New Police Story

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Benny Chan Muk-Sing	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Alan Yuen	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Jackie Chan	Senior Inspector Chan Kwok Wing
Nicholas Tse Ting-Fung	Frank Cheng Siu Fung
Charlie Yeung Choi-Nei	Ho Yee
Charlene Choi Chuek-Yin	Sa Sa
Daniel Wu	Joe Kwan
Andy On	Tin Tin Law
Terence Yin Chi-Wai	Fire
Hiro Hayama	Max Lung
Coco Chiang Yi	Sue Chow
Dave Wong Kit	Sam Wong
Yu Rongguang	Commander Chan
Liu Kai-Chi	Commander Tai
Ken Lo	Kwong
Timmy Hung Tin-Ming	Tin Ming
Sammy Hung Tin-Chiu	Tin Chiu
Deep Ng Ho-Hong	Hong
Tony Ho	Chui
Carl Ng Ka-Lung	Carl
Samuel Pang King-Chi	Sam
Philip Ng Wan-Lung	Philip
Sun Chun	Chief Sp Kwan
Wu Bai	Frank Cheng's Father
John Shum Kin-Fun	Eric Chow
Tony Wong Yuk-Long	Officer at Lock-Up
Andrew Lin Hoi	Hoi
Kenny Kwan	Red Hair
Lisa Lui Yau-Wai	Joe's Mother
Steven Cheung	Green Hair
Koey Wong	Tin Ming's Girlfriend
Winnie Leung Man-Yee	Female Hostage
Eric Kwok Wai-Leung	Male Hostage
Kenny Wong Tak-Ban	Mr. Wong
Evergreen Mak Cheung-Ching	Negotiator
Tats Lau Yee-Tat	Bank Manager
Asuka Higuchi	Kwong's Wife
Mandy Chiang Nga-Man	Chui's Girlfriend
Alva Chun	Hoi's Girlfriend
Liu Jia	Saxophone Player
Eddie Li Yu-Yeung	Policeman at HKCEC
Zac Koo Hau-Zheng	Policeman at HKCEC
Yu Chiu	Policewoman at HKCEC
Louisa Ng	Policewoman at HKCEC
Monnie Chim Sau-Gwan	TV Reporter
Cheung Hak	Policeman #1
Mason Chiu	Policeman #2
Stephen Choi	Policeman #3
Alex Lee Yip-Kin	Policeman #4
Roderick Lam Chung-Kei	Sam's Subordinate
Joyce Lau Ho-Yan	Funeral Attendee #1
Fanny Yeung Cheung-Ha	Funeral Attendee #2
Ada To	Funeral Attendee #3
Yip Chi-Ting	Pretty Policewoman #1
Cody Wong	Pretty Policewoman #2
Pang Hoi-Kwan	Pretty Policewoman #3
Sandy Leung	Pretty Policewoman #4
Phoebe Tang	Pretty Policewoman #6
Wing Wong Wing	Pretty Policewoman #7
Chong Yan-Ling	Pretty Policewoman #8
Lau Ho-Ngai	Pretty Policewoman #9
Ting-Fung Li	Joe Kwan (Age 6)
Audio Traffic	Jazz Bar Band
Yoki Man Si-Kei	Female Passerby Robbed of Hand Bag
Wong Chi-Wang	Commander Chan's Subordinate
Lam Wai-Pen	Commander Chan's Subordinate
Heaven Ho	Commander Chan's Subordinate
Martin Ma	Commander Chan's Subordinate
Jerry Leung Ho-Kai	Commander Chan's Subordinate
Maggie Fung	Commander Chan's Subordinate
He Jun	Disco Bouncer #1
Wu Gang	Disco Bouncer #2
Park Hyun-Jin	Disco Bouncer #3
Stephen Bohn	X-Game Player
Stephen Julien	X-Game Player
Lee Wai-Leung	Bus Driver
Jason Yip Wan-Keung	Father of Pre-school Child
Chan Wai-Ling	Mother of Pre-School Child
Lam Chi-Pok	Station Policeman
Tsang Kin-Yong	Station Policeman
Vincent Chi Mo-Chun	Bomb Disposal Specialist
Akai Lee	Detention Suspect #1
Cash Lee Chi-Keung	Detention Suspect #2
Nic Yan	Detention Suspect #3
Lam Chi-Tai	Thieves' Lawyer
Lee Tin-Cheung	Thieves' Lawyer
Lee Ji-Kei	Max's Father
Luk Mei-Ling	Max's Mother
Brenda Chan Kwai-Fan	Thieves' Parent
Ken Ling Hiu-Wa	Thieves' Parent
Raymond Yu Siu-lun	Thieves' Parent
Cheung Shek	Cyber Cafe Customer
Cheuk Wai-Man	Bank Manager
Ringo Chen King	Mainland Tourist
Lau Ho-Chun	Frank Cheng (Age 8)
Wong Kam-Hung	Convenience Store Staff
Eddie Ho Wai-Yip	Policeman Outside Convenience Store #1
Sunny Tai Yiu-Ming	Policeman Outside Convenience Store #2
Victy Wong Yin-Keung	Policeman at First Robbery
Chan Tat-Kwong	Disco Bouncer #4
Go Shut-Fung	Disco Bouncer #5
Louis Keung Kwok-Wah	Disco Bouncer #6
Johnny Cheung Wa	Disco Bouncer #7
Au Hin-Wai	Doctor

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Willie Chan Chi-Keung	Producteur
Solon So Chi-Hung	Producteur
Barbie Tung Wan-Si	Productrice
Benny Chan Muk-Sing	Producteur
Jackie Chan	Producteur exécutif
Willie Chan Chi-Keung	Producteur exécutif
Yang Buting	Producteur exécutif
Albert Yeung	Producteur exécutif

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Tommy Wai Kai-Leung	Compositeur (musique originale)

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Anthony Pun Yiu-Ming	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Yau Chi-Wai	Monteur ou monteuse