The Assassin

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Hou Hsiao-hsien	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Chu Tien-Wen	Scénariste
Hou Hsiao-hsien	Scénariste
Hsieh Hai-Meng	Scénariste
Zhong A-Cheng	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Chang Chen	Tian Ji'an
Shu Qi	Nie Yinniang
Zhou Yun	Lady Tian Yuan / Jingjinger
Satoshi Tsumabuki	Mirror Polisher
Ni Dahong	Nie Feng
Yong Mei	Lady Nie Tian
Lei Zhenyu	Tian Xing
Nikki Hsieh	Huji
Ethan Juan	Xia Jing
Sheu Fang-Yi	Princess Jiacheng / Taoist Nun
Jacques Picoux	Kongkonger
Mei Fang	Nie Feng's Mother
Tien Pi-Hua	Tian Xing's Wife
Wang I-Yuan	Tian Xing's Son
Michael Chang	Jiang Shize
Leon Dai	Tian Xu
Jack Kao	Yuan Yi
Sun Pei	Madam Yuan Yi
Tsang Chi-Liang	Hou Zang
Chao Yang-Chiang	Luo Bin
Liu Fu-Hsueh	Cao Jun
Ting Yang-Shih	Tan Zhong
Mo Chung-Yuan	Lao Xia
Tseng Han-Shou	Ya Jiang
Ho Hsin-Yi	Messenger
Sung Ling-Sheng	Judge
Shu Kuo-Chih	Secretary
Shioli Kutsuna	Mirror Polisher's Wife
Shih Chun	Old Herb Picker
Zhang Yimin	8-Year-Old Nie Yinniang
Li Chen-An	8-Year-Old Nie Yinniang
Jiang Yu	13-Year-Old Nie Yinniang
Xie Ruyin	13-Year-Old Nie Yinniang
Guo Baijun	Little Tian Ji'an
Hannah Ring	Yuan Yi's Daughter
Zhang Tingyi	Tian Huaijian (Tian Ji'an's Son)
Zhang Tingxuan	Tian Huaili (Tian Ji'an's Son)
Ke Qiyou	Tian Huaixun (Tian Ji'an's Son)
Shen Menglong	High Official
Huang Jin	High Official's Concubine
Yan Junlin	High Official
Wang Jiayu	Child
Xu Wei	Eunuch
Zhou Tong	Eunuch
Cui Xiaodong	Eunuch
Miao Libiao	Retainer
Bai Qilong	Retainer
Li Defei	Retainer
Lü Ming	Retainer
Zhang Zhenhua	Retainer
Tang Hsiang-Chu	Retainer
Liu Cheng-Chuan	Retainer
Liu Cheng-Hsun	Retainer
Zhang Yikui	Soldier
Liu Xinli	Soldier
Liu Jiongliang	Soldier
Liu Qingzhong	Soldier
Lai Zheming	Soldier
Wang Wei-Liu	Servant
Li Yuming	Wet Nurse
Ye Yijun	Wet Nurse
Huang Sulian	Wet Nurse
Hong Yishan	Wet Nurse
Xu Huini	Wet Nurse
Song Yilian	Wet Nurse
Chen Yiya	Wet Nurse
Lin Qiaozhen	Wet Nurse
Ding Huachong	Camp Follower
Sun Xianbo	Camp Follower
Wu Jen-Ya	Camp Follower
Vicky Wei	Jiacheng's Lady-in-Waiting
Zhu Fengying	Lady-in-Waiting
Wang Wenyan	Lady-in-Waiting
Guo Wenzhu	Lady-in-Waiting
Li Shujun	Lady-in-Waiting
Zhou Huiping	Maid
Yan Yajuan	Maid
Chen Bingzhen	Maid
Jin Rongxuan	Maid
Chen Shengyuan	Maid
Chen Qianru	Maid
Zhang Lingling	Maid
Zhao Minru	Maid
Tang Tianrui	Maid
Chen Wangquan	Traditional Chinese Physician
Chen Zhijia	Traditional Chinese Physician

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Song Dai	Producteur ou productrice
Stephen Lam Bing-Kwan	Producteur
Chen Yiqi	Producteur
Peter Lam Kin-Ngok	Producteur
Hou Hsiao-hsien	Producteur exécutif
Liao Ching-Sung	Producteur exécutif
Ren Yue	Co-producteur ou co-productrice
Stephen Shin Kei-Yin	Co-producteur

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Liao Ching-Sung	Monteur
Huang Chih-Chia	Monteuse

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Mark Lee Ping-Bing	Directeur de la photographie
Yao Hung-I	Directeur de la photographie

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Lim Giong	Compositeur (musique originale)