Casting complet de Permission d’aimer
La fiche est toujours en cours de construction : il se peut qu’il manque des morceaux de casting.
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Mark Rydell
Réalisateur Director -
Tim Zinnemann
Premier assistant réalisateur First Assistant Director -
Betty A. Griffin
Scripte Script Supervisor -
Charles Bonniwell
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Darryl Ponicsan
Scénario Screenplay -
Darryl Ponicsan
Auteur du roman Novel
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
James Caan
John Baggs Jr. -
Marsha Mason
Maggie Paul -
Kirk Calloway
Doug -
Eli Wallach
Lynn Forshay -
Burt Young
Master at Arms -
Bruno Kirby
Alcott (as Bruce Kirby Jr.) -
Allyn Ann McLerie
Miss Watkins -
Dabney Coleman
Executive Officer -
Fred Sadoff
Dr. Osgood -
Allan Arbus
Drunken Sailor -
Jon Korkes
Dental Corpsman -
Don Calfa
Lewis -
Ted D'Arms
Cook -
Sally Kirkland
Fleet Chick -
Diane Schenker
Nurse -
James Bigham
Seaman #1 -
Wayne Hudgins
Seaman #2 -
Rita Joelson Chidester
Wave -
Knight Landesman
Yeoman -
Paul Jackson
Sam -
Chris F. Prebezac
Young Sailor -
Sara Jackson
Woman -
James De Closs
Sailor -
Niles Brewster
Paymaster -
Jonathan Estrin
Officer -
John Kauffman
Sailor -
Mark Rydell
Gutteral Mischief (as Marty Augustine) -
David Proval
Sailor #1 -
Christopher Rydell
Boy Fishing -
Jon Locke
Go-Go Club Owner (as Joe Locke) -
Frank Griffin
Obstetrician (as Frank H. Griffin Jr.) -
Clayton Corzatte
Doctor -
Spike Africa
Hot Dog Beggar (non-crédité) -
Robert Emmet Lunney
Marine Guard (non-crédité) -
Katherine Wilson
Dance Hall Girl (non-crédité)
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
John Williams
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Victor Goode
Perchman Boom Operator -
Leonard A. Engel
Monteur ou monteuse musique Music Editor -
Kay Rose
Monteuse son Sound Editor -
Theodore Soderberg
Mixeur son Sound Mixer -
Barry Thomas
Mixeur son Sound Mixer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Rita Riggs
Costumes Costume Design -
Dennis Fill
Costumier ou costumière Costumer -
Frank Griffin
Maquilleur Makeup Artist
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Leon Ericksen
Décors et design Production Design -
Joseph Hurley
Illustrateur de production Production Illustrator -
Sam Moore
Chef accessoiriste Property Master -
Ray Mercer Jr.
Chef accessoiriste Property Master
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Jim Buchanan
Chef machiniste adjoint Best Boy Grip -
László Pal
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Sven Walnum
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Vilmos Zsigmond
Directeur de la photographie Director of Photography -
Nick McLean
Premier assistant caméra First Assistant Camera -
Tom May
Chef machiniste Key Grip -
Cal Roberts
Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera -
Orlando Suero
Photographe de plateau Still Photographer
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Candy Flanagin
Effets spéciaux Special Effects
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
William D. Gordean
Assistant monteur Assistant Editor -
Sheldon Kahn
Assistant monteur Assistant Editor -
Mark Nakamine
Étalonneur ou étalonneuse Colorist -
Patrick Kennedy
Monteur ou monteuse Editor -
Donn Cambern
Superviseur du montage Supervising Editor
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
James O. Blair
Gaffer Gaffer
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Mark Rydell
Producteur Producer -
Lynn Stalmaster
Casting Casting -
Ronnie Caan
Assistant ou assistante repérage Location Assistant -
Tim Zinnemann
Directeur de production Production Manager -
Tom Shaw
Directeur de production Production Manager