Casting complet de Toi et moi… et Duprée

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Anthony Russo	Réalisateur Director
Joe Russo	Réalisateur Director
Bob Roe	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Jennifer Carno	Coordinateur ou coordinatrice de script Script Coordinator
Liliana M. Molina	Scripte Script Supervisor
Bernie Bonner Axelrod	Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Adam Davidson	Réalisateur de seconde équipe Second Unit Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Michael LeSieur	Scénario Screenplay

Personnalité

Rôle

Michael LeSieur

Scénario

Screenplay

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Owen Wilson	Dupree
Kate Hudson	Molly
Matt Dillon	Carl
Michael Douglas	Mr. Thompson
Seth Rogen	Neil
Amanda Detmer	Annie
Ralph Ting	Toshi
Todd Stashwick	Tony
Bill Hader	Mark
Lance Armstrong	Lance Armstrong
Jason Winer	Eddie
Sidney S. Liufau	Paco
Billy Gardell	Bartender Dave
Eli Vargas	Aaron
Houston Mack	Dougie
Bob Larkin	Army Veteran
Suzanne Ford	Thompson's Secretary
Claudia Choi	Carl's Secretary
Summer Altice	Stripper
Jeanine Hass	Stripper
Peter Ruocco	Wedding Planner
Joe Russo	Personnel Manager
Lance Irwin	Neighborhood Father
Fenessa Pineda	2nd Grade Girl
Mario Revolori	2nd Grade Boy
Jay Lembeck	Minister
Gil Harris	Reese
Pat Crawford Brown	Aunt Kathy
Bayani Ison	Hawaiian Bartender
Joe Wilson	Joe
Blaine Pate	Larry
Kevin Breznahan	Charlie
Trevor Stock	Herb
Sean Perrone	Ned
Craig Hosking	Pilot
Harry Dean Stanton	Curly (non-crédité)
Amber Hay	Wedding Guest (non-crédité)
Kepa Kruse	Waiter (non-crédité)
Michelle Lee	Hawaiian Air Ticketing Agent (non-crédité)
May Porter	Waitress (non-crédité)
Tasha Smith	Co-Worker (non-crédité)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Owen Wilson	Producteur Producer
Scott Stuber	Producteur Producer
Mary Parent	Productrice Producer
Aaron Kaplan	Producteur exécutif Executive Producer
Sean Perrone	Producteur exécutif Executive Producer
Michael Fottrell	Producteur exécutif Executive Producer
Caitlin McKenna	Responsable du casting voix ADR ADR Voice Casting
Alexandra Ward	Assistant ou assistante de production du département artistique Art Department Production Assistant
Carrie Oyer	Assistante coordinatrice de production Assistant Production Coordinator
Deborah Aquila	Casting Casting
Tricia Wood	Casting Casting
Erin Toner	Assistante casting Casting Assistant
Jennifer L. Smith	Assistante de casting Casting Associate
Tammy L. Smith	Chargée de figuration Extras Casting
Kirby Adams	Premier assistant ou première assistante comptable First Assistant Accountant
Michele LaBrucherie	Assistante de production plateau principal Key Set Production Assistant
Curtis Collins	Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager
Amy Denning Winfrey	Comptable paie Payroll Accountant
Carlo Pratto	Comptable de post-production Post Production Accountant
Donna Glasser-Hancock	Comptable de production Production Accountant
Adam Courier	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Alyssa Evans	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Catherine S. McComb	Superviseuse de production Production Supervisor
Patti Hawn	Attaché de presse ou attachée de presse Publicist
Mark Kurzweil	Second assistant ou seconde assistante comptable Second Assistant Accountant
Michael Fottrell	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Theodore Shapiro	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Andrea Horta	Monteuse ADR ADR Editor
Jeff Gomillion	Mixeur ou mixeuse ADR ADR Mixer
Philip Rogers	Perchman ADR ADR Recordist
Carl Fischer	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Bruce Babcock	Chef ou cheffe d’orchestre Conductor
Benjamin Beardwood	Monteur dialogue Dialogue Editor
Roy Seeger	Premier assistant monteur son ou première assistante monteuse son First Assistant Sound Editor
Dawn Fintor	Bruiteuse Foley Artist
Thom Brennan	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
David Betancourt	Bruiteur Foley Recordist
Bob Beher	Superviseur bruitage ou superviseuse bruitage Foley Supervisor
Andrew Silver	Monteur musique Music Editor
Stephen Coleman	Programmeur musical Music Programmer
Randall Poster	Superviseur musical Music Supervisor
George Doering	Musicien Musician
Tony Blondal	Orchestrateur Orchestrator
Shawn Murphy	Mixeur de musique Scoring Mixer
Andrew Spencer Dawson	Monteur son Sound Editor
Bruce Tanis	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Petur Hliddal	Mixeur son Sound Mixer
Jack Snyder	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Steven D. Williams	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Palma Bellardoni	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Paul Sonski	Supervision artistique Art Direction
Patricio M. Farrell	Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director
Carolyn Lassek	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Bruce DiValerio	Coordinateur de construction Construction Coordinator
David Christopher Campbell	Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman
Jason Sweers	Graphiste Graphic Designer
Bob Skemp	Accessoiriste végétal ou accessoiriste végétale Greensman
Greg Sanger	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Fermin Davalos	Repéreur ou repéreuse Location Scout
Barry Robison	Décors et design Production Design
Rodolfo Damaggio	Illustrateur de production Production Illustrator
Tommy Tomlinson	Chef accessoiriste Property Master
Catherine Leyba	Coordinateur décoration plateau ou coordinatrice décoration plateau Set Decorating Coordinator
Barbara Munch	Décors Set Decoration
Libby Morris	Acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Josh Lusby	Décorateur Set Designer
Dean Wolcott	Décorateur Set Designer
Paul Detlefson	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Joey Genitempo	job.set painter Set Painter
Chris Samp	Peintre de plateau Standby Painter
Lance Ashton Slaton	Storyboarder Storyboard Artist
Kevin Constant	Directeur artistique superviseur Supervising Art Director
Douglas J. Stewart	Artiste textile Textile Artist

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
David E. Diano	Opérateur caméra B "B" Camera Operator
Brian T. Pitts	Cadreur additionnel Additional Camera
Landon Ruddel	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Sal Alvarez	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
P. Scott Sakamoto	Cadreur Camera Operator
Charles Minsky	Directeur de la photographie Director of Photography
Eric Budlong	Machiniste travelling Dolly Grip
Tommy Klines	Premier assistant caméra A First Assistant "A" Camera
Louie DeMarco	Première assistante caméra B First Assistant "B" Camera
Mario Cisneros	Machiniste Grip
Michael C. Price	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Dale White	Deuxième assistant ou assistante caméra A Second Assistant "A" Camera
Scott Whitbread	Deuxième assistant caméra B Second Assistant "B" Camera
Marcos O. Lopez	Deuxième assistant caméra Second Assistant Camera
Melissa Moseley	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Sean Thompson	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editor
Mark Sachen	Étalonneur Colorist
Michael Eaves	Étalo numérique ou numérique·e Digital Color Timer
Ryan Helsley	Technicien ou technicienne intermédiaire numérique Digital Intermediate
Peter B. Ellis	Monteur Editor
Debra Neil-Fisher	Monteuse Editor
Sam Seig	Premier assistant monteur First Assistant Editor
Mary Beth Smith	Monteuse négatif Negative Cutter

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Elaine Perlmann	Assistante costumière Assistant Costume Designer
Karen Patch	Costumes Costume Design
Charlene Amateau	Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor
Hilary Niederer	Costumier ou costumière Costumer
Medusah	Cheffe coiffeuse Hair Department Head
Paula Hong	Coiffure Hairstylist
Kathryn Blondell	Coiffure Hairstylist
Amy Jo Hoppenfeld	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Vickie Mynes	Coiffeur ou coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Denise Dellavalle	Maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Valli O'Reilly	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Leslie Fuller	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Kimberly Greene	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Josh Ian Elliott	Ensemblier plateau ou ensemblière plateau On Set Dresser
Hasmig Karaciosian	Couturier ou couturière Seamstress
Lisa D. Quercioli	Costumière plateau Set Costumer
Dominic Gherardi	Tailleur ou tailleuse Tailor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Steve Reinhardt	Assistant chef électricien Assistant Chief Lighting Technician
Michelle LeDoux	Cheffe électricienne adjointe Best Boy Electric
Jeff Murrell	Chef électricien Chief Lighting Technician
Danny Ault	Électricien ou électricienne Electrician
Ronald R. Koch Jr.	Technicien lumières Lighting Technician
James Keys	Chef électricien rigging Rigging Gaffer
Jose F. Barrios	Machiniste rigging Rigging Grip

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Andrew Tucker	Artiste 3D 3D Artist
Fumi Mashimo	Superviseur ou superviseure de l’animation Animation Supervisor
Chris Ryan	Artiste CG CG Artist
Collin Fowler	Coordinateur ou coordinatrice des effets visuels Visual Effects Coordinator
Melissa Brockman	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Thad Beier	Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Cliff Fleming	Coordinateur aérien Aerial Coordinator
James A. Lundin	Opérateur base camp Base Camp Operator
Michael Rayle	Câbliste Cableman
Dayne Ahuna	Régisseur ou régisseuse catering Craft Service
Marco Baccicalupi	Chauffeur ou chauffeuse Driver
Victor Lozano	Coordinateur maritime ou coordinatrice maritime Marine Coordinator
Jason Leib	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Steve Burnes	Accessoiriste Propmaker
Anthony Woods	Médecin de plateau Set Medic
Valerie Johnson	Assistant ou assistante de plateau Set Production Assistant
Ron Bolanowski	Coordinateur ou coordinatrice des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Robert Castro	Doublure lumière Stand In
Maxine Abarbara	Professeur de studio ou professeure de studio Studio Teacher
Jimmy N. Roberts	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Erik Rondell	Cascades Stunts
Tanoai Reed	Cascades Stunts
Dick Ziker	Cascades Stunts
Helena Barrett	Cascades Stunts
Jim Dunbar	Remerciements Thanks
Fred Teague	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Ken Sale	Co-chef transport ou co-cheffe transport Transportation Co-Captain
John A. Brubaker	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Lesley Aletter	Cascadeuse (extras) Utility Stunts
Jesse Olivares	Opérateur vidéo assist ou opératrice vidéo assist Video Assist Operator