The Bad News Bears Go to Japan

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
John Berry	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Bill Lancaster	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tony Curtis	Marvin Lazar
Jackie Earle Haley	Kelly Leak
Tomisaburō Wakayama	Coach Shimizu
Kanji Inoki	Self
Hatsune Ishihara	Arika
George Wyner	The Network Director
Lonny Chapman	Louis the Gambler
Matthew Anton	E.R.W. Tillyard III
Erin Blunt	Ahmad Rahim
George Gonzales	Miguel Agilar
Brett Marx	Jimmy Feldman
David Pollock	Rudy Stein
David Stambaugh	Toby Whitewood
Jeffrey Louis Starr	Mike Engleberg
Scoody Thornton	Mustapha Rahim
Abraham Unger	Abe Bernstein
Dick Button	Self
Regis Philbin	Harry Hahn
Kinichi Hagimoto	Game Show Host
Hugh Gillin	Pennywall
Robert Sorrells	Locke
Sonny Barnes	Mean Bones Beaudine
Michael Yama	Usher
James Staley	Network Man #4
Dick McGarvin	Network Man #3
Tak Kubota	Referee
Jerry Ziesmer	Eddie of Network
Gene LeBell	Mean Bones' Manager
Bin Amatsu	Arika's Father
Dean A. Okinaka	Manager
Victor Toyota	Interpreter
Yangi Kitadani	Fight Announcer
Marjorie Jackson	Waitress
Jerry Maren	Page Boy
Tim P. Sullivan	Network Man #2
Bob Kino	Moderator
Dennis Freeman	Network Man #5
Kyôko Fuji	Madam
Ginger Martin	Director's Aide
Daniel Sasaki	Band Leader
Don Watters	Network Man #1
George Sasaki	Demonstration Spectator (non-crédité)
Sho Kosugi	Kata Demonstrator (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Michael Ritchie	Producteur
Bill Lancaster	Co-producteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Gene Polito	Directeur de la photographie
Kōzō Okazaki	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Paul Chihara	Compositeur (musique originale)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Hiroshi Kitagawa	Supervision artistique

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Dennis Virkler	Monteur
Richard A. Harris	Monteur