Aller au contenu
Film Index

John Refoua

Divers Montage

John Refoua
Nationalité
 États-Unis
Naissance
20 août 1960
Mort
14 mai 2023
Âge
62 ans
Filmographie
11 films

Biographie

John Refoua est un monteur et producteur américain, mort le 14 mai 2023. Il travaille pendant plus de trente ans pour la télévision et le cinéma, avec une collaboration particulièrement longue auprès de James Cameron. Les sources de référence divergent sur sa date et son lieu de naissance, qui ne sont donc pas retenus ici.

Des études d’économie aux salles de montage

Avant de travailler dans l’audiovisuel, John Refoua étudie à Oberlin College, dans l’Ohio, où il obtient en 1980 un diplôme d’économie. Son activité professionnelle dans le montage commence au début des années 1990. Twin Peaks lui fournit en 1990 deux premiers crédits comme assistant monteur.

Le passage au poste de monteur intervient avec la série Raven. John Refoua travaille ensuite sur plusieurs productions télévisées américaines, dont Touched by an Angel et Law & Order. Dans l’épisode « Show Me the Way to Go Home » de Touched by an Angel, diffusé en 1994, il assure directement le montage.

La télévision reste son principal domaine pendant cette première décennie. John Refoua monte également seize épisodes de Dark Angel, série créée par James Cameron et Charles H. Eglee. Cette production lui permet de travailler avec Cameron, rencontre qui débouche sur plusieurs collaborations au cinéma.

James Cameron et la mise au point d’un nouveau processus de montage

Après Dark Angel, James Cameron fait appel à John Refoua pour Les Fantômes du Titanic, documentaire en relief consacré à l’épave du paquebot. Sorti en 2003, le film associe images tournées lors d’expéditions sous-marines et reconstitutions numériques.

Leur collaboration prend une autre ampleur avec Avatar. John Refoua partage le montage avec Stephen E. Rivkin et James Cameron. La production repose largement sur la capture de performance, ce qui oblige l’équipe éditoriale à travailler avec des prestations enregistrées avant que les plans définitifs et leurs environnements numériques soient achevés. L’équipe utilise également des systèmes de montage installés à proximité du plateau de capture afin de transférer les séquences entre le tournage et les salles de montage.

Dans ce processus, John Refoua doit construire des scènes à partir des performances avant de disposer de leur apparence visuelle définitive. Il décrira plus tard cette méthode comme une inversion de la pratique habituelle du monteur, puisque la performance doit permettre d’imaginer le plan qui sera ensuite fabriqué.

Une nomination à l’Oscar pour Avatar

Le travail de montage d’Avatar apporte à John Refoua sa principale reconnaissance professionnelle. Lors de la 82e cérémonie des Oscars, il est nommé à l’Oscar du meilleur montage avec Stephen E. Rivkin et James Cameron. Le prix est finalement attribué à Bob Murawski et Chris Innis pour Démineurs.

La même équipe est nommée au BAFTA du meilleur montage en 2010. Stephen E. Rivkin, John Refoua et James Cameron figurent alors face aux monteurs de District 9, Démineurs, Inglourious Basterds et In the Air.

Leur travail reçoit également une nomination de l’American Cinema Editors et une nomination de la Hollywood Professional Association. John Refoua partage avec Stephen E. Rivkin le Critics Choice Award du meilleur montage pour le film.

Une collaboration régulière avec Antoine Fuqua

Le cinéma d’action fournit ensuite à John Refoua plusieurs collaborations avec Antoine Fuqua. Il monte Equalizer, sorti en 2014, avec Denzel Washington dans le rôle de Robert McCall. Il retrouve Fuqua pour La Rage au ventre, puis pour Les Sept Mercenaires.

Cette relation avec Fuqua s’insère dans une activité cinématographique devenue nettement plus importante après Avatar. John Refoua assure également le montage de La Chute de la Maison-Blanche, réalisé par Antoine Fuqua avant Equalizer.

D’autres réalisateurs lui confient leurs longs métrages. Michael Bay l’engage pour Transformers: The Last Knight, tandis que Dean Devlin travaille avec lui sur Geostorm. Ces films demandent un montage lié à une forte quantité d’effets visuels, domaine que John Refoua avait déjà pratiqué à grande échelle avec James Cameron.

Le retour sur Pandora

Pour Avatar : La Voie de l’eau, John Refoua retrouve James Cameron et Stephen E. Rivkin. David Brenner rejoint également l’équipe de montage. Le travail sur les suites est organisé conjointement, plusieurs films étant préparés et montés dans des calendriers qui se chevauchent.

John Refoua participe encore au montage du troisième film pendant sa maladie. James Cameron a indiqué qu’il demeurait associé aux discussions créatives jusqu’à la fin de sa vie. Il meurt le 14 mai 2023, alors que ce travail est toujours en cours.

Sorti en 2025, Avatar: Fire and Ash crédite John Refoua au montage. Le film est dédié à sa mémoire ainsi qu’à celle du producteur Jon Landau.

Filmographie

  • Avatar : De feu et de cendres
    Tout public

    Après la guerre dévastatrice contre la RDA et la perte de leur fils aîné, Jake Sully et Neytiri sont confrontés à une nouvelle menace sur Pandora : le peuple des Cendres, une stume Na'vi violente et avide de pouvoir dirigée par l'impitoyable Varang. La famille de Jake doit se battre pour leur survie et l'avenir de Pandora dans un conflit qui les pousse à leurs limites émotionnelles et physiques.

    2025 3h17 À la mémoire de Monteur

  • Avatar : La Voie de l'eau
    Tout public

    Une dizaine d'années s'est écoulée depuis les précédents évènements survenus sur Pandora. Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Ressources Développement Administration », dangereuse organisation non-gouvernementale, est de retour sur Pandora. Contraints de quitter leur habitat naturel, Jake et sa famille se rendent sur les récifs, où ils pensent trouver asile. Mais ils tombent sur un clan, les Metkayina, aux mœurs différentes des leurs.

    2022 3h12 Monteur

  • Transformers : The Last Knight
    Tout public

    The Last Knight fait voler en éclats les mythes essentiels de la franchise Transformers, et redéfinit ce que signifie être un héros. Les humains et les Transformers sont en guerre, Optimus a disparu. La clé pour sauver notre futur réside dans les secrets enfouis du passé, dans l’histoire cachée des Transformers sur Terre. La sauvegarde de notre monde repose sur les épaules d’une alliance inattendue : Cade Yeager, Bumblebee, un Lord anglais et un professeur d’Oxford. Vient un moment dans la vie de chacun où nous sommes appelés à changer les choses. Dans Transformers : The Last Knight, les proies vont devenir des héros. Les héros vont devenir des méchants. Un seule monde survivra : le leur, ou le nôtre.

    2017 2h29 Monteur

  • Les Sept Mercenaires
    Tout public

    L’industriel Bartholomew Bogue règne en maître sur la petite ville de Rose Creek. Pour mettre fin au despotisme de l’homme d’affaires, les habitants, désespérés, engagent sept hors-la-loi, chasseurs de primes, joueurs et tueurs à gages – Sam Chisolm, Josh Farraday, Goodnight Robicheaux, Jack Horne, Billy Rocks, Vasquez, et Red Harvest. Alors qu’ils se préparent pour ce qui s’annonce comme une confrontation sans pitié, ces sept mercenaires prennent conscience qu’ils se battent pour bien autre chose que l’argent…

    2016 2h12 Monteur

  • La Rage au ventre
    Tout public

    Champion du monde de boxe, Billy Hope mène une existence fastueuse avec sa superbe femme et sa fille qu’il aime plus que tout. Lorsque sa femme est tuée, son monde s’écroule, jusqu’à perdre sa maison et sa fortune. Pire, la garde de sa fille lui est retirée, la justice estimant son comportement incompatible avec son rôle de père. Au plus bas, il trouve une aide précieuse en la personne de Tick Willis, un ancien boxeur avec lequel il reprend l’entraînement. Billy va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille.

    2015 2h04 Monteur

  • Equalizer
    Interdit aux moins de 12 ans

    Robert McCall mène une vie banale de commis dans une quincaillerie. Ce que personne ne sait, ou n'est censé savoir, c'est que McCall est un ancien agent des forces spéciales qui a simulé sa propre mort et qui tente désormais de protéger sa nouvelle identité et sa vie relativement paisible à Boston des ombres du passé. Mais son style de vie retiré, son sérieux et son amour de la justice font de lui un excellent enquêteur – et c'est ce qui arrive comme il se doit : la jeune prostituée Teri est menacée par des gangsters et a besoin d'être secourue par les mains expertes de McCall. Sa couverture est sur le point d'être découverte, mais il ne serait pas l'Égaliseur s'il se dégonflait.

    2014 2h11 Monteur

  • La Chute de la Maison-Blanche
    Interdit aux moins de 12 ans

    Mike Banning, ancien garde du corps du président des États-Unis, s’occupe désormais des basses besognes des services secrets. Lorsqu’un commando nord-coréen lance une attaque sur la Maison-Blanche, prenant en otage le président américain et son fils, il se retrouve seul à pouvoir leur venir en aide. Deux ans après avoir été tenu responsable de la mort accidentelle de la Première Dame, il va pouvoir faire preuve de sa loyauté et de sa bravoure.

    2013 1h59 Monteur

  • 21 & Over
    Tout public

    Le jour de ses 21 ans, Jeff Chang est privé de sortie par son père. La raison ? Jeff a un entretien d'admission en médecine le lendemain matin. Ses amis Casey et Miller ont du mal à accepter une telle interdiction de s'amuser. Promettant de ramener leur fils à temps, les trois jeunes diplômés du lycée partent faire la tournée des bars et des boîtes de nuit de la ville. Ce qui commence comme une simple bière entre amis se transforme rapidement en une beuverie aux conséquences inattendues. Lorsque le père de Jeff finit par s'en mêler, Casey et Miller doivent élaborer un plan pour ramener discrètement Chang, un peu éméché, au lit avant son entretien crucial.

    2013 1h33 Monteur

  • Avatar
    Tout public

    L'ex-Marine Jake Sully participe à une expérience sur la planète Pandora sous la direction de la scientifique Dr Grace Augustine. Lorsqu'il tombe amoureux de la belle Neytiri dans le corps génétiquement manipulé des autochtones, il se retrouve entre les fronts d'un groupe sans scrupules et le peuple lié à la nature des Na'vi. Jake doit décider de quel côté il se tient - dans un combat inégal où il s'agit du sort d'un monde unique...

    2009 2h46 Monteur

  • Balles de feu
    Tout public

    Randy Daytona est un jeune espoir du tennis de table qui a atteint les demi-finales des Jeux olympiques de 1988, où il a affronté Karl Wolfschtagg. Son père avait parié sur lui auprès du mystérieux M. Feng. Cependant, lorsque Randy perd la demi-finale après avoir trébuché sur une barrière et être contraint d'abandonner, son père est assassiné par les hommes de M. Feng. Dix-neuf ans plus tard, Randy se produit dans des spectacles en matinée, mais il est renvoyé après qu'un homme qu'il a pincé à plusieurs reprises avec une balle de ping-pong a fait un arrêt cardiaque. Peu après, l'agent du FBI Rodriguez lui propose de participer à un tournoi secret de tennis de table organisé par M. Feng. Randy est également chargé de découvrir les plans de M. Feng. Pour ce faire, il a besoin d'une invitation sous la forme d'une raquette de ping-pong en or. Afin d'attirer l'attention de M. Feng, il affronte un champion régional, mais subit une lourde défaite.

    2007 1h30 Monteur

  • Alerte à Miami : Reno 911 !
    Tout public

    Invitée à participer à la convention de la police américaine qui a lieu à Miami Beach, la désopilante brigade de Reno va se retrouver en première ligne pour défendre les États-Unis d'une attaque bactériologique...

    2007 1h24 Monteur

Récompenses

2

nominations

0

victoire

  1. 2

    2010

    Academy Awards #82

    British Academy Film Awards #63