Casting pour Le Labyrinthe de Pan (2006)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Guillermo del Toro	Réalisateur Director
Jorge Calvo	job.first assistant director (prep) First Assistant Director (Prep)
Carmen Soriano	Scripte Script Supervisor
Borja Grandío	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Karin Marzocchini	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Guillermo del Toro	Scénariste Screenplay
Guillermo del Toro	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Guillermo del Toro

Scénariste

Screenplay

Guillermo del Toro

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Ivana Baquero	Ofelia
Sergi López	Capitán Vidal
Maribel Verdú	Mercedes
Ariadna Gil	Carmen
Doug Jones	Fauno / Pale Man
Álex Angulo	Dr. Ferreiro
Roger Casamajor	Pedro
Manolo Solo	Garcés
César Vea	Serrano
Ivan Massagué	El Tarta
Gonzalo Uriarte	Francés
Eusebio Lázaro	Padre
Francisco Vidal	Sacerdote
Juanjo Cucalón	Alcalde
Lina Mira	Esposa del alcalde
Mario Zorrilla	Jefe de botiquín
Sebastián Haro	Capitán Guardia Civil
Mila Espiga	Esposa del doctor
Pepa Pedroche	Conchita
Lalá Gatóo	Jacinta
Ana Sáez	Paz
Chani Martín	Trigo
Milo Taboada	Joven
Fernando Albizu	Maquinista
Pedro G. Marzo	Encargado
José Luis Torrijo	Sargento Bayona
Íñigo Garcés	Joven Guerrillero
Fernando Tielve	Joven Guerrillero 2
Federico Luppi	Rey
Chicho Campillo	Anciano
Pablo Adán	Narrator / Fauno (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Guillermo del Toro	Producteur Producer
Álvaro Augustin	Producteur Producer
Alfonso Cuarón	Producteur Producer
Bertha Navarro	Productrice Producer
Frida Torresblanco	Productrice Producer
Elena Manrique	Productrice exécutive Executive Producer
Belén Atienza	Productrice exécutive Executive Producer
O.D. Welch	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
David Ebner	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
David Ebner	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Sara Bilbatúa	Casting Casting
Cristina Perales	Casting Casting
Cristina Perales	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Cristina Perales	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Edmundo Gil	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Víctor Albarrán	Directeur de production Line Producer
Barbara Allegue	Assistant ou assistante repérage Location Assistant
Pedro Lozano	Coordinateur ou coordinatrice de post-production Post Production Coordinator
Jeff Barnes	Directeur ou directrice de production Production Executive
David Ebner	Directeur ou directrice de production Production Executive
Vivien Quetglas	Secrétaire de production Production Secretary
George Nicholis	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
Sally Steele	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
Víctor Albarrán	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Olaf Guembe	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Bruce Saintclaire	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Bruce St. Clair	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
David Domínguez	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Guillermo Navarro	Directeur de la photographie Director of Photography
Juan Leiva	Premier assistant ou première assistante caméra A First Assistant "A" Camera
Sergio Delgado	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Rodrigo López	Premier assistant ou première assistante caméra C First Assistant "C" Camera
Paco Laso	Premier assistant caméra D ou première assistante caméra D First Assistant "D" Camera
Pavel Proisl	Machiniste Grip
Edmundo Sanz	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Rick Stribling	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Álvaro García	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Jon Elizegui	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Antonio Belón	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Jaromír Šedina	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Teresa Isasi	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Fran Amaro	Assistante monteuse Assistant Editor
Chris Wallace	Étalonneur DI Digital Intermediate Colorist
Dave Muscat	Monteur ou monteuse DI Digital Intermediate Editor
Nick Iannelli	Producteur DI Digital Intermediate Producer
Bernat Vilaplana	Monteur Editor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Javier Navarrete	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Marta Monistrol	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Brian Howard	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Carlos Zamorano	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Marc Blanes Matas	Mixeur ou mixeuse de musique Scoring Mixer
Miguel Ángel Polo	Sons Sound
Martín Hernández	Concepteur sonore Sound Designer
Roland N. Thai	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Dana Blanco	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Alejandro Quevedo	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Martín Hernández	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Carlos Zaragoza	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Alicia Castro Chicol	Assistante directrice artistique Assistant Art Director
Philippe Mayanobe	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Sergio Sandoval	Concept artist Concept Artist
Pedro Jesús De la Fuente	Coordinateur ou coordinatrice de construction Construction Coordinator
Alberto Feito	Responsable construction Construction Manager
Pedro Calderón Muñoz	Peintre Painter
Eugenio Caballero	Décors et design Production Design
Patricia Cuevas	Cheffe accessoiriste Property Master
Ariel Margolis	Accessoires Props
Laura Musso	Décors Set Decoration
Pilar Revuelta	Décors Set Decoration
Pilar Revuelta	Décoratrice Set Designer
Raúl Monge	Storyboarder Storyboard Artist

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Mar Paradela	Assistant ou assistante maquilleur ou maquilleuse Assistant Makeup Artist
Asun Arretxe	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Rocío Redondo	Assistant ou assistante costumes Costume Assistant
Lala Huete	Costumes Costume Design
Blanca Sánchez	Coiffure Hairstylist
José Quetglás	Maquilleur Makeup Artist
Laura Musso	Ensemblier plateau ou ensemblière plateau On Set Dresser
Aleix Torrecillas	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Juan Serrano	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
David Martí	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Montse Ribé	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Pablo Perona	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
José Luis Aranda	Tailleur ou tailleuse Tailor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Akira Orikasa	Superviseur ou superviseure CG CG Supervisor
Jesús María Antón Rodríguez	Menuisier ou menuisière Carpenter
Felix Buenache	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Roberto Campos	Opérateur groupe électrogène ou opératrice groupe électrogène Generator Operator
James Yazbeck	Assistant de post-production ou assistante de post-production Post Production Assistant
Joe Fineman	job.post production consulting Post Production Consulting
Mandy Goldberg	Superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Michael Toji	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Silvia Alonso	Assistante de production Production Office Assistant
Patricia Cuevas	Cheffe accessoiriste Property Master
Héctor Gil	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Reyes Abades	Effets spéciaux Special Effects
Raquel Guirro	Assistant ou assistante effets spéciaux Special Effects Assistant
Ángel Alonso	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
César Abades	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Óscar Abades	Technicien ou technicienne effets spéciaux Special Effects Technician
Jordi Casares	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Guiomar Alonso	Doublure cascade Stunt Double
Ángel Solo	Doublure cascade Stunt Double
Antonio Arnalte	Cascades Stunts
Lap Van Luu	Administrateur ou administratrice systèmes et support Systems Administrators & Support
Jesús de la Vega	Remerciements Thanks
Alejandro González Iñárritu	Remerciements Thanks
Josh Heeren	Monteur ou monteuse effets visuels Visual Effects Editor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Angie Jones	Animation Animation
Ron Friedman	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Tommy Williamson	Superviseur ou superviseure compositing Compositing Supervisor
Doug Cram	Compositeur ou compositrice numérique Digital Compositor
Grzegorz Jonkajtys	Animateur ou animatrice principal·e Lead Animator
Ryan Bozajian	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Lindsay M. Hoppe	Artiste rotoscopie Rotoscoping Artist
Neil Lim Sang	Animateur ou animatrice senior Senior Animator
Steve Dellerson	Effets visuels Visual Effects
Wendy Hulbert	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Edward Irastorza	Producteur des effets visuels Visual Effects Producer
Everett Burrell	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
David Lee	Gaffer Gaffer
Ricardo Rodríguez	Gaffer Gaffer
Leigh van der Byl	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
José Luis Torrecilla	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer