Casting pour Borat, nouvelle mission filmée (2020)

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jason Woliner	Réalisateur Director
Duncan White	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Abbey Spacil	Scripte Script Supervisor
Joshua Stickler	Second assistant réalisateur Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Peter Baynham	Scénario Screenplay
Jena Friedman	Scénario Screenplay
Dan Swimer	Scénario Screenplay
Sacha Baron Cohen	Scénario Screenplay
Lee Kern	Scénario Screenplay
Erica Rivinoja	Scénario Screenplay
Anthony Hines	Scénario Screenplay
Dan Mazer	Scénario Screenplay
Sacha Baron Cohen	Personnages Characters
Nina Pedrad	Histoire Story
Sacha Baron Cohen	Histoire Story
Dan Swimer	Histoire Story
Anthony Hines	Histoire Story

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sacha Baron Cohen	Borat Sagdiyev
Maria Bakalova	Tutar Sagdiyev
Tom Hanks	Self
Dani Popescu	Premier Nazarbayevdx
Manuel Vieru	Dr. Yamak (Gypsy Tears)
Miroslav Tolj	Nursultan Tulyakbay
Alin Popa	HueyLewis / Jeffrey Epstein Sagdiyev
Ion Gheorghe	Bilak Sagdiyev
Nicolae Gheorghe	Biram Sagdiyev
Marcela Codrea	Kuczek Villager
Luca Nelu	Kuczek Villager
Judith Dim Evans	Self (non-crédité)
Mike Pence	Self (non-crédité)
Rudolph Giuliani	Self (non-crédité)
Chase Fein	Cartoon Narrator (voix)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Anthony Hines	Producteur Producer
Monica Levinson	Productrice Producer
Sacha Baron Cohen	Producteur Producer
Nicholas Hatton	Producteur exécutif Executive Producer
Buddy Enright	Producteur exécutif Executive Producer
Peter Baynham	Producteur exécutif Executive Producer
Stuart Miller	Producteur exécutif Executive Producer
Dan Mazer	Producteur exécutif Executive Producer
Jonathan Levene	Co-producteur Co-Producer
Daniel McGilvray	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Robert Michael Nilio	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Todd Schulman	Co-producteur Co-Producer
Skye Wathen	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Julia Pyzik	Co-productrice Co-Producer
Ashley Underwood	Co-productrice Co-Producer
Debra Neil-Fisher	Co-productrice Co-Producer
Alexis Sampietro	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Rachel Hein	Productrice associée Associate Producer
Lee Kern	Producteur associé Associate Producer
Jordan Cohen	Producteur associé Associate Producer
Nancy Bishop	Casting Casting
Nina Novich	Assistante casting Casting Assistant
Seán Devlin	Producteur consultant Consulting Producer
Igor Vamos	Producteur consultant ou productrice consultante Consulting Producer
Andrew Bromley	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Robert Everett Williams Jr.	Coordinateur de production Production Coordinator
Buddy Enright	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Torri Knight	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Erinn Knight	Costumes Costume Design
Gary Archer	Prothèses Prosthetics
Chris Lyons	Artiste maquillage et effets spéciaux Special Effects Makeup Artist
Lhars Ebersold	job.wardrobe specialized technician Wardrobe Specialized Technician

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Daniel Gray Longino	Monteur additionnel Additional Editing
Eric Notarnicola	Monteur additionnel Additional Editing
Chelsea Dinsdale	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editing
Mark Davies	Monteur additionnel Additional Editor
Michael Giambra	Monteur Editor
Craig Alpert	Monteur Editor
James Thomas	Monteur Editor
Doug Delaney	job.senior digital intermediate colorist Senior Digital Intermediate Colorist

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Benji Lanpher	Opérateur caméra B "B" Camera Operator
Chris Darnell	Directeur de la photographie additionnelle Additional Photography
Luke Geissbühler	Directeur de la photographie Director of Photography
Karen Ballard	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Erran Baron Cohen	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Renée Tondelli	Superviseur ou superviseuse ADR ADR Supervisor
Danielle Dupre	Mixeuse de re-enregistrement additionnelle Additional Sound Re-Recording Mixer
Erik Altstadt	Perchman Boom Operator
Kelly Oxford	Monteur dialogue Dialogue Editor
Michael Hertlein	Monteur dialogue Dialogue Editor
Laura Harris Atkinson	Monteuse dialogue Dialogue Editor
David Stanke	Premier assistant monteur son First Assistant Sound Editor
Paul Stevenson	Bruiteur Foley Artist
Monique Reymond	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Alexander Jongbloed	Monteur bruitage Foley Editor
Geordy Sincavage	Mixeur ou mixeuse bruitage Foley Mixer
George Drakoulias	Consultant musical Music Consultant
Richard Henderson	Monteur musique Music Editor
David Metzner	Monteur ou monteuse musique Music Editor
Richard Henderson	Superviseur musical Music Supervisor
Jeff Kryka	Orchestrateur Orchestrator
Jim Lakin	Mixeur son de tournage Production Sound Mixer
Scott Harber	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Michael Payne	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
David Esparza	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Lora Hirschberg	Mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Angie Rubin	Superviseuse montage musical Supervising Music Editor
Andrew DeCristofaro	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Darren Sunny Warkentin	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Charles Grisham	Coordinateur ou coordinatrice de cascades Stunt Coordinator
Whitney Coleman	Cascades Stunts
Nathan Fielder	Remerciements Thanks

Personnalité

Rôle

Charles Grisham

Coordinateur ou coordinatrice de cascades

Stunt Coordinator

Whitney Coleman

Cascades

Stunts

Nathan Fielder

Remerciements

Thanks

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Kristin Elshout	Assistante cheffe accessoiriste Assistant Property Master
Dylan J. Hay-Chapman	Graphiste Graphic Designer
David Maturana	Décors et design Production Design
Rebecca Tendick	Cheffe accessoiriste Property Master
Bryan "Wally" Walior	Décors Set Decoration
Jill McGraw	Décors Set Decoration
Alina Pentac	Décors Set Decoration

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Robert Grower	Gaffer Gaffer

Personnalité

Rôle

Robert Grower

Gaffer