Rien que pour vos cheveux

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Dennis Dugan	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Judd Apatow	Scénariste
Adam Sandler	Scénariste
Robert Smigel	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Adam Sandler	Zohan Dvir
Emmanuelle Chriqui	Dalia Hakbarah
John Turturro	Fatoush 'The Phantom' Hakbarah
Nick Swardson	Michael Klayman
Lainie Kazan	Gail Klayman
Rob Schneider	Salim Yousfobdal
Kevin Nealon	Kevin
Mariah Carey	Mariah Carey
Yamit Sol	Dorit
Adria Tennor	Kids' Salon Owner
Daoud Heidami	Nasi
Dave Matthews	James T. O'Skanlon
Charlotte Rae	Mrs. Greenhouse
Michael Buffer	Grant Walbridge
Ido Mosseri	Oori Shulimson
Sayed Badreya	Hamdi
Robert Smigel	Yosi
Ido Mor	Hassan
Donna Feldman	Michal
Norma Michaels	Older Lady in Salon
Danny A. Abeckaser	Ze'ev
Bunny Levine	Older Lady in Salon
Bruce Vilanch	Bruce Vilanch
John McEnroe	John McEnroe
Dina Doron	Zohan's Mother
Shelley Berman	Zohan's Father
Chris Rock	Taxi Driver
John Paul DeJoria	Paul Mitchell
Alec Mapa	Claude
Ahmed Ahmed	Waleed
Ben Wise	Yitzhak
John Farley	Tom
Yossi Marshak	Pinchas
Guri Weinberg	Aharon
Mousa Kraish	Bashir
Roni Levy	Ephraim
Reuven Bar-Yotam	Levi
Barry Livingston	Gray Kleibolt
Rick Gifford	Philip
Daniel Browning Smith	Real Estate Agent
Tyler Spindel	Doorman
Julia Lea Wolov	Mariah's Assistant
Dana Goodman	Mariah's Assistant
Todd Holland	Fred
Kevin Grady	Coleman
Bobby Tisdale	Skizzy
Herzl Tobey	Commander
Ori Pfeffer	Second Commander
Alex Luria	Koby
Guy Oseary	Avi
Yinon Sapir	Danny
Naama Nativ	Sara
Dennis Dugan	Homeless Guy
Gerry Del Sol	Exploded Shop Owner
Shulie Cowen	Debbie
Maysoon Zayid	Nadira
Helen Siff	Mrs. Skitzer
Cynthia Frost	Mrs. Paulson
Anna Berger	Older Lady in Salon
Susan Grace	Older Lady in Salon
Marjorie Loomis	Older Lady in Salon
Carol Schlanger	Older Lady in Salon
Edith S. Wolfrey	Older Lady in Salon
Phoebe Dorin	Older Lady in Salon
Lina So	Hip Salon Receptionist
Eloise DeJoria	Blonde at Salon
Vanessa Long	Catty Hairdresser
Donielle Artese	African American Salon Owner
Blake Bertrand	Little Boy
Sidney Ganis	Doctor
Laurie Meghan Phelps	Plus Size Girl at Disco
Kenneth Greenaway	DJ
Constance Barron	First Woman in Cab
Kristen Lowman	First Woman in Cab
Penelope Windust	Second Woman in Cab
Kathleen Noone	Second Woman in Cab
Christopher Innvar	Angry Tall Driver
Ray Garvey	Truck Driver
Barbara Ann Davison	Dog Owner
Eric Lamonsoff	Hamdi's Passenger
Connor Wiles	Boy Customer
Jennifer De Minco	Arguing Female Customer
Nicole Bennett	Walbridge's Girlfriend
Edmund Lyndeck	Pharmacist
Lily Javaherpour	Inaz
Kristina Haddad	Hamdi's Wife (voix)
Larry Marko	Phantom's Trainer
Anne Marie Howard	Reporter
Veerta Motiani	Beach Girl
Billy Concha	Kayaker
Marco Khan	Terrorist with Hand
Sam Sagheb	Disco Merchant
Latif Marotti	Disco Merchant
Christian Reeve	Disco Merchant
Aesop Aquarian	Rabbi
Michelle Arenal	Girl on Zohan's Shoulders
Jordan Ashbrook	Hot Girl in Club
Moran Atias	Eti
Ashley Ausburn	Girl at Mall
Barbara Jean Barrielle	Cheerleader
Mike Basone	Isreali Fan
Mike Batayeh	Fry Cook
Robert Benny	Autograph Seeker #1
Denise Bradley	Hackey Sack Enthusiast
Guile Branco	Isreali Soldier
Lamar Brown	Businessman
Melanie Bulujian	Isreali Dancer
Monica Cabral	Fizzy-Bubbeleh Girl
Kevin Cannon	Times Square Crazy Man
Ella Christopher	Phantom's Wife
Nick Clark	Nick
Cheryl Cosenza	Ribbon Cutting Girl
Rossie Cottrell	Phantom's Wife
John Dardenne	Isreali Hacky Sack Fan
Joseph DeLuca	Hot Dog Vendor
Kendall Draughn	Picnic Girl
John Duerler	Electronic Store Customer
Marshall Factora	Airline Terminal Passenger
Eric Feliciano	Isreali Fan
Ian Fisher	Disco Merchant
Anna Garcia Williams	Phantom's Wife
Leslie Garza	Disco Hip Girl
Jessica Mei Gershen	Girl in Club
Nikki Giavasis	Waitress
Ronald E. Giles	Commuter
Sharlene Grover	Isreali Soldier
Sepideh Haftgoli	Isreali Soldier
Zahra Heydari	Dalohan Receptionist
Seth Howard	Party Guy
Kevin James	Hacky Sack Tournament Celebrity Judge
Paul Jeans	Hotel Manager
Dave Johnson	Spectator
Todd Justin	Nightclub Bouncer
Sam Kalidi	Amir
Sona Karia	Reporter
Rock Kohli	Vendor with No Fizzi Bubblech
Mark Kubr	Criminal #3
Timothy Dean Lee	Shocked Businessman
Paula Lemes	Go Go Dancer
Bernadette Lords	Businesswoman
Anthony Martins	Arab #3
Roni Meron	Hot Girl / Waitress
Nicole Montano	Cheerleader
Rachael Murphy	Girl in Club
Bibiana Navas	Phantom's Wife
Christina Neferis	Hacky Sack Fan
Adam Ohl	Street Merchant
John Radcliff	Redneck Posse Man #2
Klavdia Ramnareine	The Hot Chick
Deborah Rombaut	Snooty French Girl at the Club
Sandra Rosko	Middle Eastern Girl
Rob Shapiro	Score Keeper
Mikael Sharafyan	Fan in the Crowd
Jhennah Sinclaire	Dancer
Terrie Snell	Woman in Beauty Shop
Chris Spinelli	Angry Palestinian
Riley Thomas Stewart	Little Boy #2
Lee Stickler	Isreali Soldier
Sarah Stringer	Party Goer
Christa Texeira	Ruth
Keana Texeira	Rock-throwing Girl
Seth Texeira	Zeb
Sophie Texeira	Alena
Ryan Phillip Thomas	Angry Palestinian
Gina Tleel	Shopper
Uzimann	Cafe Customer
Kevin van Doorslaer	Isreali Soldier
Dave Vij	Disco-Tech
Holly Weber	Girlfriend
Molly Weiner	Salon Patron
Joe Van Wie	Hot Dog Patron
Henry Winkler	Limousine Passenger
Saye Yabandeh	Girlfriend
Julius Zagon	Ukrossi
David Zahedian	Phantom's Best Friend
Betty Murphy	Mrs. Haines
George Takei	George Takei
Dianne Perry Dowler	Phantom's Wife
Maite Garcia	Phantom's Wife (non-crédité)
Sadie Sandler	Girl Riding on Goat (non-crédité)
Mark Winn	News Cameraman (non-crédité)

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Rupert Gregson-Williams	Compositeur (musique originale)

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Jack Giarraputo	Producteur
Adam Sandler	Producteur
Barry Bernardi	Producteur exécutif
Robert Smigel	Producteur exécutif
Kevin Grady	Co-producteur
Randi Hiller	Directrice de casting
Sarah Halley Finn	Directrice de casting

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Tom Costain	Monteur

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Michael Barrett	Directeur de la photographie

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Alan Au	Supervision artistique
John Collins	Supervision artistique

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Ellen Lutter	Costumes