Vacances romaines

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
William Wyler	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
John Dighton	Scénariste
Ian McLellan Hunter	Scénariste
Dalton Trumbo	Scénariste
Dalton Trumbo	Histoire
Ian McLellan Hunter	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Audrey Hepburn	Princess Ann
Gregory Peck	Joe Bradley
Eddie Albert	Irving Radovich
Hartley Power	Mr. Hennessy
Harcourt Williams	Ambassador
Margaret Rawlings	Countess Vereberg
Tullio Carminati	Gen. Provno
Paolo Carlini	Mario Delani
Claudio Ermelli	Giovanni
Paola Borboni	Charwoman
Alfredo Rizzo	Cab driver
Laura Solari	Hennessy's Secretary
Gorella Gori	Shoe Seller
Armando Annuale	Admiral Dancing with Princess (non-crédité)
Maurizio Arena	Young Boy with Car (non-crédité)
Gildo Bocci	Flower Seller (non-crédité)
Andrea Esterhazy	Embassy Aide (non-crédité)
George Higgins	Correspondent at Poker Game (non-crédité)
Richard McNamara	Correspondent at Poker Game (non-crédité)
Luigi Moneta	Old Man Dancing with Princess (non-crédité)
Piero Pastore	Faceless Man on the Barge (non-crédité)
Mimmo Poli	Worker Hugging the Three Out Side Police Station (non-crédité)
Giuliano Raffaelli	Faceless Man on the Barge (non-crédité)
Carlo Rizzo	Police Official (non-crédité)
Gianna Segale	Girl at Cafe Waving at Irving (non-crédité)
Dianora Veiga	Girl at Cafe Waving at Irving (non-crédité)
Marco Tulli	Pallid Young Man Dancing with Princess (non-crédité)
Tania Weber	Francesca - Irving's Model (non-crédité)
Catherine Wyler	Schoolgirl (non-crédité)
Nadia Balabine	Woman of Importance Watching the Military Parade (non-crédité)
Silvio Bagolini	Undetermined Role (non-crédité)
Alfred Browne	Correspondent at Poker Game (non-crédité)
Franco Corsaro	Undetermined Role (non-crédité)
John Cortay	Correspondent at Poker Game (non-crédité)
Julián Cortés Cavanillas	Julian Cortes Cavanillas of 'ABC Madrid' (non-crédité)
Vittoria Crispo	Undetermined Role (non-crédité)
Ugo De Pascale	Embassy Aide (non-crédité)
Giovanni Fostini	Correspondent at Poker Game (non-crédité)
Paul Gary	Undetermined Role (non-crédité)
Sidney Gordon	Correspondent at Poker Game (non-crédité)
Edward Hitchcock	Head of Foreign Correspondents (non-crédité)
John Horne	Master of Ceremonies (non-crédité)
Adam Jennette	Speaking Correspondent (non-crédité)
Cirillo Konopleff	Ihre Hoheit der Furst von und zu Luchtenstichenholz (non-crédité)
Diana Lante	Lady in Waiting (non-crédité)
Princess Lilamani	The Raikuuari of Khanipur (non-crédité)
Rio Nobile	Embassy Officer at Press Conference (non-crédité)
Octave Senoret	Faceless Man on the Barge (non-crédité)
Amedeo Trilli	Undetermined Role (non-crédité)
Helen Tubbs	Undetermined Role (non-crédité)
Joop van Hulzen	Undetermined Role (non-crédité)
Judy Wyler	Schoolgirl (non-crédité)
Hans Hinrich	Doctor Bonnachoven

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Edith Head	Costumes

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
William Wyler	Producteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Henri Alekan	Directeur de la photographie
Franz Planer	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Georges Auric	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Robert Swink	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Hal Pereira	Supervision artistique
Walter H. Tyler	Supervision artistique
Luciano Sacripanti	Supervision artistique