Torrente 3: El protector

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Santiago Segura	Réalisateur
Sergio Francisco	Réalisateur ou réalisatrice assistant
Juan Vicente Riuve	Scripte
Falele Ygueravide	Second(e) assistant(e) réalisation
Bea Morillas	Second(e) assistant(e) réalisation
Federico Cueva	job.second unit director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Santiago Segura	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Santiago Segura	José Luis Torrente
José Mota	Josito
Javier Gutiérrez	Juan Francisco (as Javi Gutiérrez)
Carlos Latre	Pepito
Tony Leblanc	Tío Mauricio/Abuela
Eduardo García	Torrente niño
Yvonne Sciò	Giannina
Silvia Gambino	Vanessa
Ruth Zanon	Fiorella
Fabio Testi	Montellini Roures
Enrique Villén	Salas
Luis Larrodera	Menéndez (as Luis Roderas)
Martin Czehmester	Coloso
Nicolás Rodríguez-Villar	El de la máscara
Fernando Sáez	Geo 1
Paco Collado	Geo 2
Enrique Sarasola	Policía 1
Mad Crampi	Ninja triste 1
Torbe	Ninja triste 2
Jorge Segura	Geo 3
Jimmy Barnatán	José María
Damián Ramos	Primo Cuco
Orlando Abad	Nelson
Santiago Barullo	Nigeriano
Xavier Deltell	Linares
Jaime Ordóñez	Ordoñez
José María Rubio	Barragán
Pablo Pinedo	Contreras
El Risitas	Robledillo
Richy Castellanos	Camuñas
Juan Miguel Fernández	Vizcarra
Luixy Toledo	Ramírez
José Manuel Moya	Calvo Téllez
Jerónimo Cantero	Calatrava
Regino Arellano	Arellano
José M. Grande	Churriti
Edda Díaz	Señora pasajera
Maite Pastor	Azafata
César Román	Abdul
Héctor Alba	Mahmoud Alnaib
Methieu Fremont	Azafato
Jaime Lacasa	Piloto
Susana Rugama	Muchacha alegre
Briguithe Valderrama	Muchacha alegre
Lucía Lapiedra	Show Girl
Goyito Fernández	Parrondo
María Luisa Osorio	Vecina beata 1
Emiliana Olmedo	Vecina beata 2
Ana María Sobrino	Novia Damian
José Ramón Zabaleta	Mecánico
Hicham Malayo	Salim
Andreu Buenafuente	Dominguero
María Dolores González	Abuela niño Barça
Mario Calvo Gutiérrez	Niño Barça
Bea Morillas	Mujer del dominguero
Cañita Brava	Antoñito
Vanesa Zamora	Chica joven
Carola Baleztena	Araceli
María Jesús Blascerra	Virtudes
Usun Yoon	Masajista 1
Helga Liné	Señorona 1
Habdou Diarra	Orador camerunés
Albert Canil	Ecologista
Fernando Torrente	Cliente
Lee Lorentz	Mister Bush
John Landis	Embajador árabe
Dani Martín	Yonki amigo Josito
Marisa Medina	Manoli
Fofito	Telescópico
Marcos Mundstock	Jefe mercenarios
Carlos Iglesias	Benito
Florentino Fernández	Hombre del lavabo
Mami Quevedo	Guardaespaldas Giannina
Fran Murcia	Guardaespaldas Giannina
Fernando Torres	Fernando Torres
Oliver Stone	Inglés borracho
Iker Casillas	Íker Casillas
José María Gutiérrez	Guti
Iván Helguera	Iván Helguera
Carlos Pumares	Sr. Maqueda
Eduardo Gómez	Hombre del hotel
Santiago Urrialde	Manolito
El Fary	El Fary
Guillermo del Toro	Contacto Giannina (scenes deleted)
Juanma Ortega	Estrella invitada (scenes deleted)
Nicolás Fernández Luna	Estrella invitada (scenes deleted)
Cristina Charro	Meretriz
Matías Prats Jr.	Locutor informativo (voix) (non-crédité)
Carmen Ruiz	Prostituta (non-crédité)
Manolo Reyes 'Pozí'	(Self)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Fernanda Cueva	Producteur ou productrice
María Luisa Gutiérrez	Productrice
Santiago Segura	Producteur exécutif
Mamen Moya	Casting
Sebastian Uriel Feldman	job.location assistant

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Roque Baños	Compositeur (musique originale)
Fabio Huete	job.boom operator
Patrick Ghislain	job.foley artist
Antonio 'Mármol' Rodríguez	job.sound
Gabriel Gutiérrez	job.sound
Gabriel Gutiérrez	job.sound editor
Carlos Garrido	job.sound mixer
Nicolás de Poulpiquet	job.sound re-recording assistant
Julien Naudin	job.sound re-recording assistant
Rosa López	job.theme song performance

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Lena Mossum	job.assistant costume designer
María Amaro	job.assistant makeup artist
Lala Huete	Costumes
Blanca Sánchez	job.hairdresser
José Quetglás	Maquilleur
Eva Urquiza	job.seamstress

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Yolanda Cáceres	job.color grading
Víctor Poch	job.digital colorist
Mapa Pastor	Monteuse

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Eva Aycart	job.assistant camera
David Acereto	job.camera operator
Unax Mendía	Directeur de la photographie
Luis Fuentes	job.first assistant "b" camera
Piti Redal	job.first assistant "c" camera
José Luis Salomón	job.first assistant "d" camera
Alicia Beladiez	job.first assistant "d" camera
Manu Álvarez Rubiano	job.first assistant camera
Edmundo Sanz	Chef ou cheffe machiniste
Águeda Balogh	job.second assistant "d" camera
Arturo Aldegunde	job.steadicam operator
Paola Ardizzoni	job.still photographer
Mónica de Pascalis	job.still photographer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
José Luis Arrizabalaga	Supervision artistique
Cristina Nigro	Supervision artistique
Biaffra	Supervision artistique
Peio Villalba	job.assistant set decoration
Fernando Zoilo	job.head carpenter
Lierni Izagirre	job.on set props
David Guaita	job.opening title sequence
Biaffra	Décors et design
José Luis Arrizabalaga	Décors et design
Imanol Etxeberria	job.property master
Curro García	job.set dresser

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Félix Bergés	job.digital effects supervisor
Eduardo Díaz	job.digital effects supervisor
Federico Cueva	Effets spéciaux
Raúl Romanillos	Effets spéciaux
Julio Navarro	job.special effects assistant
Martín del Rio	Coordinateur ou coordinatrice de cascades
Marcelo Firmano	Coordinateur ou coordinatrice de cascades

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
José Antonio García Merelo	job.electrician
Ramón Muñoz	job.electrician
Daniel Guirles	job.electrician
Ricardo Rodríguez	Gaffer