Casting complet de Personnel et confidentiel

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Jon Avnet	Réalisateur Director
David McGiffert	Premier assistant réalisateur First Assistant Director
Karen Golden	Scripte Script Supervisor
Scott Harris	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Stephen E. Hagen	Deuxième deuxième assistant réalisateur Second Second Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Joan Didion	Scénario Screenplay
John Gregory Dunne	Scénario Screenplay

Personnalité

Rôle

Joan Didion

Scénario

Screenplay

John Gregory Dunne

Scénario

Screenplay

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Robert Redford	Warren Justice
Michelle Pfeiffer	Tally Atwater
Stockard Channing	Marcia McGrath
Joe Mantegna	Bucky Terranova
Kate Nelligan	Joanna Kennelly
Glenn Plummer	Ned Jackson
James Rebhorn	John Merino
Scott Bryce	Rob Sullivan
Raymond Cruz	Fernando Buttanda
Dedee Pfeiffer	Luanne Atwater
Michael Laskin	IBS Director
Lorielle New	Merino's Secretary
Miguel Sandoval	Dan Duarte
James Karen	Tom Orr
Fabian	Fabian
Dennis Dun	Satellite Van Technician
Noble Willingham	Buford Sells
Brian Markinson	Vic Nash
Robert Keith Watson	IBS Makeup Man
Lily Gibson	Star Atwater
Joanna Sanchez	Ileana
Daniel Zacapa	Harvey Harris
Heidi Swedberg	Sheila
Yareli Arizmendi	Inez Cifuentes
Salvador Levy	Congressman Diaz
Michael Villani	Doug Dunning
Elizabeth Ruscio	Lulu Delano
Ed Amatrudo	Miami Reporter

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Jon Avnet	Producteur Producer
David Nicksay	Producteur Producer
Jordan Kerner	Producteur Producer
John Foreman	Producteur exécutif Executive Producer
Ed Hookstratten	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Lisa Lindstrom	Co-productrice Co-Producer
Martin Huberty	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
John C. Kruize	Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant
Daryl C. Lefever	Assistant comptable Assistant Accountant
Rebekah Williams	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Curtis Collins	Assistant ou assistante régisseur ou régisseuse de décors naturels Assistant Location Manager
Ilene Landress	Assistante régis Assistant Unit Manager
William Kaufmann	Assistant casting ou assistante casting Casting Assistant
Ronna Kress	Assistante de casting Casting Associate
David Rubin	Directeur de casting Casting Director
Franklyn Warren	Chargé ou chargée de figuration Extras Casting
Robin Citrin	Régisseuse des décors naturels Location Manager
Jeff Laplante	Comptable paie Payroll Accountant
Ellen Adolph	Comptable de production Production Accountant
Nancy Jane King	Coordinatrice de production Production Coordinator
Ben Cagan	Secrétaire de production Production Secretary
D. Scott Easton	Directeur de production d’unité Unit Production Manager

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Chris Haarhoff	Opérateur caméra B "B" Camera Operator
Colin Anderson	Assistant caméra Assistant Camera
Glenn Kaplan	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Steven Frohardt	Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip
Robert E. Dunne	Chargeur caméra ou chargeuse caméra Camera Loader
Peter Krause	Cadreur Camera Operator
Karl Walter Lindenlaub	Directeur de la photographie Director of Photography
Andreas Crawford	Machiniste travelling Dolly Grip
Gary D. Scott	Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera
Christian E. Dirkes	Machiniste Grip
Emi Marie Ishikawa	Machiniste Grip
Loren Hillebrand	Machiniste Grip
Jason Poteet	Machiniste Grip
Jamie Young	Machiniste Grip
Loren Corl	Cheffe machiniste Key Grip
Gary L. Camp	Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera
Lloyd Ahern II	Directeur de la photographie seconde équipe Second Unit Director of Photography
Chris Haarhoff	Opérateur Steadicam Steadicam Operator
Ken Regan	Photographe de plateau Still Photographer

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
John Axelrad	Assistant monteur Assistant Editor
Patrick J. Don Vito	Assistant monteur Assistant Editor
David S. Clark	Assistant monteur Assistant Editor
Bob Putynkowski	Étalonneur ou étalonneuse Color Timer
Debra Neil-Fisher	Monteuse Editor
Karen Broderick	Premier ou première assistant·e monteur·e First Assistant Editor
Theresa Repola Mohammed	Monteuse négatif Negative Cutter

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Chuck E. Stewart	Coordinateur des effets spéciaux Special Effects Coordinator
Doug Coleman	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jery Hewitt	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Jennifer Lamb	Cascades Stunts
Eric Chambers	Cascades Stunts
Patricia M. Peters	Cascades Stunts
Nancy Thurston	Cascades Stunts
Roy Farfel	Cascades Stunts
Daniel W. Barringer	Cascades Stunts
Janet Paparazzo	Cascades Stunts
Jay Amor	Cascades Stunts
Tim Gallin	Cascades Stunts
Frank Ferrara Sr.	Cascades Stunts
Mike Gunther	Cascades Stunts
Kiante Elam	Cascades Stunts
Roel Failma	Cascades Stunts
Craig Baxley Jr.	Cascades Stunts
Harold Baines	Cascades Stunts
Donald J. Hewitt Jr.	Cascades Stunts
Jamie A. Keyser	Cascades Stunts
Chuck Picerni Jr.	Cascades Stunts
David S. Lomax	Cascades Stunts
Dwayne McGee	Cascades Stunts
Robby Robinson	Cascades Stunts
Jeff Mosley	Cascades Stunts
Von L. Roddy	Cascades Stunts
Thomas Rosales Jr.	Cascades Stunts
Manny Siverio	Cascades Stunts
Robair Sims	Cascades Stunts
Eddie L. Watkins	Cascades Stunts
Patty Wagstaff	Cascades Stunts
Scott Rudin	Remerciements Thanks
Kristen Redd-Ginchereau	Chef ou cheffe des transports Transportation Captain
Ken Peterson	Coordinateur des transports Transportation Coordinator
Rachel Aberly	Attaché de presse ou attachée de presse de plateau Unit Publicist

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Susan Jennifer Lipson	Assistant ou assistante coiffeur ou coiffeuse Assistant Hairstylist
Albert Wolsky	Costumes Costume Design
Robert Q. Mathews	Superviseur costumes Costume Supervisor
Jennifer Lax	Superviseuse costumes Costume Supervisor
Jennifer Morrison	Costumier ou costumière Costumer
David Page	Costumier Costumer
Robert Iannaccone	Costumier Costumer
Peter Owen	Concepteur de coiffures Hair Designer
Alan D'Angerio	Concepteur de coiffures Hair Designer
Bunny Parker	Coiffure Hairstylist
Jasen Joseph Sica	Coiffure Hairstylist
Susan Kowarsh	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Roberto Carneiro	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Garet Reilly	Chef ou cheffe costumier·ère Key Costumer
Ronnie Specter	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Gary Liddiard	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Alex Proctor	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Fern Buchner	Responsable du département maquillage Makeup Department Head
Patricia K. Armagast	Couturier ou couturière Seamstress
James 'Mike' Balker	Costumier ou costumière plateau Set Costumer
Alison Gail Bixby	Costumier ou costumière plateau Set Costumer

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Benjamin K. Darden	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Matt Pulling	Assistant ou assistante du département artistique Art Department Assistant
Ashley Oliver	Coordinateur ou coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Renee Faia	Coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator
Mark W. Mansbridge	Supervision artistique Art Direction
Bruce Alan Miller	Supervision artistique Art Direction
William F. McLaughlin	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Howard Fannon	Assistant chef accessoiriste Assistant Property Master
Gretchen Dalton	Assistant ou assistante chef·fe accessoiriste Assistant Property Master
Denise Pizzini	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Jennifer Pray	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Don Kaeding	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Greg Lynch	Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman
Jeremy Conway	Décors et design Production Design
Tommy Tomlinson	Chef accessoiriste Property Master
Alison Armstrong	Coordinateur décoration plateau ou coordinatrice décoration plateau Set Decorating Coordinator
Dorree Cooper	Décors Set Decoration
Eric A. Hulett	Acheteur ou acheteuse décoration de plateau Set Decoration Buyer
Richard Fernandez	Décorateur Set Designer
Philip Toolin	Décorateur ou décoratrice Set Designer
Stan Tropp	Décorateur Set Designer
Pamela Klamer	Décoratrice Set Designer
David Ronan	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Edson C. Moreno	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Kevin Chambers	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Carl Cassara	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
Kevin Coyle	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Thomas Newman	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Madeleine Swift	Supervision ADR et doublage ADR & Dubbing
Doc Kane	Mixeur ADR ADR Mixer
Mike Boudry	Perchman ou perchwoman ADR ADR Recordist
Devon Heffley Curry	Superviseuse ADR ADR Supervisor
Christopher Ramsey	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Bub Asman	Monteur dialogue Dialogue Editor
Constance A. Kazmer	Monteuse dialogue Dialogue Editor
Scott Hecker	Monteur dialogue Dialogue Editor
Larry Mann	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Jayme S. Parker	Monteur ou monteuse dialogue Dialogue Editor
Kevin Bartnof	Bruiteur Foley Artist
James Moriana	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Catherine Rowe	Bruiteur ou bruiteuse Foley Artist
Neil Burrow	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Samuel C. Crutcher	Monteur bruitage Foley Editor
Scott D. Jackson	Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor
Bruce Bell	Mixeur bruitage Foley Mixer
Eric Gotthelf	Mixeur bruitage Foley Mixer
Butch Wolf	Superviseur bruitage ou superviseuse bruitage Foley Supervisor
Bill Bernstein	Monteur musique Music Editor
Kathy Nelson	Superviseuse musicale Music Supervisor
Thomas Pasatieri	Orchestrateur Orchestrator
Diane Warren	Chansons Songs
Patrick Bietz	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Mike Dobie	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
James J. Klinger	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Gary Krivacek	Monteur ou monteuse effets sonores Sound Effects Editor
Charles M. Wilborn	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
John T. Reitz	Mixeur ou mixeuse de re-recording Sound Re-Recording Mixer
David E. Campbell	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Gregg Rudloff	Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer
Mark Johnston	Ingénieur du son Sound Recordist
Frank Bartoli	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Lucy Coldsnow-Smith	Superviseure du montage dialogue Supervising Dialogue Editor
Alan Robert Murray	Superviseur du montage son Supervising Sound Editor
Walter Newman	Superviseuse du montage son Supervising Sound Editor

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
John 'Fest' Sandau	Chef électricien adjoint Best Boy Electric
James R. Tynes	Chef électricien Chief Lighting Technician
Dhamarata 'G' Dhiensuwana	Chef machiniste rigging ou cheffe machiniste rigging Key Rigging Grip
Norman Ash	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Timothy 'Guido' Magaraci	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
John 'Skids' Skidmore	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Ronald J. Pure Jr.	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Cricket Sloat	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Charlie McIntyre	Chef électricien ou cheffe électricienne rigging Rigging Gaffer