Lost in Translation
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe, il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...
Réalisation
Détails
- Sortie française
- 18 septembre 2003
- Durée
- 1h42
- Genres
- Comédie dramatique Romance
- Pays
- États-Unis Royaume-Uni
- Note globale
- 7,70 sur 10 pour 533 312 votes Notes et votes récupérés automatiquement depuis IMDb et TMDb.
- Récompenses
- 12 nominations et 4 victoires
- Budget
- 4 000 000 $US (estimation)
- Gains
- 119 723 856 $US (montant brut)
États-Unis
Royaume-UniCasting principal
-
Bill Murray Bob Harris
-
Scarlett Johansson Charlotte
-
Akiko Takeshita Ms. Kawasaki
-
Kazuyoshi Minamimagoe Press Agent
-
Kazuko Shibata Press Agent
-
Take Press Agent
-
Ryuichiro Baba Concierge
-
Akira Yamaguchi Bellboy
-
Catherine Lambert Jazz Singer
-
François du Bois Sausalito Piano
-
Tim Leffman Sausalito Guitar
-
Gregory Pekar American Businessman #1
Récompenses
12
nominations
4
victoires
Academy Awards #76 · 2004
| Récompense | Personnalités | Statut |
|---|---|---|
| Meilleur film | Sofia Coppola, Ross Katz | |
| Meilleure réalisation | Sofia Coppola | |
| Meilleur acteur | Bill Murray | |
| Meilleur scénario original | Sofia Coppola |
British Academy Film Awards #57 · 2004
Avis de la rédaction
8/10
Recommandations
Si vous avez aimé Lost in Translation, il y a des chances pour que vous aimiez :
-
L'Appartement · 1996
Max, un jeune cadre au sommet de sa carrière – il est sur le point d'épouser la sœur de ses supérieurs – doit s'envoler de Paris pour Tokyo afin d'organiser des négociations commerciales. Il n'arrivera jamais à Tokyo. Au lieu de cela, dans un bistrot sur le chemin de l'aéroport, il...
-
Tokyo! · 2008
Le film est composé de trois chapitres, chacun d'entre eux étant librement inspiré par Tokyo et tourné au cœur de la ville... Interior Design de Michel Gondry : un jeune couple se noie dans cette ville sans repères, jusqu'à ce que la jeune femme, trop seule, devienne l'objet d'une étrange...
-
Sparrows Can't Sing · 1963
Charlie revient dans l'East End après deux années passées en mer pour découvrir que sa maison a été démolie et que sa femme, Maggie, est partie. Tout le monde sait qu'elle vit désormais avec Bert, un chauffeur de bus marié, et un jeune enfant ; les habitants observent avec un...
-
Hôtel Chevalier · 2007
L'Américain Jack Whitman se détend dans sa chambre d'hôtel parisienne, où il séjourne depuis quelque temps, lorsqu'un jour son ex-petite amie l'appelle à l'improviste de l'aéroport pour lui annoncer sa venue. Jack n'a donc que 30 minutes pour se préparer à une rencontre qu'il préférerait...
-
Quand Harry rencontre Sally… · 1989
Harry et Sally s'entendent comme chien et chat. Après la fac ils prennent la même destination, New York, mais ne se reverront que cinq ans plus tard, par hasard, dans un aéroport. Chacun a fait sa vie, ils se sont fiancés. Cinq ans passent encore, ils se rencontrent à nouveau. Tous deux...
-
Harry dans tous ses états · 1997
Harry, auteur célèbre en panne d'inspiration, est invité par son ancienne université, dont il fut jadis viré, pour un hommage. Il est brouillé avec tout le monde, ses femmes, ses maîtresses, ses psys et ne trouve pour l'accompagner à la cérémonie que Cookie, une prostituée noire,...