True Legend

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Yuen Woo-Ping	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Christine To Chi-Long	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Vincent Zhao Wenzhuo	Su Can
Zhou Xun	Ying
Andy On	Yuan Lie
Guo Xiaodong	Colonel Ma
Jay Chou	God of Wushu / Drunken God
Michelle Yeoh	Dr. Yu
Feng Xiaogang	Pick pocket
David Carradine	Anthony
Cung Le	Militia Leader
Gordon Liu Chia-Hui	Old Sage
Bryan Leung	Su Wankun
Jacky Heung	Imperial Prince
Yan Ni	Bar Owner
Liu Geng-Hong	Iron Lad
Jiang Luxia	Iron Maiden
Li Chak	Little Feng (age 5)
Suen Han-Wen	Little Feng (age 8)
Conan Stevens	Malotoff
Sylvester Terkay	Elder Scot Brother
Matthew Wiese	Younger Scot Brother
Dominique Vandenberg	Bald One-eye
Jon Heidenreich	Blonde Scarface
Guo Jiulong	Old servant
River Huang	Anchorperson
Tan Jianchang	Interpreter
Sun Xiaofei	Yuan Lie Soldier
Na Jiawei	Prisoner
Hao Xia	Performer
Fanjie Meng	Performer
Li Guofeng	Performer
Zhang You	Performer
Wang Xichao	Performer
Davy Williams	Bodyguard

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Wenders Li Tung-Chuen	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Wang Tian-Yun	Producteur ou productrice
Alice Yeung	Producteur ou productrice
Bill Kong Chi-Keung	Producteur
Jianshai Xu	Producteur ou productrice
Ellen Poon	Producteur ou productrice
Zhang Zhenyan	Producteur exécutif
Ren Zhonglun	Producteur exécutif
Bill Kong Chi-Keung	Producteur exécutif
Zhang Qiang	Producteur exécutif
Mike Leeder	Directeur de casting
Rosanna Ng Wai-San	Directrice de casting
Mo Lan	Directeur ou directrice de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Shigeru Umebayashi	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Zhao Xiaoding	Directeur de la photographie

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Kenneth Yee	Costumes