Casting complet de La Terrasse
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ettore Scola
|
Réalisateur Director |
Paola Scola
|
Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director |
Ilde Muscio
|
Scripte Script Supervisor |
Gianfrancesco Lazotti
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Agenore Incrocci
|
Scénariste Screenplay |
Furio Scarpelli
|
Scénariste Screenplay |
|
Ettore Scola
|
Scénariste Screenplay |
|
Agenore Incrocci
|
Histoire Story |
|
Ettore Scola
|
Histoire Story |
|
Furio Scarpelli
|
Histoire Story |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Vittorio Gassman
|
Mario Dorazio |
Ugo Tognazzi
|
Amedeo |
Jean-Louis Trintignant
|
Enrico D'Orsi |
Marcello Mastroianni
|
Luigi |
Stefania Sandrelli
|
Giovanna |
Carla Gravina
|
Carla |
Ombretta Colli
|
Enza |
Galeazzo Benti
|
Galeazzo |
Milena Vukotić
|
Emanuela |
Stefano Satta Flores
|
Tizzo |
Serge Reggiani
|
Sergio Stifler |
|
Agenore Incrocci
|
Emilio |
Leonardo Benvenuti
|
Terrace Guest |
Ugo Gregoretti
|
Terrace Guest |
Lucio Lombardo Radice
|
Lucio Lombardo Radice |
Francesco Maselli
|
Citto Maselli |
Mino Monicelli
|
RAI President |
Claudio Sestieri
|
Enrico's Son |
Lucio Villari
|
Terrace Owner |
Helena Ronee
|
Terrace Owner |
Marie Trintignant
|
Isabella |
Venantino Venantini
|
Terrace Guest |
Ritza Brown
|
Luigi's Girl |
Olimpia Carlisi
|
Feminist Guest |
Simonetta Del Frate
|
Ada |
Graziella Galvani
|
Writer |
Fabio Garriba
|
Giorgio Campi |
Margherita Horowitz
|
Terrace Guest |
Elisa Mainardi
|
|
Maurizio Micheli
|
Bruno Cerioni |
Remo Remotti
|
Terrace Guest |
Fausto Schermi
|
Capitaine Fracasse's Director |
Marie Claire Solleville
|
Marcella Dorazio |
Gheorghieva Danon Zora
|
|
Amerigo Alberani
|
Prof. Pomarango (non-crédité) |
Elena Fabrizi
|
Costanza (non-crédité) |
Giuseppe Marrocco
|
Protagonist in Giorgio Campi's Film (non-crédité) |
Angiolina Quinterno
|
Nicoletta (non-crédité) |
Irina Sanpiter
|
PCI Congress Hostess (non-crédité) |
Rossana Canghiari
|
Woman in TV Debate (non-crédité) |
Carlo Cattaneo
|
Old Terrace Guest (non-crédité) |
Filippo Perego
|
French Man at Private Screening (non-crédité) |
Umberto Alivernini
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Vittorio Ripamonti
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Alfonso Giganti
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Osvaldo Peccioli
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Luciano Zanussi
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Eros Buttaglieri
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Domenico Demitri
|
Private Screening Audience Member (non-crédité) |
Pietro Fumelli
|
Old Waiter (non-crédité) |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Adriano De Micheli
|
Producteur Producer |
Pio Angeletti
|
Producteur Producer |
Giorgio Scotton
|
Directeur ou directrice de production Production Manager |
Carmine Parmigiani
|
Secrétaire de production Production Secretary |
Roberto Romoli
|
Secrétaire de production Production Secretary |
Roberto Onorati
|
Régisseur ou régisseuse d’unité Unit Manager |
Rossella Angeletti
|
Régisseuse d’unité Unit Manager |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Armando Trovajoli
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Vittorio Massi
|
Sons Sound |
Cesare D'Amico
|
Monteur ou monteuse son Sound Editor |
Renato Marinelli
|
Bruiteur ou bruiteuse Sound Effects |
Danilo Moroni
|
Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Tiziana Mancini
|
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer |
Ezio Altieri
|
Costumes Costume Design |
|
Corrado Cristofori
|
Coiffure Hairstylist |
Franco Freda
|
Maquilleur Makeup Artist |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Mario Cimini
|
Cadreur ou cadreuse Camera Operator |
Pasqualino De Santis
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Aldo Colanzi
|
Chef ou cheffe machiniste Key Grip |
Paul Ronald
|
Photographe de plateau Still Photographer |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Lidia Pascolini
|
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor |
Raimondo Crociani
|
Monteur Editor |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Ezio Di Monte
|
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design |
Egidio Spugnini
|
Assistant ou assistante chef décorateur ou cheffe décoratrice Assistant Production Design |
Luciano Ricceri
|
Décors et design Production Design |
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Luciano Leoni
|
Gaffer Gaffer |