Decision to Leave

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Park Chan-wook	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Park Chan-wook	Scénariste
Chung Seo-kyung	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Tang Wei	Song Seo-rae
Park Hae-il	Jang Hae-joon
Lee Jung-hyun	Jeong-ahn
Go Kyung-pyo	Soo-wan
Park Yong-woo	Lim Ho-shin
Kim Shin-young	Yeon-su
Yoo Seung-mok	Ki Do-soo
Jung Yi-seo	Mi-ji
Jung Young-sook	Monday Granny
Lee Hak-ju	Lee Ji-goo
Park Jeong-min	Hong San-oh
Jeong Ha-dam	Oh Ga-in
Seo Hyun-woo	Cheol-seong
Teo Yoo	Assistant Manager Lee
Shin An-jin	Mountain Lifeguard
Kim Do-yeon	ER Doctor
Go Min-si	Shaman
Cha Seo-won	Mr. Ryu
Joo In-young	Caregiver Manager
Choi Sun-ja	Seo-rae's Mother
Ahn Jin-sang	Homicide Detective
Jin Yong-uk	Director of Judging
Choi Dae-hoon	Sleep Doctor
Kim Mi-hwa	Madam Soft-shelled Turtle
Kwak Eun-jin	Ji-min
Ahn Seong-bong	Go-bin
Lee Yong-nyeo	Friday Granny
Hwang Jae-won	Jang Ha-ju
Shon Gwan-ho	Gye Bong-seok
Jung Hyuk	Police Officer
Yoon Sung-won	Chief of Police
Kim Sung-gon	Yi-po Detective 1
Moon Soon-ju	Yi-po Detective 2
Kim Gwi-rye	Cheol-seong's Mother
Han Hyeon-jik	Ji-hyeok
Kim Do-dam	Witness Couple
Han Seo-wool	Witness Couple
Moon Jung-dae	Power Plant Worker 1
Yoo In-hye	Power Plant Worker 2
Kwon Hyuk	Police Inspector
Lee Ji-ha	APT Woman 1
Jun Sung-ae	APT Woman 2
Kim Gook-jin	Translation App (voix)
Kim Sang-hyun	Translation App (voix)
Cha Sang-do	Soft-shelled Turtle Thief 1
Kang Gyeong-su	Soft-shelled Turtle Thief 2
Jeong So-ri

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Park Chan-wook	Producteur
Ko Dae-seok	Producteur
Miky Lee	Productrice exécutive
Back Ji-sun	Co-productrice

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Kim Sang-bum	Monteur

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Cho Young-wuk	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Kim Ji-yong	Directeur de la photographie