Casting complet de Le Traître

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Marco Bellocchio	Réalisateur Director
Alberto Mangiante	Réalisateur assistant Assistant Director
Anna Elisabetta Conti	Premier(e) assistant(e) réalisation First Assistant Director
Anna Belluccio	Scripte Script Supervisor
Claudio Aloia	Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director
Massimiliano Sorce	Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Marco Bellocchio	Scénariste Screenplay
Ludovica Rampoldi	Scénariste Screenplay
Valia Santella	Scénariste Screenplay
Francesco Piccolo	Scénariste Screenplay
Francesco La Licata	job.co-writer Co-Writer
Marco Bellocchio	Histoire pour l'écran Screenstory

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Pierfrancesco Favino	Tommaso Buscetta
Maria Fernanda Cândido	Maria Cristina de Almeida
Fabrizio Ferracane	Pippo Calò
Fausto Russo Alesi	Giovanni Falcone
Luigi Lo Cascio	Salvatore Contorno
Bruno Cariello	Alfonso Giordano
Giovanni Calcagno	Tano Badalamenti
Rosario Palazzolo	Giovanni De Gennaro
Nicola Calì	Totò Riina
Vincenzo Pirrotta	Luciano Liggio
Pier Giorgio Bellocchio	Cesare
Michelangelo Cicirello
Gabriele Cicirello	Benedetto Buscetta
Paride Cicirello	Antonio Buscetta
Goffredo Maria Bruno	Stefano Bontate
Ludovico Caldarera	Salvatore Cancemi
Alessio Praticò	Scarpuzzedda
Bebo Storti	Franco Coppi
Federica Butera	Silvana Buscetta
Alberto Gottuso	Giuseppe Inzerillo
Pippo Di Marca	Giulio Andreotti
Ada Nisticò	Alessandra Buscetta
Matteo Contino	Salvatore Inzerillo
Aurora Peres	Bontate's Wife
Simona Distefano
Elia Schilton	TV Journalist
Maria Amato	Melchiorra Buscetta
Nunzia Lo Presti	Riina's Wife
Edoardo Strano	Father Battesimo
Jonas Bloch
Nicola Siri
Rainer Cadete
Luciano Quirino
Edoardo Russo de Ornellas	Tommaso Jr.
Francesco Emanuele Chinnici	Giuseppe Floglietta
Antonio Orlando	Michele
Giovanni Crozza Signoris	Tommaso Buscetta (18 Years)
Tatu La Vecchia	Friar Giacinto
Sergio Pierattini	Bunker Rebibbia Court President
Raffaella Lebboroni	Rebibbia Court Attorney
Marco Gambino	Procurator General Pajno
Letizia Porcaro	Serafina Buscetta
Vincenzo Ferrera	Attorney Costa
Domenico Minà	Attorney Marantonio
Domenico Gennaro	Ercolano's Attorney
Carlo Ferreri	Bona's Attorney
Paolo La Bruna	Favaro's Attorney
Gabriele Arena	Domeniddio's Attorney
Antonio Silvia	Liggio's Attorney
Fabrizio Romano	Maxi Trial Attorney #1
Roberto Burgio	Maxi Trial Attorney #2
Matteo Sicuro	Gancemi's Attorney
Claudio Collovà	Gotti's Attorney
Giovanni Vettorazzo	Perugia Court President
Michele Celeste	Antonio Rotolo
Salvo Scuderi	Tommaso Spadaro
Miriam Previati	Cesare's Wife
Turi Di Maria	Vincenzo Buscetta
Mario Gioè	Benny Buscetta
Vince Cannizzaro	Pietro Buscetta
Pietro Pace	Arresting Calò Police Commissioner
Dino Santoro	USA Pizzeria Singer
Larry Kapust	USA Client
Virgilio Rattoballi	Defendant Burruano
Quinzio Quiescenti	Defendant Sinagra
Dario Muratore	Defendant Ercolano
Raffaella D'Avella	Felicia Baucio
Cinzia Susino	Nightmare Woman
Chiaraluce Fiorito	Maxi Trial Standing Woman #1
Viviana Militello	Maxi Trial Standing Woman #2
Marta Limoli	Maxi Trial Standing Woman #3
Annamaria Spina	Maxi Trial Standing Woman #4
Tiziana Cuticchio	Maxi Trial Standing Woman #5
Leo Wainer	Brazilian Priest
Iran Meu Nêgo	Brazilian Bodyguard
André Lamoglia	Felipe
Wagner Brant	Brazilian Subsecretary
Kenny Alberti	Stefano's Godmother
Andé Melo	Brazilian Police Officer #1
Bruno D'Elia	Brazilian Police Officer #2
Douglas Rodrigues	Brazilian Police Officer #3
Joel Tavares	Brazilian Police Officer #4
Vitor Ferrade	Brazilian Police Officer #5
Kael Ferrari	Stefano (2 Years)
Oliver Oliveira	Stefano (2 Years)
Lorenzo Kauthecher	Stefano (6 Months)
Sofia Medeiros	Stefano (6 Months)
Rosaria Costa Schifani	Self (archives vidéos)
Tommaso Buscetta	Self (archives vidéos)
Marilina Marino	Prostituta

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Domenico Dicillo	Supervision artistique Art Direction
Laura Inglese	Assistante cheffe décoratrice Assistant Production Design
Alice Carvalho	Assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Alberto Brunelli	Assistant ou assistante décoration de plateau Assistant Set Decoration
Massimiliano Di Carlo	Assistant ou assistante accessoiriste de plateau Assistant Set Dresser
Francesco Sereni	Graphiste Graphic Designer
Bruno De Laurentis	Graphiste Graphic Designer
Giulia Severini	Graphiste Graphic Designer
Andrea Castorina	Décors et design Production Design
Daniela Vilela	Décors et design Production Design
Jutta Freyer	Décors et design Production Design
Marco Martucci	Décors Set Decoration
Livia Del Priore	Décors Set Decoration
Shpetim Bylyku	Ensemblier ou ensemblière Set Dresser
David Orlandelli	Storyboarder ou storyboardeuse Storyboard Artist
Benedetta Cappelloni	job.title designer Title Designer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Augusto Bettelli	Électricien ou électricienne Electrician
Pietro Carelli	Électricien ou électricienne Electrician
Vittorio Lucaferri	Électricien ou électricienne Electrician
Fabio Scepi	Gaffer Gaffer
Dennis Krombach	Gaffer Gaffer
Yann Hinterthan	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Anand Puthupparambil	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician
Manuel Dietsche	Technicien ou technicienne lumières Lighting Technician

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Lisa Bof	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Tiziano Saraca	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Enrico Bellinghieri	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Peter Zuffa	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Giovanni Francesco Previtera	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Dario Paolini	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Joy Carnebianca	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Benni Priolisi	Assistant ou assistante caméra Assistant Camera
Toni Giacalone	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Giuseppe Trenta	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Marta Visconti	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Leonardo Kurtz	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Emiliano Fiore	Cadreur ou cadreuse Camera Operator
Giuseppe Laruccia	job.digital imaging technician Digital Imaging Technician
Vladan Radović	Directeur de la photographie Director of Photography
Konstantin Gehring	Machiniste Grip
Massimo Dalla Pozza	Machiniste Grip
Danilo De Virgilio	Machiniste Grip
Massimo Virzì	Machiniste Grip
Wilson Martins	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Malte Kneib	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Fabio Fumelli	Chef ou cheffe machiniste Key Grip
Emiliano Fiore	Opérateur ou opératrice Steadicam Steadicam Operator
Lia Pasqualino Di Marineo	Photographe de plateau Still Photographer
Wolfgang Ennenbach	Photographe de plateau Still Photographer

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Paolo Del Brocco	Producteur Producer
Beppe Caschetto	Producteur Producer
Simone Gattoni	Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer
Alexandra Henochsberg	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Fabiano Gullane	Co-producteur Co-Producer
Caio Gullane	Co-producteur Co-Producer
Michel Merkt	Co-producteur Co-Producer
Viola Fügen	Co-productrice Co-Producer
Arthur Hallereau	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Pierre-François Piet	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Gregory Gajos	Co-producteur ou co-productrice Co-Producer
Michael Weber	Co-producteur Co-Producer
André Novis	Producteur ou productrice associé(e) Associate Producer
Francesca Borromeo	Casting Casting
Maurilio Mangano	Casting Casting
Alessandra Tosi	Casting Casting
Marta Mancuso	job.casting assistant Casting Assistant
Nike Pirrone	job.casting assistant Casting Assistant
Paula Cosenza	job.co-executive producer Co-Executive Producer
Ana Saito	job.co-executive producer Co-Executive Producer
Alessio Lazzareschi	job.delegated producer Delegated Producer
André Ristum	job.delegated producer Delegated Producer
Sebastian Fröhlich	job.general manager General Manager
Attilio Moro	job.general manager General Manager
Daniela Antonelli Aun	job.general manager General Manager
Nicky Sproten	Assistant ou assistante de production Production Assistant
Francesco Pabilla	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Francesca Valestro	Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator
Anastasia Michelagnoli	job.production designer Production Designer
Sonia Cilia	job.production director Production Director
Christian Peritore	job.production director Production Director

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Patrick de Jongh	Compositeur ou compositrice additionnel·le Additional Music
Germana Pierucci	Superviseur ou superviseuse de post-production Post Production Supervisor
Emiliano Novelli	Coordinateur de cascades Stunt Coordinator
Saverio D'Amico	Cascades Stunts
Saverio Lodato	job.technical advisor Technical Advisor

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Nicola Piovani	Compositeur (musique originale) Original Music Composer
Pierpaolo Merafino	Perchman ou perchwoman Boom Operator
Sergio Basili	Bruiteur Foley Artist
Lilio Rosato	Monteur son Sound Editor
Gianluca Basili	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Antonio Tirinelli	Monteur effets sonores Sound Effects Editor
Francesco Tumminello	Mixeur ou mixeuse son Sound Mixer
Gaetano Carito	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist
Evandro Lima	Ingénieur du son Sound Recordist
Adriano Di Lorenzo	Ingénieur ou ingénieure du son Sound Recordist

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Claudio Misantoni	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Giuseppe Pietro Tornatore	Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor
Francesca Calvelli	Monteuse Editor

Personnalité

Rôle

Claudio Misantoni

Assistant ou assistante monteur·euse

Assistant Editor

Giuseppe Pietro Tornatore

Assistant ou assistante monteur·euse

Assistant Editor

Francesca Calvelli

Monteuse

Editor

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Benedetta Benfenanti	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Valeria Maccarone	Assistant ou assistante costumier·ère Assistant Costume Designer
Daria Calvelli	job.costume designer Costume Designer
Gabriella Marra	job.costume designer Costume Designer
Alberta Giuliani	Coiffeuse en chef Key Hair Stylist
Dalia Colli	Maquilleur ou maquilleuse en chef Key Makeup Artist
Teresa Patella	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Vittoria Pirrone	Maquilleur ou maquilleuse Makeup Artist
Lorenzo Tamburini	Concepteur ou conceptrice de prothèse Prosthetic Designer
Andrea Leanza	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Federica Castelli	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Valter Casotto	Maquillage de prothèses Prosthetic Makeup Artist
Valeria Maccarone	job.wardrobe supervisor Wardrobe Supervisor

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Sergio Farjalla Jr.	Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor
Lena Di Gennaro	Productrice des effets visuels Visual Effects Producer
Rodolfo Migliari	Superviseur des effets visuels Visual Effects Supervisor

Personnalité

Rôle

Sergio Farjalla Jr.

Superviseur des effets spéciaux

Special Effects Supervisor

Lena Di Gennaro

Productrice des effets visuels

Visual Effects Producer

Rodolfo Migliari

Superviseur des effets visuels

Visual Effects Supervisor