A Bittersweet Life

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Kim Jee-woon	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Kim Jee-woon	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Lee Byung-hun	Sun-woo
Kim Yeong-cheol	Mr. Kang
Shin Min-a	Hee-soo
Kim Roi-ha	Moon-seok
Lee Ki-young	Oh Moo-seong
Hwang Jung-min	Mr. Baek
Eric Mun	Tae-goo
Oh Dal-su	Myeong-goo
Kim Hae-gon	Tae-woong
Kim Han	Se-yoon
Jin Goo	Min-gi
Lee Hang-soo	Chairman Won
Oh Kwang-rok	Gangster
Jeon Kuk-hwan	Chairman Baek
Lee Seung-ho	Mr. Park
Kim Seong-oh	Moo-seong's Subordinate
Lee Han-sol	Moo-seong's Subordinate
Vadym Domashchenko	Mikhail
Sonny	Filipino Gang
Nico	Filipino Gang
Kim Soo-nam	Shoulder Bag
Kang Young-gu	Shoulder Bag
Heo Myeong-haeng	Shoulder Bag
Jeong Goo-jin	Shoulder Bag
Wang Deok-sang	Shoulder Bag
Jang Jae-yong	Recording Studio Engineer
Lee Ahn-gyoo	Recording Studio Senior
Jeon Na-hyeon	So-yeong
Park Jin-woo	Cheol-moon
Woo Sang-jeon	Mr. Seong
Jeong Gye-soon	Grandmother
Jung Yu-mi	Mi-ae
Choi Si-yeong	Mr. Kang's Wife
Lee Jae-ook	Taxi Driver
Ahn Jang-hyeok	Passage Subordinate
Hwang Dong-seok	Passage Subordinate
Kim Pan-seon	Meeting Room Subordinate
Jeong Won-kyeong	Pit Shoulder
Jo Seon-haeng	Mr. Kang's Driver
Kim In-oh	Night Club Employee
Seo Jeong-hee	Lounge Manager
Kim Hyo-hyeon	Bartender
Choi Hyo-hyeon	Bartender
Song Sang-ook	Lounge Male Employee
Kwak Min-ho	Lounge Male Employee
Kim Hee-jin	Lounge Female Employee
Kim Byeong-gook	Lounge New Manager
Hong Eun-mi	Lounge Guest
Kim Jae-ok	Lounge Guest
Ryoo Chang-hoon	Recording Studio Engineer Assistant
Park Jong-min	Recording Studio Male Employee
Lee Kyeong-won	Recording Studio Female Employee
Kim Ji-hoon	Pianist
Yoo Joo-hyeon	Violinist
Lee Ji-hee	Violinist
Song Jae-ha	Viola
Kang Min-hee	Double Bassist
Kwon Ye-ji	Hongdae Club Guest
Park So-jeong	Hongdae Club Guest
Jo Jung-hee	Night Club DJ
Kwon Chae-yeong	Room Lady
Jeon Hye-min	Room Lady
Kim Eun-ji	Room Lady
Jo Seung-ryong	Waiting Room Player
Kim Tae-hee	Waiting Room Player
Yoo Sang-seob	Moon-seok's Subordinate
Kim Dae-yong	Moon-seok's Subordinate
Jeong Yun-Heon	Moon-seok's Subordinate
Baek Dong-hyun	Moon-seok's Subordinate
Yoon Jin-yool	Leg Car
Jang Han-seung	Leg Car
Seo Joon-ha	Leg Car
Jeong Mi-hye	Middle-Aged Woman
Choi Chang-kyun	Mr. Kang's Assistant
Park Seon-woong	Gyeong-pyo
Oh Yoo-jin	Korean Restaurant Employee
Park Seong-gyoon	Shoulder Bag
Kim Jee-woon	Lee Byung-hun's Hand Stand-In (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Jang Young-gyu	Compositeur (musique originale)
Dalpalan	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Kim Ji-yong	Directeur de la photographie

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Oh Jung-wan	Productrice
Choi Pyung-ho	Producteur
Lee Eugene	Productrice

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Choi Jae-geun	Monteur ou monteuse

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Kwak Jung-ae	Costumes