Casting complet de De l'ombre à la lumière

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Ron Howard	Réalisateur Director
William M. Connor	Réalisateur ou réalisatrice assistant Assistant Director
Jonnie Katz	Réalisateur assistant Assistant Director
Anna Rane	Scripte Script Supervisor

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Akiva Goldsman	Scénariste Screenplay
Cliff Hollingsworth	Scénariste Screenplay
Cliff Hollingsworth	Histoire Story

Personnalité

Rôle

Akiva Goldsman

Scénariste

Screenplay

Cliff Hollingsworth

Scénariste

Screenplay

Cliff Hollingsworth

Histoire

Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Russell Crowe	Jim Braddock
Renée Zellweger	Mae Braddock
Paul Giamatti	Joe Gould
Craig Bierko	Max Baer
Paddy Considine	Mike Wilson
Bruce McGill	Jimmy Johnston
David Huband	Ford Bond
Connor Price	Jay Braddock
Ariel Waller	Rosemarie Braddock
Patrick Louis	Howard Braddock
Rosemarie DeWitt	Sara
Linda Kash	Lucille Gould
Nicholas Campbell	Sporty Lewis
Gene Pyrz	Jake
Chuck Shamata	Father Rorick
Ron Canada	Joe Jeanette
Alicia Johnston	Alice
Troy Amos-Ross	John Henry Lewis
Mark Simmons	Art Lasky
Art Binkowski	Corn Griffin
David Litzinger	Abe Feldman
Matthew G. Taylor	Primo Carnera
Rance Howard	Announcer Al Fazin
James Ritz	Official (Griffin / Baer Fight)
Fulvio Cecere	Referee McAvoy
Clint Howard	Referee
Gerry Ellison	Referee
Bill Mackie	Referee
Ray Marsh	Referee
Fernand Chretien	Referee
Dave Dunbar	Referee
Ken James	Ancil Hoffman
Rufus Crawford	Lewis Coach
Angelo Dundee	Angelo the Cornerman
Lou Eisen	Braddock Cornerman
Wayne Gordon	Braddock Cornerman
Wayne Flemming	Baer Cornerman
Nick Alachiotis	Baer Cornerman / Undercard Boxer (Feldman)
Christopher D. Amos	Lewis Cornerman
Nick Carusi	Lewis Cornerman
Keith Murphy	Lasky Cornerman
Everton McEwan	Lasky Cornerman
John Kalbhenn	Lasky Cornerman
David Georgieff	Griffin Cornerman
Wayne Bourque	Griffin Cornerman
Paul Ryan	Griffin Cornerman
Sean Gilroy	Feldman Cornerman
Michael McNamara	Feldman Cornerman
Billy Wine	Carnera Cornerman
Richard Bachynsky Hoover	Carnera Cornerman
Michael Chin	Carnera Cornerman
Stewart Lunn	Campbell Cornerman
Richard Lewis	Campbell Cornerman
Peter Wylie	Campbell Cornerman
Thomasz Kurzydlowski	Tuffy Griffith
Stuart Clark	Frankie Campbell
Julian Lewis	Undercard Boxer (Feldman)
Eric Fink	Announcer (Lasky)
Sergio Di Zio	Young Reporter
Gavin Grazer	Reporter
Boyd Banks	Reporter
Daniel Kash	Reporter
Judah Katz	Reporter
Angelo Tsarouchas	Reporter
Rob Smith	Reporter
Craig Warnock	1928 Fan
Aaron Abrams	1928 Fan
Duff MacDonald	1935 Fan
Andrew Stelmack	1935 Fan
Christopher Crumb	1935 Fan
Gerry Quigley	Quincy
Peter MacNeill	Electric Man
Darrin Brown	Promoter
John Healy	Dock Worker
Peter Didiano	Dock Worker
James Kirchner	Dock Worker
Michael Langlois	Dock Worker
Magdalena Alexander	Angry Woman
Nola Augustson	Relief Office Woman
Gino Marrocco	Waiter
Mark Taylor	George
Sharron Matthews	Lady
Alec Stockwell	Church Man
Chick Roberts	Church Old Man
Isabella Fink	Church Girl
Beau Starr	Sam
Philip Craig	Radio Commentator
Roman Podhora	Hooverville Cop
R.D. Reid	Hooverville Cop
Michael Dyson	Hooverville Man
Sam Malkin	Gibson
Tony Munch	Sam Penny
Conrad Bergschneider	Limo Driver
Richard Binsley	Announcer (Griffith)
Ramona Pringle	Flapper Girl
Katrina Matthews Swain	Flapper Girl
Cooper Bracken	Jay Braddock (4 yrs.)
Jacob Bracken	Jay Braddock (4 yrs.)
Alon Nashman	Deserting Father
Dominic Cuzzocrea	Junket
Neil Foster	Security Guard
Brian Jagersky	Cop
Ray Kerr	Fight Promoter
Tim Eddis	Fight Promoter
Dave Arkell	Mr. Mills
Debra Sherman	Mother
Joanne Ritcey	Baer Hotel Hottie
Alex Cairns	Baer Hotel Hottie
George Duff	Man on Street

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Brian Grazer	Producteur Producer
Ron Howard	Producteur Producer
Penny Marshall	Productrice Producer
Todd Hallowell	Producteur exécutif Executive Producer
Louisa Velis	Productrice associée Associate Producer
Janet Hirshenson	Casting Casting
Jane Jenkins	Casting Casting
Diane Kerbel	Casting Casting
Crystal Kramer	Casting Casting
Paul Shikata	Casting Casting
Michelle Lewitt	Assistante de casting Casting Associate
Jim Whitaker	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Kathleen McGill	Directrice de production d’unité Unit Production Manager
Steve Wakefield	Directeur ou directrice de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Thomas Newman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Deborah Wallach	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
George A. Lara	Bruiteur Foley
Bill Bernstein	Monteur musique Music Editor
Tony Volante	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Anthony J. Ciccolini III	Superviseur ou superviseuse du montage son Supervising Sound Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Salvatore Totino	Directeur de la photographie Director of Photography
George Kraychyk	Photographe de plateau Still Photographer

Personnalité

Rôle

Salvatore Totino

Directeur de la photographie

Director of Photography

George Kraychyk

Photographe de plateau

Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Daniel P. Hanley	Monteur Editor
Mike Hill	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Daniel P. Hanley

Monteur

Editor

Mike Hill

Monteur

Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Peter Grundy	Supervision artistique Art Direction
Dan Yarhi	Supervision artistique Art Direction
Wynn Thomas	Décors et design Production Design
Gordon Sim	Décors Set Decoration

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Daniel Orlandi	Costumes Costume Design
Emanuel Millar	Chef ou cheffe coiffeur·euse Hair Department Head
Hazel Gordon	Coiffure Hairstylist
Ann Brodie	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Burton J. LeBlanc	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Lance Anderson	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
David LeRoy Anderson	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Natasha Ladek	Perruquière Wigmaker

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Nick Powell	Chorégraphe de combats Fight Choreographer
Laird McMurray	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Steve Lucescu	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Rob Bell	Cascades Stunts
Stephannie Hawkins	Cascades Stunts
Shawn C. Orr	Cascades Stunts
Billy Oliver	Cascades Stunts
Edward A. Queffelec	Cascades Stunts
Robert Racki	Cascades Stunts
Paul Rutledge	Cascades Stunts
John Stoneham Jr.	Cascades Stunts
Ron Van Hart	Cascades Stunts
Mark Taylor	Cascades Stunts
Dave Van Zeyl	Cascades Stunts
Cotton Mather	Cascades Stunts
Christopher McGuire	Cascades Stunts
Duncan McLeod	Cascades Stunts
Patrick Mark	Cascades Stunts
Stuart Clark	Cascades Stunts
Jim Lyttle	Cascades Stunts
Joel Harris	Cascades Stunts
Egerton Marcus	Cascades Stunts
Tebor Brosch	Cascades Stunts
Dean Copkov	Cascades Stunts
James Binkley	Cascades Stunts
Marco Bianco	Cascades Stunts
Donovan Boucher	Cascades Stunts
Kevin Rushton	Cascades Stunts
Bryan Renfro	Cascades Stunts
Nick Alachiotis	Cascades Stunts
John Stead	Cascades Stunts

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Mark Owen Forker	Effets visuels Visual Effects
Glenn Allen	Effets visuels Visual Effects
Richard Friedlander	Producteur ou productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Nancy Bernstein	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Robert McRae	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Robert McRae

Gaffer