Casting complet de La Reine d'Espagne
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Fernando Trueba
Réalisateur Director -
Violeta Rodríguez
Stagiaire assistante réalisatrice Assistant Director Trainee -
Leila Chediak
Stagiaire assistant ou assistante réalisateur ou réalisatrice Assistant Director Trainee -
Iñaki Beraza
Assistant ou assistante réalisateur·rice figuration Crowd Assistant Director -
Oscar Manero
Assistant ou assistante réalisateur·rice figuration Crowd Assistant Director -
Sara Mazkiarán
Première assistante réalisatrice First Assistant Director -
Avelina Prat
Scripte Script Supervisor -
Virginia Maíllo
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Penélope Cristóbal
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director -
Curro González-Cebrián
Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Fernando Trueba
Scénario Screenplay -
Rafael Azcona
Personnages Characters -
Carlos López
Personnages Characters -
David Trueba
Personnages Characters
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Penélope Cruz
Macarena Granada -
Antonio Resines
Blas Fontiveros -
Neus Asensi
Lucía Gandía -
Cary Elwes
Gary Jones -
Mandy Patinkin
Jordan Berman -
Javier Cámara
Pepe Bonilla -
Clive Revill
John Scott -
Santiago Segura
Castillo -
Ana Belén
Ana -
Loles León
Trini Morenos -
Arturo Ripstein
Sam Spiegelman -
Jorge Sanz
Julián Torralba -
Rosa María Sardà
Rosa Rosales -
Carlos Areces
Francisco Franco -
Chino Darín
Leo Sánchez -
Aida Folch
Bride -
J.A. Bayona
Projectionist -
Peter Sztojanov, Jr.
Border Guard -
Gemma Cuervo
Elder Actress -
Anabel Alonso
Matilde Velorracho -
Julián Villagrán
Guardia Civil Agent -
Secun de la Rosa
Guardia Civil Agent -
Daniel Castro
La Benemérita -
Guillermo Toledo
Guardia Civil Agent -
Eduardo Antuña
La Benemérita -
Enrique Villén
Construction Manager -
Juan Vinuesa
La Benemérita -
Antonio Buíl
Santiago (as Antonio Buil Pueyo) -
Ramon Agirre
Los de la "Secreta" -
Paco Risueño
Los de la "Secreta" -
Alfredo Martínez
Los de la "Secreta" -
Janfri Topera
Los "grises" -
Ismael Grasa
Los "grises" -
Miguel Ángel Lamata
La Prensa -
Manuel Tallafé
La Prensa -
Julio Vélez
La Prensa -
Javivi
El militar con Franco -
Rodrigo Poisón
El falangista -
Vito Sanz
El ayudante de cámara -
Carolina África
Mujer de vestuario -
Javier de Quinto
El claquetista (as Javier de Quinto Mangada Devesa) -
Luis Alegre
El cura con boina -
Vicente Pavía
El chófer gallego -
Christopher Corsitto
El agente Larsen -
Antonio Cruz
Don Marciano -
Ana Belén López
La bailaora -
Antonio Jiménez
El guitarrista -
Cristian Jiménez
Los palmeros -
Pedro Jiménez
Los palmeros -
Juan Mariné
El guarda de los Estudios -
Zbigniew Preisner
Otto Von Fischer -
Juan Pedro de Gaspar
Emilio Pérez Ruiz -
Daniel Vilar
Los novios (as Dani Vilar) -
Avelina Prat
La script
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Penélope Cruz
Productrice Producer -
Mercedes Gamero
Producteur ou productrice Producer -
Mikel Lejarza
Producteur Producer -
Cristina Huete
Productrice Producer -
Anne Deluz
Productrice Producer -
Eric Charles
Producteur exécutif Executive Producer -
Cristina Huete
Productrice exécutive Executive Producer -
Kirk D'Amico
Producteur exécutif Executive Producer -
Anne Deluz
Productrice exécutive Executive Producer -
Rosa Pérez
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Jeanne McCarthy
Casting additionnel Additional Casting -
Eric Charles
Producteur associé Associate Producer -
Antonio Resines
Producteur associé Associate Producer -
Fernando Victoria de Lecea
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Conchita Espinosa
Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer -
Pilar Robla
Directrice de production Production Manager -
Leire Aurrekoetxea
Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Hedvig Király
Supervision artistique Art Direction -
Pablo Alvarado
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Carmela García
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
María Magnet
Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration -
Clara León
Graphiste Graphic Designer -
Villõ Turcsány
job.head designer Head Designer -
Lluís Castells
job.on set computer graphics On Set Computer Graphics -
Iván Marquerie
Accessoiriste plateau On Set Props -
Julián Esteban
Accessoiriste plateau On Set Props -
Sali Palomares
Peintre Painter -
Juan Pedro de Gaspar
Décors et design Production Design -
Iñaki Rubio
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Ángela Nahum
Décors Set Decoration -
Pablo Seoane
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser -
Mikel Izaguirre
Ensemblier Set Dresser -
Roberto Collantes
Ensemblier Set Dresser -
Antón Pena
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser -
Clara León
Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Zbigniew Preisner
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Renaud Musy
Perchman Boom Operator -
José Luis Alcaine Bartolomé
Perchman ou perchwoman Boom Operator -
Gabriel Hafner
Sons Sound -
François Musy
Monteur son Sound Editor -
Gabriel Hafner
Monteur son Sound Editor -
François Musy
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Gabriel Hafner
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
François Musy
Ingénieur du son Sound Recordist
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Chiqui Palma
Opérateur ou opératrice caméra B "B" Camera Operator -
Daniel Vilar
Cadreur ou cadreuse Camera Operator -
Ricardo Leal
Technicien ou technicienne image numérique Digital Imaging Technician -
José Luis Alcaine
Directeur de la photographie Director of Photography -
Juan Félix Ruiz-Medrano
Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera -
Aarón López Santamaría
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Luis E Cancho
Machiniste Grip -
Roberto Miguel
Machiniste Grip -
Carlos Miguel
Chef ou cheffe machiniste Key Grip -
Guillermo Rodríguez
Photographe de plateau Still Photographer
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Eva Salas
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Ana Bernal
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Juan Antonio Bello
Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer -
Pilar Álvarez
Assistante maquilleuse Assistant Makeup Artist -
Lala Huete
Costumier ou costumière Costume Designer -
Susana Gosalvez
job.hair assistant Hair Assistant -
Bárbara Quero
job.hair assistant Hair Assistant -
Amparo Sánchez
job.hair assistant Hair Assistant -
Antonio Panizza
Concepteur ou conceptrice de coiffures Hair Designer -
Mariló Osuna
Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist -
Ana Lozano
Conceptrice de maquillages Makeup Designer -
Eva Urkiza
Couturière Seamstress -
Adrián de la Peña
Couturier ou couturière Seamstress -
Militza Vélez
Couturier ou couturière Seamstress -
Diana Luque
Couturier ou couturière Seamstress
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Pablo Domínguez
Peintre de matte Matte Painter -
Rafael Solórzano
Superviseur des effets visuels ou superviseuse des effets visuels VFX Supervisor
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Olmo León
Assistant monteur Assistant Editor -
Marta Velasco
Monteur ou monteuse Editor
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Marga Villalonga
Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor -
Ricardo Cruz
Coordinateur de cascades Stunt Coordinator -
Miguel Villalba
Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Emiliano Merino
Assistant ou assistante électricien ou électricienne Assistant Electrician -
Santiago Millán
Électricien ou électricienne Electrician -
Jorge Sequeira
Électricien Electrician -
Alberto Merino
Électricien ou électricienne Electrician -
Arcadio Sequeira
Gaffer Gaffer