Casting complet de Si tu tends l'oreille
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
Yoshifumi Kondo
Réalisateur Director -
Masahiko Otsuka
Réalisateur assistant Assistant Director -
Hiroyuki Ito
Réalisateur assistant Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Hayao Miyazaki
Scénario Screenplay -
Aoi Hiiragi
Autrice du comic book Comic Book
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Yoko Honna
Shizuku Tsukishima (voix) -
Issey Takahashi
Seiji Amasawa (voix) -
Takashi Tachibana
Seiya Tsukishima (voix) -
Shigeru Muroi
Asako Tsukishima (voix) -
Minami Takayama
Teacher Kosaka (voix) -
Mayumi Izuka
Kinuyo (voix) -
Yorie Yamashita
Shiho Tsukishima (voix) -
Keiju Kobayashi
Shiro Nishi (voix) -
Naohisa Inoue
Tall Friend of Mr. Nishi (voix) -
Shigeru Tsuyuguchi
The Baron (voix) -
Toshio Suzuki
(voix) -
Maiko Kayama
Yuko Harada (voix) -
Yoshimi Nakajima
Sugimura (voix) -
Mai Chiba
Nao (voix) -
Satoru Takahashi
(voix) -
Akiko Sakaguchi
(voix) -
Hiromi Yasuda
(voix) -
Tatsuya Okada
(voix) -
Yoshihiro Imai
(voix) -
Suguru Egawa
Baseball Analyst (voix) -
Shiro Kishibe
(voix) -
Mitsuaki Ogawa
Baseball Announcer (voix)
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Yuji Nomi
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Hajime Takagi
Assistant ou assistante ingénieur ou ingénieure du son Assistant Sound Engineer -
Naoko Asari
Directrice du son Sound Director -
Michihiro Itou
Bruiteur Sound Effects -
Shuji Inoue
Mixeur son Sound Mixer
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Keiko Mizuta
Assistante monteuse Assistant Editor -
Megumi Uchida
Assistante monteuse Assistant Editor -
Takeshi Seyama
Monteur Editor
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Toshio Suzuki
Producteur Producer -
Yasuyoshi Tokuma
Producteur exécutif Executive Producer -
Takashi Shoji
Directeur de production Line Producer -
Seiichiro Ujiie
Directeur de production Line Producer
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
Satoshi Kuroda
Supervision artistique Art Direction -
Nizou Yamamoto
Designer de décors Background Designer -
Kazuo Oga
Designer de décors Background Designer -
Yoshikazu Fukutome
Designer de décors Background Designer -
Sayaka Hirahara
Designeuse de décors Background Designer -
Kazu Hisamura
Designer de décors Background Designer -
Ryoko Ina
Designeuse de décors Background Designer -
Naohisa Inoue
Designer de décors Background Designer -
Yoji Takeshige
Designer de décors Background Designer -
Hayao Miyazaki
Storyboarder Storyboard Artist -
Yoshifumi Kondo
Storyboarder Storyboard Artist
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Kitaro Kosaka
Directeur de l’animation Animation Director -
Kitaro Kosaka
Concepteur de personnages Character Designer -
Michiyo Yasuda
Designeuse couleur Color Designer -
Noriko Moritomo
Animatrice clé Key Animation -
Shinji Otsuka
Animateur clé Key Animation -
Shinsaku Sasaki
Animateur clé Key Animation -
Masako Shinohara
Animatrice clé Key Animation -
Masaru Matsuse
Animateur clé Key Animation -
Masaya Saitō
Animateur ou animatrice clé Key Animation -
Kenichi Konishi
Animateur clé Key Animation -
Kenichi Yamada
Animateur clé Key Animation -
Hiroyuki Aoyama
Animateur clé Key Animation -
Hiroko Minowa
Animatrice clé Key Animation -
Hideaki Yoshio
Animateur clé Key Animation -
Atsuko Tanaka
Animatrice clé Key Animation -
Atsuko Otani
Animatrice clé Key Animation -
Yuichiro Yano
Animateur clé Key Animation -
Toshio Kawaguchi
Animateur clé Key Animation -
Teiichi Takiguchi
Animateur clé Key Animation -
野田武広
Animateur clé Key Animation -
Yoshiyuki Momose
Animateur clé Key Animation -
Masashi Andō
Animateur clé Key Animation -
Tsutomu Awata
Animateur clé Key Animation -
Masaaki Endou
Animateur clé Key Animation -
Makiko Futaki
Animatrice clé Key Animation -
Takeshi Inamura
Animateur clé Key Animation -
Hiroyuki Inoue
Animateur ou animatrice clé Key Animation -
Kuniyuki Ishii
Animateur clé Key Animation
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
Kaoru Tanifuji
Effets spéciaux Special Effects
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
Atsushi Okui
Directeur de la photographie Director of Photography