Rocky IV

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Sylvester Stallone	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Sylvester Stallone	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sylvester Stallone	Robert "Rocky" Balboa
Dolph Lundgren	Ivan Drago
Carl Weathers	Apollo Creed
Talia Shire	Adrianna "Adrian" Balboa
Burt Young	Paulie Pennino
Brigitte Nielsen	Ludmilla Vobet Drago
Tony Burton	Tony "Duke" Evers
Michael Pataki	Nicoli Koloff
Stu Nahan	Commentator #1
R.J. Adams	Sports Announcer
Al Bandiero	American Commentator #2
Dominic Barto	Russian Government Official
Danial Brown	Rocky Jr.'s Friend
James Brown	The Godfather of Soul
Rose Mary Campos	Maid
Jack Carpenter	KGB Driver
Mark De Alessandro	Russian Cornerman
Marty Denkin	Russian Referee
Lou Fillipo	Las Vegas Referee
James 'Cannonball' Green	Manuel Vega
Dean Hammond	Interviewer
Rocky Krakoff	Robert "Rocky" Balboa Jr.
Sergei Levin	Russian Ring Announcer
Tony Maffatone	KGB Agent
Sylvia Meals	Mrs. Creed
Dwayne McGee	Limo Driver
LeRoy Neiman	Ring Announcer
George Pipasik	Caretaker
George Rogan	Igor Rimsky
Barry Tompkins	American Commentator #1
Warner Wolf	Commentator #2 in Las Vegas
Robert Doornick	Sico the Robot (voix)
Richard Blum	Reporter
Gerald Berns	Reporter
Ray Glanzmann	Reporter
Julie Inouye	Reporter
Patrick Pankhurst	Reporter
Jean Thoreau	Reporter
Jim Bullock	Reporter
Frank D'Annibale	Reporter
Rose Dursey	Reporter
Richard A. Kelley	Reporter
Craig Schaefer	Reporter
Jeff Austin	Reporter
Leslie Morris	Reporter
Bob Giovane	Reporter
Julio Herzer	Reporter
George Spaventa	Reporter
Rolf Williams	Reporter
Jim Hodges	Reporter

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Tom Bronson	Costumes

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Don Zimmerman	Monteur
John W. Wheeler	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Robert Chartoff	Producteur
Irwin Winkler	Producteur
James D. Brubaker	Producteur exécutif
Arthur Chobanian	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Amanda Mackey	Directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Vince DiCola	Compositeur (musique originale)
Joe Esposito	Chansons

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Bill Butler	Directeur de la photographie