richard III Cast -
Maureen Moore
Richard III Cast -
Joe Regalbuto
Richard III Cast -
Peter Vogt
Richard III Cast -
Wendy Cutler
Improvisation Group -
Susan Elliot
Improvisation Group -
Andy Goldberg
Improvisation Group -
Nicol Williamson
Oliver Fry (non-crédité) -
Paul Willson
Improvisation Group -
Daniel Levins
Dance Instructor
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Spencer Deverell
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director -
Frank L. Brown
Chef accessoiriste Leadman -
Albert Brenner
Décors et design Production Design -
Thomas Saccio
Chef accessoiriste Property Master -
Dennis J. Parrish
Chef accessoiriste Property Master -
Jerry Wunderlich
Décors Set Decoration -
Wayne Fitzgerald
Designer de titres Title Designer
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Ray Stark
Producteur Producer -
Roger M. Rothstein
Producteur associé Associate Producer -
Jennifer Shull
Casting Casting -
Martin Danzig
Régisseur des décors naturels Location Manager -
Maggie Wilde
Secrétaire de production Production Secretary -
Shirley Marcus
Secrétaire de production Production Secretary -
Roger M. Rothstein
Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Michael A. Stevenson
Assistant monteur Assistant Editor -
Barbara Dunning
Assistante monteuse Assistant Editor -
John F. Burnett
Monteur Editor -
Margaret Booth
Superviseuse du montage Supervising Editor
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Mary Malin
Assistante costumes Costume Assistant -
Ann Roth
Costumes Costume Design -
Kaye Pownall
Coiffure Hairstylist -
Carrie White
Coiffure Hairstylist -
Allan Snyder
Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist -
Seth Banks
Superviseur costumes ou superviseuse costumes Wardrobe Supervisor -
Shirlee Strahm
Superviseuse costumes Wardrobe Supervisor
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Terence Harkin
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Vinnie Gerardo
Assistant ou assistante caméra Assistant Camera -
Roger Shearman Jr.
Cadreur Camera Operator -
William H. Steiner
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
David M. Walsh
Directeur de la photographie Director of Photography -
Robert Ward
Chef machiniste Key Grip -
Richard Moran
Chef machiniste Key Grip -
Mel Traxel
Photographe de plateau Still Photographer -
Josh Weiner
Photographe de plateau Still Photographer
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Dave Grusin
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Ken Dufva
Bruiteur Foley Artist -
Ted Whitfield
Monteur ou monteuse musique Music Editor -
Harry V. Lojewski
Superviseur musical Music Supervisor -
Harry E. Liguski
Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor -
Michael Boddicker
Musicien ou musicienne Musician -
James Sabat
Sons Sound -
Jerry Jost
Sons Sound -
William L. McCaughey
Sons Sound -
Robert Davenport
Sons Sound -
John Riordan
Monteur ou monteuse son Sound Editor
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Al Griswold
Effets spéciaux Special Effects -
Victor Paul
Cascades Stunts -
Regina Gruss
Attachée de presse de plateau Unit Publicist
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Doug Byers
Électricien ou électricienne Electrician -
Thomas P. Powell
Gaffer Gaffer -
Norman Harris
Gaffer Gaffer -
Richard Quinlan
Gaffer Gaffer