Casting complet de The Square

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jehane Noujaim	Réalisatrice Director

Personnalité

Rôle

Jehane Noujaim

Réalisatrice

Director

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Khalid Abdalla	Himself
Dina Abd Allah	Herself
Dina Amer	Herself
Magdy Ashour	Himself
Ramy Essam	Himself
Ahmed Hassan	Himself
Aida El Kashef	Herself
Buthayana Kamel	Herself
Ragia Omran	Herself
Sherif Boray	Himself
Pierre Sioufi	Himself
Hosni Mubarak	Self (archives vidéos)
Mohamed Morsi	Self (archives vidéos)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Karim Amer	Producteur ou productrice Producer
Mike Lerner	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Sarah E. Johnson	Productrice exécutive Executive Producer
Geralyn Dreyfous	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Jodie Evans	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Lekha Singh	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Jeff Skoll	Producteur exécutif Executive Producer
Alexandra Johnes	Productrice exécutive Executive Producer
Khalil Noujaim	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Ibrahim AlHusseini	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Daniel E. Catullo	Producteur exécutif Executive Producer
Gavin Dougan	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Lisa Nishimura	Productrice exécutive Executive Producer
Adam Del Deo	Producteur exécutif Executive Producer
Pedro Kos	Co-producteur Co-Producer
Alexandra Johnes	Co-productrice Co-Producer
Mohammed Hamdy	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Dina Amer	Productrice associée Associate Producer
Virginia Cromie	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Yasmin Kamel	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Cressida Trew	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Amir Abdalla	Co-producteur exécutif Co-Executive Producer
Andy Rocklin	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Ibrahim AlHusseini	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Nicole Guillemet	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Stuart Farmer	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Maxyne Franklin	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Arif Naqvi	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Clark Langon	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Tarek Shoeb	Co-producteur exécutif ou co-productrice exécutive Co-Executive Producer
Dina Adel	Directeur ou directrice de production Production Manager

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Tarek Gamal El Din	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editor
Jeremiah Zagar	Monteur additionnel Additional Editor
Karim Fanous	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editor
Cha Cha Serag	Monteur ou monteuse additionnel ou additionnelle Additional Editor
Dalia Ali	Monteur ou monteuse associée Associate Editor
Stefan Ronowicz	Monteur Editor
Pierre Haberer	Monteur ou monteuse Editor
Pedro Kos	Monteur Editor
Christopher de la Torre	Monteur ou monteuse Editor
Mohamed El Manasterly	Monteur Editor
Engy Wegdan	Responsable des services éditoriaux Editorial Services

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Salma Amer	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Christopher de la Torre	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Mona el Daeif	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Khaled Nagy	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Sanaa Seif	Cadreur ou cadreuse additionnel·le Additional Camera
Pierre Haberer	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Mohammed Hamdy	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Ahmed Hassan	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Jehane Noujaim	Directrice de la photographie Director of Photography
Cressida Trew	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Maxyne Franklin	Directeur ou directrice de la photographie Director of Photography
Khaled Nagy	Photographe de plateau Still Photographer

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Viviana Rojas	Compositeur ou compositrice (musique originale) Original Music Composer
Mona Eldaief	Bande originale additionnelle Additional Soundtrack
Najla Rizk	Bande originale additionnelle Additional Soundtrack
Carl Shillito	job.foley Foley
Leslie Bloome	Bruiteur Foley Artist
Matthew Atticus Berger	job.musician Musician
Tobias Enhus	job.musician Musician
M.B. Gordy	job.musician Musician
Jackson Greenberg	job.musician Musician
Dimitris J. Mahlis	job.musician Musician
Artyom Manukyan	job.musician Musician
H. Scott Salinas	job.musician Musician
Cliff Martinez	Chansons Songs
Mac Quayle	Chansons Songs
H. Scott Salinas	Sons Sound
Jonas Colstrup	Sons Sound
Karim Amer	Sons Sound
Ahmed El Barbary	Sons Sound
Tom Paul	Concepteur sonore Sound Designer
Andrea Bella	Monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Michael Feuser	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Eric Milano	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Danielle Dupre	Ingénieure du son Sound Recordist
Mahmoud Zaghloul	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Ahmed Fathy	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Ammar Abo Bakr	Designer ou designeuse artistique Art Designer
Phil Gribbon	Graphiste Graphic Designer

Personnalité

Rôle

Ammar Abo Bakr

Designer ou designeuse artistique

Art Designer

Phil Gribbon

Graphiste

Graphic Designer

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Ahmed El Barbary	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor

Personnalité

Rôle

Ahmed El Barbary

Superviseur ou superviseuse de post-production

Post Production Supervisor