xXx

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Rob Cohen	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Rich Wilkes	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Vin Diesel	Xander Cage
Asia Argento	Yelena
Marton Csokas	Yorgi
Samuel L. Jackson	Agent Augustus Gibbons
Michael Roof	Agent Toby Lee Shavers
Richy Müller	Milan Sova
Werner Daehn	Kirill
Petr Jákl	Kolya
Jan Filipenský	Viktor
Tom Everett	Senator Dick Hotchkiss
Danny Trejo	El Jefe
Thomas Ian Griffith	Agent Jim McGrath
Eve	J.J.
Leila Arcieri	Jordan King
William Hope	Agent Roger Donnan
Ted Maynard	James Tannick
Joe Bucaro III	Virg
Chris Gann	T.J.
Martin Hub	Ivan Podrov
Radek Tomečka	Ivan Pedgrag
Mary-Pat Green	Waitress
Tanner Gill	Trucker
Scott Waugh	Stockbroker
Václav Chalupa	Nervous Hacker
Martina Smuková	Female Czech Cop
TeeJay Boyce	Bimbo Intern
Tony Hawk	Caddy Driver
Mat Hoffman	Extreme Guy
Brian Deegan	Extreme Guy
Mike Vallely	Skater
Mike Escamilla	Ramp Truck Passenger
Rob Wells	Hillside Video Shooter
Rick Thorne	Caddy Passenger
Carey Hart	Caddy Passenger
W. Colin McKay	Van Driver
Jason Ellis	Van Video Shooter
Marek Vašut	Czech General
Luboš Pospíšil	Czech Major
Ivo Niederle	Head Chemist
Vítězslav Bouchner	Head Technician
Esteban Cueto	Gold Tooth Narco
Martin Bárta	Male Opera Singer (Don Giovanni)
Martina Bauerová	Female Opera Singer (Zerlina)
Rich Wilkes	Tall Guy
F. Valentino Morales	Short Order Cook/NSA Agent
Leonard L. Thomas	NSA Agent
Ivan Rueda	Child Field Worker
Joshua Montero	Child Field Worker
Armando Cantina	Field Worker
Roman Matrka	Czech Agent
Alena Cihalikova	Xander's Bedroom Dancer
Till Lindemann	Self [Rammstein]
Richard Kruspe	Self [Rammstein]
Christian Lorenz	Self [Rammstein]
Paul Landers	Self [Rammstein]
Oliver Riedel	Self [Rammstein]
Christoph Schneider	Self [Rammstein]
Paul Hartnoll	Self [Orbital]
Phil Hartnoll	Self [Orbital]
Michal Müller	Zither Player
Rob Cohen	Columbian Horseman (non-crédité)
Olga Lounová	Waitress (non-crédité)
Frank Mercuri	Copter Skid Gunner (non-crédité)
Christopher Eric Ruiz	F.A.R.C. Soldier (non-crédité)
Rob Roy	Navy SEAL (non-crédité)
David Asman	Agent Polk

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Randy Edelman	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Chris Lebenzon	Monteur
Joel Negron	Monteur
Paul Rubell	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Neal H. Moritz	Producteur
Vin Diesel	Producteur exécutif
Todd Garner	Producteur exécutif
Arne Schmidt	Producteur exécutif
George Zakk	Producteur exécutif
Creighton Bellinger	Co-producteur ou co-productrice
Derek Dauchy	Co-producteur
Kate Dowd	Directrice de casting
Ronna Kress	Directrice de casting
Nancy Bishop	Directrice de casting

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Phil Harvey	Supervision artistique
Brad Ricker	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Sanja Milković Hays	Costumes

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Dean Semler	Directeur de la photographie