Pompoko
Technique
Casting
Makoto Nonomura
Shoukichi (voice)
Nijiko Kiyokawa
Old Fireball / Oroku (voice)
Shigeru Izumiya
Gonta (voice)
Norihei Miki
Seizaemon (voice)
Yuriko Ishida
Kiyo (voice)
Megumi Hayashibara
Sasuke (voice)
Yumi Ichihara
Koharu (voice)
Akira Kamiya
Tamasaburo (voice)
Takehiro Murata
Bunta (voice)
Gannosuke Ashiya
Inugami Gyobu (voice)
Kosan Yanagiya
Tsurukame (voice)
Shinchou Kokontei
Narrator (voice)
Sanshi Katsura
Yashimano Hage (voice)
Beichou Katsura
Kincho Daimyojin VI (voice)
Akira Fukuzawa
Ryutarou (voice)
Kobuhei Hayashiya
Ponkichi (voice)
Shiho Nagai
Hanako (voice)
Osamu Kato
Mr. Hayashi (voice)
Production
Hayao Miyazaki
producteur exécutif
Toshio Suzuki
producteur
Yasuyoshi Tokuma
producteur exécutif
Seiichiro Ujiie
producteur exécutif ou productrice exécutive
Ritsuo Isobe
producteur exécutif ou productrice exécutive