La Môme

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Olivier Dahan	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Isabelle Sobelman	Scénariste
Olivier Dahan	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Marion Cotillard	Edith Piaf
Sylvie Testud	Simone 'Mômone' Berteaut
Pascal Greggory	Louis Barrier
Emmanuelle Seigner	Titine
Jean-Paul Rouve	Louis Gassion
Gérard Depardieu	Louis Leplée
Clotilde Courau	Annetta Gassion
Jean-Pierre Martins	Marcel Cerdan
Catherine Allégret	Louise Gassion
Marc Barbé	Raymond Asso
Caroline Silhol	Marlene Dietrich
Manon Chevallier	Edith - 5 years old
Pauline Burlet	Edith - 10 years old
Élisabeth Commelin	Danielle Bonel
André Penvern	Jacques Canetti
Marie-Armelle Deguy	Marguerite Monnot
Valérie Moreau	Jeanne
Marc Gannot	Marc Bonel
Jean-Paul Muel	Bruno Coquatrix
Nathalie Dorval	Mireille
Caroline Raynaud	Ginou
Christophe Odent	Dr. Bernay
Harry Hadden-Paton	Doug Davis
Cylia Malki	Philipo
Édith Le Merdy	Simone Margantin
Laurent Olmedo	Jacques Pills
Denis Ménochet	Journalist in Orly
Josette Ménard	Mamy
Dominique Paturel	Lucien Roupp
Nicholas Pritchard	Jameson
William Armstrong	Clifford Fisher
Aubert Fenoy	Michel Emer
Mario Hacquard	Charles Dumont
Agathe Bodin	Suzanne
Chantal Bronner	Josette
Olivier Cruveiller	Inspector Guillaume
Ashley Wanninger	Leplée's Assistant
Laurent Schilling	Claude
Dominique Bettenfeld	Albert
Alban Casterman	Charles Aznavour
Sébastien Tavel	Interviewer
Nicole Dubois	Seamstress
Martin Janis	Jean Mermoz
Eric Franquelin	Etienne
Marc Chapiteau	Mitty Goldin
Maureen Demidof	Marcelle
Farida Amrouche	Aïcha
Pierre Peyrichout	Journalist
Liliane Cebrian	Palm reader
Paulina Němcová	American journalist
Jean-Jacques Desplanque	Tony Zale
Alain Figlarz	Boxing trainer
Nathalie Cox	Pin-up
Pierre Derenne	P'tit Louis
Emy Lévy	Brothel girl
Laura Stainkrycer	Brothel girl
Lucie Březovská	Brothel girl
Věra Havelková	Brothel girl
Jan Kuželka	Brothel customer
Jan Filipenský	Fire eater
Mathias Honoré	Mr. Loyal
Martin Sochor	O'Dett audience member
Lenka Kourilova	O'Dett audience member
Diana Stewart	American woman
Robert Paturel	Boxing ring corner-man
Olivier Raoux	Waiter
Philippe Bricard	Man in Lannes
Jaroslav Vízner	New year's eve man
Nicolas Simon	Journalist by the church
Pascal Mottier	Boy
Thierry Gibault	Ostende doctor
Garrick Hagon	American doctor
Vladimír Javorský	Street spectator
Fabien Duval	Policeman
Rodolphe Saulnier	Barman
Fedele Papalia	Diner waiter
Pier Luigi Colombetti	Brasserie owner
Zdena Herfortová	Woman Etoile Cafe
Olivier Carbone	Transvestite
Laurence Gormezano	Brasserie waitress
Christophe Kourotchkine	Civilian policeman
Robert Nebřenský	Doctor in Dreux
Jaromír Janeček	Show manager in Dreux
Christopher Gunning	Orchestra conductor
Jil Aigrot	Edith Piaf (singing voice)
Marek Vašut	Docteur in Belleville (non-crédité)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Richard Marizy	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Christopher Gunning	Compositeur (musique originale)
Camille François	Compositrice (musique originale)
Marion Cotillard	Chansons

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Marit Allen	Costumes

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Tetsuo Nagata	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Alain Goldman	Producteur
Olivier Carbone	Directeur de casting
Alex Johnson	Directrice de casting

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Laure Lepelley-Monbillard	Supervision artistique
Stanislas Reydellet	Supervision artistique
Beatrice Brentnerová	Supervision artistique
Mick Lanaro	Supervision artistique