Avatar : La Voie de l'eau

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
James Cameron	Réalisateur
Maria Battle-Campbell	Première assistante réalisatrice
Billie Ruck	Scripte
Simeon Jones	Second(e) assistant(e) réalisation
Richard Baneham	job.second unit director
Garrett Warren	job.second unit director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
James Cameron	Scénariste
Amanda Silver	Scénariste
Rick Jaffa	Scénariste
James Cameron	Personnages
James Cameron	Histoire
Josh Friedman	Histoire
Amanda Silver	Histoire
Rick Jaffa	Histoire
Shane Salerno	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Sam Worthington	Jake Sully
Zoe Saldaña	Neytiri
Sigourney Weaver	Kiri
Stephen Lang	Colonel Miles Quaritch
Kate Winslet	Ronal
Cliff Curtis	Tonowari
Joel David Moore	Norm Spellman
CCH Pounder	Mo'at
Edie Falco	General Frances Ardmore
Jemaine Clement	Dr. Ian Garvin
Giovanni Ribisi	Parker Selfridge
Britain Dalton	Lo'ak
Jamie Flatters	Neteyam
Trinity Bliss	Tuktirey 'Tuk'
Jack Champion	Miles 'Spider' Socorro
Brendan Cowell	Mick Scoresby
Bailey Bass	Tsireya
Filip Geljo	Aonung
Duane Evans Jr.	Rotxo
Dileep Rao	Dr. Max Patel
Matt Gerald	Recom Wainfleet
Robert Okumu	Ta'unui Olecthan
Jennifer Stafford	Ta'unui Tsahik
Keston John	Tarsem
Kevin Dorman	Recom Mansk
Alicia Vela-Bailey	Recom Zdinarsik
Sean Anthony Moran	Recom Fike
Andrew Arrabito	Recom Prager
Johnny Alexander	Recom Ja
Kim Do	Recom Zhang
Victor T. Lopez	Recom Lopez
Maria Walker	Recom Walker
Phil Brown	Stringer
Jocelyn Christian	Bio Lab Tech
Joel Tobeck	Neuroscientist
Moana Ete	Female Med-Tech
Phil Peleton	Male Med-Tech
Jamie Landau	Metkayina Warrior
Jim Moore	Mako Sub #1 Pilot
Benjamin Hoetjes	Mako Sub #1 Gunner
Nikita Tu Bryant	Mako Sub #2 Pilot
Anthony Ahern	Mako Sub #2 Gunner
Shane Rangi	Matador Co-Pilot
Rick Lucas	Kestrel Pilot
Tanya Drewery	Neurotech #1
Ava Diakhaby	Neurotech #2
Isaac Te Reina	Sea Dragon First Mate
Eric Farmer	Crabsuit Pilot
Philip Mtambo	Skel Trooper
Daniel Lough	Spider Double
Cruz Moir	Young Spider
Alex Lucas	Toddler Spider
Scarlett Fernandez	Young Kiri
Chloe Coleman	Young Lo'ak
Jeremy Irwin	Young Neteyam
Jake McLean	Na'vi (non-crédité)
CJ Jones	Metkayina Interpreter (non-crédité)

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Robert Bavin	Supervision artistique
Alister Baxter	Supervision artistique
Stephen Christensen	Supervision artistique
Simon Bright	Supervision artistique
Andrew Chan	Supervision artistique
Sarah Delucchi	Supervision artistique
Steven Light-Orr	Supervision artistique
Sam Storey	Supervision artistique
Andy McLaren	Supervision artistique
Ben Milsom	Supervision artistique
Rudie Schaefer	Supervision artistique
Ken Turner	Supervision artistique
Anne Costa	job.assistant art director
Virginia Berg	job.assistant art director
Sarah Delucchi	job.assistant art director
Zachary Fannin	job.graphic designer
Ben Procter	Décors et design
Dylan Cole	Décors et design
Vanessa Cole	Décors
Brendon Sweeney	job.set designer
Kevin Loo	job.set designer
Colette Mullin	job.set designer
Ross Perkin	job.set designer
Rebecca Asquith	job.set designer
Alasdair Mott	job.set designer
Evan Webber	job.set designer
Shari Ratliff	job.set designer
Ed Symon	job.set designer
Jeffrey Beck	job.set designer
Andrew Kattie	job.set designer
Yvonne Yip	job.set designer
Marina Stojanovic	job.set designer
Daniel Koene	job.set designer
Ben Whale	job.set dresser
John Ternent	job.set dresser
Amber Richards	job.set dresser
Aashrita Kamath	job.supervising art director
Luke Freeborn	job.supervising art director
Kim Sinclair	job.supervising art director

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Simon Franglen	Compositeur (musique originale)
Stephen Gallagher	job.music editor
Julian Howarth	job.production sound mixer
Tony Johnson	job.production sound mixer
The Weeknd	Chansons
Christopher Boyes	job.sound designer
David Chrastka	job.sound designer
Gary Summers	job.sound re-recording mixer
Christopher Boyes	job.sound re-recording mixer
Michael Hedges	job.sound re-recording mixer
Dick Bernstein	job.supervising music editor
Gwendolyn Yates Whittle	job.supervising sound editor
Christopher Boyes	job.supervising sound editor
Holly Sedillos	voix

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
James Cameron	Producteur
Jon Landau	Producteur
David Valdes	Producteur exécutif
Richard Baneham	Producteur exécutif
Brigitte Yorke	Productrice associée
Maria Battle-Campbell	Productrice associée
Margery Simkin	Casting
Stacey Pianko	Assistante de casting
Jasmine Gutierrez	Assistant ou assistante de casting
Sydney Shircliff	Assistante de casting
Katrina Wandel George	Assistante de casting
Daren Hicks	job.production supervisor
Jon Glover	job.researcher
David Valdes	job.unit production manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
James Cameron	Monteur
John Refoua	Monteur
Stephen E. Rivkin	Monteur
David Brenner	Monteur
Francisco Cubas	job.online editor

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Richard Bluck	job.additional director of photography
Russell Carpenter	Directeur de la photographie
Travis Brady	Grip
Richard Bluck	job.second unit director of photography

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Jack Taggart	job.ager/dyer
Tyra Youland	job.ager/dyer
Deborah L. Scott	Costumes
Emily Egge	job.costume supervisor
Carrie Bauer	job.costume supervisor
Frankie Karena	Supervision des coiffures
Vinnie Ashton	Coiffeuse en chef
Shay Lawrence	Maquilleur ou maquilleuse en chef
Carly Marr	Maquilleur ou maquilleuse
Michele Perry	Maquilleur ou maquilleuse
Katie Fox-Heywood	Maquilleur ou maquilleuse
Cody Dysart	Maquilleur ou maquilleuse
Franca Gallo	Maquilleuse
Don Brooker	Prothèses
Amy Wright	job.set costumer
Gia Jimenez	job.set costumer
Nat Van Halle	job.set costumer
Catharine Stuart	job.set costumer
Rewa Lewis	job.set costumer
Brian Barela	job.set costumer
Michael Krehl	job.tattoo designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Hamish Drummond	job.carpenter
Andrew Arrabito	job.military consultant
CJ Jones	job.other
Kevin A. Canamar	job.set medic
G. "Nic" Nicholson	Effets spéciaux
Stuart Thorp	Coordinateur de cascades
Garrett Warren	Coordinateur de cascades
Alicia Vela-Bailey	Doublure cascade
Mallory Thompson	Doublure cascade
Albert Valladares	Doublure cascade
Juliana Potter	Doublure cascade
Bronte Coluccio	Doublure cascade
Scott Marsh	Doublure cascade
David Stella	Doublure cascade
Josh Yadon	Doublure cascade
Amanda MacLeod	Cascades
Clay Cullen	Cascades
Nikki Stanley	Cascades
Lauren Mary Kim	Cascades
Chris Silcox	Cascades
Riley Phillips-Harris	Cascades
David Schultz	Cascades
Casey E. Roche	Cascades
Sebastian Foxx	Cascades
Steve Upton	Cascades
Lee Chesley	Cascades
Ludivine Perrin-Stsepaniuk	Cascades
Tori Marsh	Cascades
Pai Pai	Cascades
Léa Catania	Cascades
Steven A. Davis	Cascades
Brandon Melendy	Cascades
Tony Marsh	Cascades
Brett A. Jones	Cascades
Kyle Mclean	Cascades
Yoshi Sudarso	Cascades
Elodie Pretorius	Cascades
Jay Kealy	Cascades
Shane Blakey	Cascades
Vanessa Zamarripa	Cascades
Brian Machleit	Cascades
Masaaki Nitta	Cascades
Molly Miller	Cascades
Shelby Jungers	Cascades
Kris A. Jeffrey	Cascades
Dan Mast	Cascades
Ryan Happy	Cascades
Andy Jones	Cascades
Kirk Krack	Cascades
Ashlee Fidow	Cascades
Justin B. Carter	Cascades
Tsuyoshi Abe	Cascades
Michael Homick	Cascades
Mike Avery	Cascades
Alex Meglei	Cascades
Dustin Kydd	Cascades
Heidi Moneymaker	Cascades
Kenny Sheard	Cascades
J.J. Perry	Cascades
Troy Robinson	Cascades
Mallory Thompson	Cascades
Luci Romberg	Cascades
Brad Martin	Cascades
Denny Caira	job.transportation coordinator
Kurt D. Lott	job.utility stunts
Kara Petersen	job.utility stunts
Jane Austin	job.utility stunts
Taran Howell	job.utility stunts
Chris Grabher	job.utility stunts
Martin Klebba	job.utility stunts
Katherine Klosterman	job.utility stunts
Cord Walker	job.utility stunts
Gunter Simon	job.utility stunts
Arturo Dickey	job.utility stunts
McKay Stewart	job.utility stunts
Erik Audé	job.utility stunts
Mark Dobson	job.utility stunts
Trevor Logan	job.utility stunts

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Salim Bensrhir	Gaffer
Christopher Ferguson	job.lighting programmer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Daniel Barrett	job.animation supervisor
Kiel Figgins	job.animation supervisor
Blake Winder	job.compositing supervisor
Alexander Nowotny	job.effects supervisor
Amaury Coljon	job.senior animator
Eric Saindon	job.senior visual effects supervisor
Joe Letteri	job.senior visual effects supervisor
Brian Adler	Effets visuels
Joe Howes	Effets visuels
Lena Scanlan	Producteur ou productrice des effets visuels
Walter Garcia	Producteur ou productrice des effets visuels
Lee Briggs	Producteur des effets visuels
Dan Cox	Superviseur des effets visuels
David Vickery	Superviseur des effets visuels
Richard Baneham	Superviseur des effets visuels
R. Christopher White	Superviseur des effets visuels
Ken McGaugh	Superviseur des effets visuels
Nick Epstein	Superviseur des effets visuels