Casting complet de Snowpiercer : Le Transperceneige

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Bong Joon Ho	Réalisateur Director
Jakub Dvorak	Réalisateur assistant Assistant Director
Park Hyun-cheol	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Robert Grayson	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Park Bo-eun	Scripte Script Supervisor
Sallie Hard	Seconde assistante réalisatrice Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Bong Joon Ho	Scénario Screenplay
Kelly Masterson	Scénario Screenplay
Jacques Lob	Histoire originale Original Story
Benjamin Legrand	Histoire originale Original Story
Jean-Marc Rochette	Histoire originale Original Story
Bong Joon Ho	Histoire pour l'écran Screenstory

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Chris Evans	Curtis
Song Kang-ho	Namgoong Minsu
Ed Harris	Wilford
John Hurt	Gilliam
Tilda Swinton	Mason
Jamie Bell	Edgar
Octavia Spencer	Tanya
Ewen Bremner	Andrew
Ko A-sung	Yona
Alison Pill	Teacher
Luke Pasqualino	Grey
Vlad Ivanov	Franco The Elder
Adnan Hasković	Franco The Younger
Emma Levie	Claude
Steve Park	Fuyu
Clark Middleton	Painter
Marcanthonee Reis	Tim
Paul Lazar	Paul
Tómas Lemarquis	Egg-Head
Kenny Doughty	News Reporter
Robert Russell	Gerald
Magda Weigertová	Doris
Jim High	Soldier 1
Peter Hallin	Soldier 2
Haruna Honcoop	Female Officer
Ana Braun	Ylfa
Griffin Seymour	Boy
Tyler John Williams	Young Wilford
Luna Sophia Bar-Cohen	Magdalena
Sean Connor Renwick	Sergio
Karel Veselý	Andy
Park Sungtaek	Chan
Brian Foley	Soldier A
Kendrick Roger Ong	Soldier B
Seisuke Tsukahara	Old Man
Tomáš Dianiška	Dark Voice (voix)
Miroslav Navrátil	Giant
Huh Chan	Plan Tender 1
Lucie Burianová	Plan Tender 2
Dana Green	Voice Actor (voix)
Jonny Loquasto	Voice Actor (voix)
Parry Shen	Voice Actor (voix)
Joseph Bertót	Voice Actor (voix)
Eunkyung Song	Korean Translator Voice (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Jeong Tae-sung	Producteur Producer
Steven Nam	Producteur ou productrice Producer
Jeong Won-jo	Producteur Producer
Lee Tae-hun	Producteur exécutif Executive Producer
Park Chan-wook	Producteur exécutif Executive Producer
Miky Lee	Productrice exécutive Executive Producer
Back Ji-sun	Co-productrice Co-Producer
Robert Bernacchi	Co-producteur Co-Producer
Dooho Choi	Co-producteur Co-Producer
Francis Chung	Co-producteur Co-Producer
David Minkowski	Co-producteur Co-Producer
Park Tae-joon	Co-producteur Co-Producer
Matthew Stillman	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Samuel Yeunju Ha	Producteur associé Associate Producer
Cathy Seok	Productrice associée Associate Producer
Lee So-rim	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Huh Soo-young	Productrice associée Associate Producer
Jenny Jue	Casting Casting
Johanna Ray	Casting Casting
Šárka Hudečková	Assistante casting Casting Assistant
Krista Husar	Assistante casting Casting Assistant
Choi Pyung-ho	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Kris Ghil	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Kim Yeong-don	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Kim Hyun-woo	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Armin Popp	Régisseur des décors naturels Location Manager
Ryu Jae-jun	Coordinateur de production Production Coordinator
Park Hyun-cheol	Coordinateur de production Production Coordinator
Ludek Vomacka	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Park Min-cheol	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Park Ji-sung	Directrice de production Production Manager
Jiri Kotlas	Régisseur d’unité Unit Manager
Nam Sung-ho	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Gerhard Rupp	Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Kateřina Silná	Directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Marco Beltrami	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Patrick Christensen	Mixeur ADR ADR Mixer
Mitch Dorf	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Al George	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Judah Getz	Mixeur ADR ADR Mixer
Michael Miller	Mixeur ADR ADR Mixer
Craig Noble	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Nick Roberts	Mixeur ADR ADR Mixer
Tomáš Zůbek	Mixeur ADR ADR Mixer
Vladimír Chorvatovič	Perchman ADR ADR Recordist
Michael Morrison	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Andreea Stanculeanu	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Roman Rigo	Perchman Boom Operator
Hyun Jee-yoon	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Lee Chung-gyu	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Park Yong-ki	Bruiteur Foley Recordist
Gang Hye-yeong	Conceptrice sonore Sound Designer
Choi Sung-rok	Concepteur sonore Sound Designer
Tim Nielsen	Concepteur sonore Sound Designer
Dave Whitehead	Concepteur sonore Sound Designer
Park Jin-hye	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Choi Tae-young	Mixeur son Sound Mixer
Mark Holding	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Anna Behlmer	Mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Terry Porter	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Felix Diekhake	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
David Osternacher	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
David Philipp	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Julius Selbach	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Choi Tae-young	Superviseur son Sound Supervisor
Kim Byung-in	Superviseur ou superviseure du montage dialogue Supervising Dialogue Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Jiri Pospisil	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Juan David Salazar	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Hong Kyung-pyo	Directeur de la photographie Director of Photography
Jan Rehanzl	Machiniste travelling Dolly Grip
Jan Carda	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Ladislav Hrubý	Premier assistant caméra B First Assistant "B" Camera
Ivo Červenka	Machiniste Grip
Jaroslav Ungr	Machiniste Grip
Karel Charvát	Chef machiniste Key Grip
Jan Vojtěch	Deuxième assistant caméra A Second Assistant "A" Camera
Petr Zavřel	Deuxième assistant caméra A Second Assistant "A" Camera
Miroslav Pavlík	Deuxième assistant caméra B Second Assistant "B" Camera
Bogdan Stanciu	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Lee Jae-hyeok	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Park Sung-won	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Yang Jin-mo	Assistant monteur Assistant Editor
Han Mi-yeon	Assistante monteuse Assistant Editor
Kim Woo-hyun	Assistant monteur Assistant Editor
Brano Danis	Étalonneur ou étalonneuse Colorist
Kevin Kang	Étalonneur ou étalonneuse numérique Digital Colorist
Sun Jin Chung	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Ha-Na Jo	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Kyoung Ho Lee	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Kimin-Seok	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Philippe Majdalani	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Angie Alavez	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Andy Chung	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Kim Baek-cheol	Technicien intermédiaire numérique Digital Intermediate
Ok Im-sik	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Young-hyun Yoo	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Se Hyeung Cho	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Seon Sik Kim	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Young Gook Lee	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Dong Won Seo	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Yvan Lucas	Étalonneur DI Digital Intermediate Colorist
Curtis Lindersmith	Monteur ou monteuse DI Digital Intermediate Editor
Ryu Yeon	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Loan Phan	Producteur ou productrice DI Digital Intermediate Producer
Steve M. Choe	Monteur Editor
Kim Chang-ju	Monteur Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Sean Danischevsky	Superviseur ou superviseuse 2D 2D Supervisor
Jaroslava Chalasova	Artiste 3D 3D Artist
Zdeněk Hrazdíra	Artiste 3D 3D Artist
Martin Kindl	Artiste 3D 3D Artist
Vladimír Matousek	Artiste 3D 3D Artist
Péter Obornik	Artiste 3D 3D Artist
Pavel Ocovaj	Artiste 3D 3D Artist
Jiri Pospisil	Artiste 3D 3D Artist
Frantisek Vaclavek	Artiste 3D 3D Artist
Jakub Velcl	Artiste 3D 3D Artist
Jiri Vycital	Artiste 3D 3D Artist
Christian Kratzert	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Tai-keun Yoo	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Andreas Nehls	Superviseur ou superviseure modelling Modelling Supervisor
Lee Jeon-hyoung	Superviseur senior des effets visuels Senior Visual Effects Supervisor
Yang Jin-mo	Monteur VFX VFX Editor
Cho Yong-seok	Superviseur des effets visuels ou superviseuse des effets visuels VFX Supervisor
Daniel Matley	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Jessica Newhouse-Smith	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Michelle Cornwall	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Curtis Tsai	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Wendy Hulbert	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Dave Kim	Coordinateur des effets visuels Visual Effects Coordinator
Katarzyna Zak	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Petr Mentberger	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Eric Durst	Concepteur ou conceptrice d’effets visuels Visual Effects Designer
Jae Woo Lee	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Sean Lee	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Catherine Duncan	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Korey J. Cauchon	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Matthias Winter	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Joel Román Mendías	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Vít Komrzý	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Viktor Müller	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Courteney Smith	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Lenka Velingerová	Assistant de production ou assistante de production des effets visuels Visual Effects Production Assistant
Misato Shinohara	Directeur de production ou directrice de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Jaroslav Matys	Directeur de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Drew Jones	Directeur de production des effets visuels Visual Effects Production Manager
Ryu Jae-hwan	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Hyung Ju Sung	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Kee-Won Kim	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor
Uel Hormann	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Mark Breakspear	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Michel Mielke	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ján Svoboda	Coordinateur du département artistique Art Department Coordinator
Kim Eun-young	Responsable du département artistique Art Department Manager
Stefan Kovacik	Supervision artistique Art Direction
Lee Nae-kyung	Supervision artistique Art Direction
Zuzana Cizmarova	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Hin Soo Cho	Concept artist Concept Artist
Jang Hee-chul	Concept artist Concept Artist
Park Je-chul	Concept artist Concept Artist
Jelinek Radovan	Graphiste Graphic Designer
Ondřej Nekvasil	Décors et design Production Design
Jan Kodera	Chef accessoiriste Property Master
Beatrice Brentnerová	Décors Set Decoration
Song Bo-mi	Décoratrice Set Designer
Petr Bouska	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Bárbara Cruz García	Décoratrice Set Designer
Adela Háková	Décoratrice Set Designer
Darina Hejlová	Décoratrice Set Designer
Kwon Ju-hee	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Pavel Tatar	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Kim Byung-han	Décorateur Set Designer
Libor Datel	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jan Hejzlar	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jannis Katakalidis	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Vladimir Stastny	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Martin Svandrlik	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Jakub Vlcek	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Roman Illovsky	Directeur artistique ou directrice artistique de plateau Standby Art Director
Jan Palcr	Peintre de plateau Standby Painter
Hwang Kyu-young	Designer de titres Title Designer
Baik	Designer de titres Title Designer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Katalina Iturralde	Patineur ou patineuse / Teinturier ou teinturière Ager/Dyer
Courtney McClain	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Cameron Dale	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Karolina Morrison	Coordinateur ou coordinatrice costumes Costume Coordinator
Catherine George	Costumes Costume Design
Hana Kučerová	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Jiřina Eisenhamerová	Costumière Costumer
Eliska Kosinová	Costumier ou costumière Costumer
Jeremy Woodhead	Concepteur de coiffures Hair Designer
Paula Price	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Kim Seo-young	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Gabriela Poláková	Maquillages et coiffures Makeup & Hair
Linda Eisenhamerová	Assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Růžena Novotná	Assistante maquillage et coiffure Makeup & Hair Assistant
Tereza Mala	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Jeremy Woodhead	Concepteur de maquillages Makeup Designer
Alena Hrebejuova	Couturier ou couturière Seamstress
Romana Martinkova	Couturier ou couturière Seamstress
Lenka Syobodova	Couturier ou couturière Seamstress
Chris Lyons	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
José Manuel Weil	Superviseur CG CG Supervisor
Park Min-su	Superviseur CGI ou superviseuse CGI CGI Supervisor
Stanislav Hubacek	Câbliste Cableman
Roland Safr	Opérateur groupe électrogène ou opératrice groupe électrogène Generator Operator
Vratislav Novotný	Chargeur Loader
Park Beom-su	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Pavel Cajzl	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Julian Spencer	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jan Petřina	Doublure cascade Stunt Double
Klára Palivcová	Doublure cascade Stunt Double
Jack Kingsley	Cascades Stunts
Michal Chadima	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator
Scott Janush	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Steve McLeod	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Markus Hagemeier	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Bernardo Rodriguez	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor
Timo Rolle	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Zdenek Vodvarka	Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric
Jiří Horych	Électricien Electrician
Jan Rimský	Électricien ou électricienne Electrician
Josef Valta	Électricien ou électricienne Electrician
Jaroslav Potuzník Jr.	Électricien ou électricienne Electrician
Václav Čermák	Gaffer Gaffer
So Hee Jung	Artiste lighting Lighting Artist
Jung Wook Lee	Artiste lighting Lighting Artist
Jae-sung Chun	Artiste lighting Lighting Artist
Kim Mirang	Artiste lighting Lighting Artist
Oh Hyun A	Artiste lighting Lighting Artist
Jaroslav Hromádka	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer