Casting complet de Balls Up : Mettez le paquet !

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Peter Farrelly	Réalisateur Director
J.B. Rogers	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Merran Elliot	Scripte Script Supervisor
Keir Beck	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Paul Wernick	Scénariste Writer
Rhett Reese	Scénariste Writer

Personnalité

Rôle

Paul Wernick

Scénariste

Writer

Rhett Reese

Scénariste

Writer

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Mark Wahlberg	Brad
Paul Walter Hauser	Elijah
Sacha Baron Cohen	Pavio Curto
Benjamin Bratt	Santos
Luciano Szafir	Cristos
Eva De Dominici	Emilia
Daniela Melchior	Antonia / Isadora
Molly Shannon	Burgess
Chelsey Crisp	Eco Warrior Julie
Eric André	Eco Warrior Aaron
Jackson Tozer	Jeremy
Henrietta Amevor	Monique
Abe Farrelly	Steve
Ryan Shelton	Raoul
Nathalie Oliveira	Travel Ministry Official
Thiago Moraes	Brazil Travel Minister
Sloan Fischer	Nightclub Waiter
Gianni Deguara	Parcel Delivery Guy
Juliana Castro	Argentina Radio Announcer (voix)
Ian Adamson	Argentina Radio Announcer (voix)
Simon Hill	British Announcer (voix)
Kevin J. Flynn	American Announcer (voix)
Jayden Irving	Leo the Linguiça
Larry David	Translator App Voice (voix)
Caique Duff	World Cup Boy
Amelie Mendoza	World Cup Mom
Fabricio Zantut Troncoso	Crowd Chant Leader
Bruno Nico	Angry Stadium Fan
Daniel Becker	Angry Jail Guard
Joe Dias	Brazil Police Chief
Salvatore Merenda	Green Shirt Brazilian
Anuradha Samara	Angry Brazil Market Fan
Maia Oates	Angry Brazil Market Fan
Stefania Di Maria	Angry Brazil Market Fan
Thiago Tenório Santos	Angry Alley Fan
William Blanco Medina	Man Mountain
Will Santana	Henchman Benicio
Christian Perez	Henchman Davi
Matuse Paz	Henchman Fuad
John Reynolds	Henchman Jose
John Walton	Henchman Nando
Dylan Vassallo	Karaoke Henchman
Mikee Joaquin	International TV Reporter
Eudes Santos	Brazil Fan
Andrea Cabanas	Brazil Fan
Zen Gesner	American Sports Reporter
Jackie Flynn	Beer Belly American Fan
Alexi Lalas	Fox Sports Anchor
Hal Cumpston	Eco Warrior PJ
Michaela Da Costa	Eco Warrior Hippie Chick
Baxter Rogers	Guitar Eco Warrior
Sergio Silva	Yarimoey
Bob Farrelly	Ed the Frog Guy
Dan Silveira	Brazil Military Staffer
Jaime Ureta	Argentina Tank Commander
Carlos Gimenez	Argentina Soldier
Gopal Castro	Argentina Soldier
Benjamín Gorroño	Argentina Soldier
Antonio Alvarez	Argentina Official
Naomi Sequeira	Argentina Parade Fan

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
David Ellison	Producteur Producer
Dana Goldberg	Productrice Producer
Don Granger	Producteur Producer
Paul Wernick	Producteur Producer
Rhett Reese	Producteur Producer
Andrew J. Muscato	Producteur Producer
Marc S. Fischer	Producteur exécutif Executive Producer
Georgina Marquis	Productrice exécutive Executive Producer
J.B. Rogers	Co-producteur Co-Producer
Mark Sussman	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Patty Connolly	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Rick Montgomery	Casting Casting
Kristi Lugo	Assistant ou assistante de casting Casting Associate
Alison Telford	Casting local Local Casting
Kate Leonard	Casting local Local Casting
Shamere Borg	Superviseur ou superviseuse de production Production Supervisor
Georgina Marquis	Directrice de production d’unité Unit Production Manager
Marc S. Fischer	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Anna Burstall	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Michelle Philo	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Kylie Rapira	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Emelia Keller	Coordinateur ou coordinatrice costumes Costume Coordinator
Amelia Gebler	Costumes Costume Design
Justine Baker	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Christina Validakis	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Rick Findlater	Concepteur de coiffures Hair Designer
Quinton Wallace	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Kerryn Flewell-Smith	Supervision des coiffures Hair Supervisor
Rick Findlater	Concepteur de maquillages Makeup Designer
Quinton Wallace	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor
Kerryn Flewell-Smith	Superviseur maquillage ou superviseuse maquillage Makeup Supervisor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Dave Palmer	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Doc Kane	Mixeur ADR ADR Mixer
Greg Crawford	Mixeur ADR ADR Mixer
Kempsey Lyon	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Todd MOore	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Leslie Bloome	Bruiteur Foley Artist
Nick Seaman	Monteur bruitage Foley Editor
Ryan Collison	Mixeur bruitage Foley Mixer
Manish Raval	Monteur musique Music Editor
Tom Wolfe	Superviseur musical Music Supervisor
Manish Raval	Superviseur musical Music Supervisor
Dane Cody	Mixeur ou mixeuse son de tournage Production Sound Mixer
Michael Payne	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
David Werntz	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Angelo Palazzo	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
David Esparza	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Kevin Froines	Technicien mixage son ou technicienne mixage son Sound Mix Technician
Kevin O'Connell	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Greg P. Russell	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Andrew DeCristofaro	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Darren Sunny Warkentin	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Darrin Keough	Opérateur ou opératrice caméra A "A" Camera Operator
Matt Dobson	Opérateur caméra B "B" Camera Operator
Lucas Tomoana	Opérateur caméra C "C" Camera Operator
Rio Zouzoulas-Cabello	Gestionnaire de données Data Wrangler
John Brawley	Directeur de la photographie Director of Photography
Rebecca Crowe	Premier assistant ou première assistante caméra A First Assistant "A" Camera
Pim Kulk	Premier assistant ou première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Frank Hruby	Premier assistant ou première assistante caméra C First Assistant "C" Camera
Orla Hughes	Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
Kelvin Chan	Deuxième assistant caméra B Second Assistant "B" Camera
Natalie Dundas	Deuxième assistant ou assistante caméra C Second Assistant "C" Camera
Matt Dobson	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Ben Rothstein	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Sam Seig	Monteur Editor

Personnalité

Rôle

Sam Seig

Monteur

Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Tricia McInally	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Tanika Pratt	Supervision artistique Art Direction
Jenny Hitchcock	Supervision artistique Art Direction
Adrian Dalton	Supervision artistique Art Direction
Devin Gray	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Benjamin Donnelly	Assistant directeur artistique Assistant Art Director
Belle Blamey	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Shelley Williams	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Liam Beck	Concept artist Concept Artist
Anna McEwan	Graphiste Graphic Designer
Gary Mackay	Décors et design Production Design
Gillian Butler	Chef ou cheffe accessoiriste Property Master
Anneke Botha	Décors Set Decoration
Teresa Meoli	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Siobhan Ivers	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Dylan Coburn	Storyboarder Storyboard Artist
Sam Uther	Storyboarder Storyboard Artist
Bill Booth	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Helen Howard	Coach dialogue Dialogue Coach
Keir Beck	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Nicola Warman-Flood	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist

Personnalité

Rôle

Helen Howard

Coach dialogue

Dialogue Coach

Keir Beck

Coordinateur de cascades

Stunt Coordinator

Nicola Warman-Flood

Attaché de presse ou attachée de presse de plateau

Unit Publicist

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Rick Howie	Superviseur ou superviseuse des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Crystal Mitsutsune	Coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Louise McNicholl	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Brendan Seals	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor
Derek Wentworth	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Benjamin Dugard	Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician

Personnalité

Rôle

Benjamin Dugard

Chef électricien ou cheffe électricienne

Chief Lighting Technician