Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Alain Chabat	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Alain Chabat	Scénariste
René Goscinny	Auteur
Albert Uderzo	Auteur

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Christian Clavier	Astérix
Gérard Depardieu	Obélix
Jamel Debbouze	Numérobis
Claude Rich	Panoramix
Alain Chabat	Jules César
Gérard Darmon	Amonbofils
Édouard Baer	Otis
Monica Bellucci	Cléopâtre
Isabelle Nanty	Itinéris
Dieudonné	Caius Céplus
Mouss Diouf	Baba, pirate lookout
Marina Foïs	Sucettalanis
Bernard Farcy	Captain Barbe-Rouge
Jean Benguigui	Malococsis
Michel Crémadès	Triple-Patte
Jean-Paul Rouve	Caius antivirus
Édouard Montoute	Nexusis
Chantal Lauby	Cartapus
Noémie Lenoir	Guimieukis
Fatou N'Diaye	Exlibris
Dominique Besnehard	Taster
Zinedine Soualem	Tiler
Mohamed Nesrate	Head of the guards
Joël Cantona	Centurion of the gaul forest
Cyril Raffaelli	Legionary of the gaul forest
Sophie Noël	Daughter of Barbe-Rouge
Philippe Chany	Maori Nataf
Robert Kechichian	Member of the pirate crew
Christian Gazio	Member of the pirate crew
Louis Leterrier	Ouhécharlis
Yves Domenjoud	ZZ Top worker
Bruno Vatin	ZZ Top worker
Emma de Caunes	César's secretary
Momo Debbouze	Sphinx seller
Abdel Soufi	Sculptor
Océane Lavergne	Amazon of César
Claude Berri	Portrait painter of Cléopâtre
Atik Mohamed	Gardener
Patrick Bordier	Menubestofplus
Pierre Tchernia	Caius Gaspachoandalus / Le narrateur
Alessandro Freyberger	Caius Tchounus Mogulus
Victor Loukianenko	Brutus
Candide Sanchez	Repulsed legionnaire
Cyril Casmèze	Four legged legionnaire
Pascal Vincent	Catapult legionnaire
Pierre-François Martin-Laval	Catapult launcher
Jean-Pierre Lazzerini	Laconic legionary 1
Xavier Maly	Laconic legionary 2
Maurice Barthélemy	Couloirdebus, legionnaire
Laurent Biras	Francorus, legionary
Emmanuel Lanzi	Roman catapulted
Mathieu Kassovitz	Banquet physiognomist
Jean-Pierre Bacri	Lobster commentator (voix)
Thierry Desroses	Voix Numérobis ("Et c'est qui le lion maintenant ?")

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Claude Berri	Producteur
Pierre Grunstein	Producteur exécutif
Alain Chabat	Co-producteur
Mustapha Fathi	Directeur de casting
Jeanne Biras	Directrice de casting
Luce Nordmann	Directrice de casting
Laurent Soulet	Directeur de casting
Noureddine Aberdine	Directeur de casting

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Florence Sadaune	Costumes
Tanino Liberatore	Costumes
Philippe Guillotel	Costumes

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Laurent Ott	Supervision artistique

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Philippe Chany	Compositeur (musique originale)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Stéphane Pereira	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Laurent Dailland	Directeur de la photographie