La voix de Hind Rajab

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Kaouther Ben Hania	Réalisatrice
Marie Fischer	Premier(e) assistant(e) réalisation
Amine Taher	Second(e) assistant(e) réalisation

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Kaouther Ben Hania	Scénariste

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Hind Rajab	Self (Voice - Archive Footage)
Motaz Malhees	Omar A. Alqam
Saja Kilani	Rana Hassan Faqih
Amer Hlehel	Mahdi M. Aljamal
Clara Khoury	Nisreen Jeries Qawas
Nesbat Serhan	Leila
Ramy Brahem	Mahdi's Assistant

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Odessa Rae	Productrice
James Wilson	Producteur
Nadim Cheikhrouha	Producteur
Elizabeth Woodward	Productrice exécutive
Brad Pitt	Producteur exécutif
Joaquin Phoenix	Producteur exécutif
Rooney Mara	Productrice exécutive
Alfonso Cuarón	Producteur exécutif
Jonathan Glazer	Producteur exécutif
Dede Gardner	Productrice exécutive
Jeremy Kleiner	Producteur exécutif
Frank Giustra	Producteur exécutif
Jemima Khan	Productrice exécutive
Geralyn White Dreyfous	Productrice exécutive
Badie Ali	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Hamza Ali	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Guillaume Rambourg	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Sarah Rambourg	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Sawsan Asfari	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Tiziana Sousou	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Ramez Sousou	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Amed Khan	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Jorie Graham	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Mohannad Malas	Producteur exécutif
Farhana Bhula	Productrice exécutive
Ali Jaafar	Producteur exécutif
Samar Akrouk	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Hana Al Omair	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Karim Ahmad	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Michella Rivera-Gravage	Producteur ou productrice exécutif(ve)
Francesco Melzi d'Eril	Producteur exécutif
Gabriele Moratti	Producteur exécutif
Regina K. Scully	Productrice exécutive
Michael Moore	Producteur exécutif
Spike Lee	Producteur exécutif
Jon Kilik	Producteur exécutif
Baptiste Leroy	Co-producteur ou co-productrice
Sabine Getty	job.co-executive producer
Stephanie Nadi Olson	job.co-executive producer
Erik Nadi Olson	job.co-executive producer
Lina Chaabane Menzli	job.line producer

Images

Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.

Personnalité	Rôle
Juan Sarmiento G.	Directeur de la photographie

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Philipp Orgassa	job.colorist
Kaouther Ben Hania	Monteuse
Maxime Mathis	Monteur ou monteuse
Qutaiba Barhamji	Monteur

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Bessem Marzouk	Décors et design
Bastian Schreitling	job.title designer

Costumes et maquillages

Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.

Personnalité	Rôle
Khadija Zeggaï	job.costume designer
Anisa Ghelalla	Maquilleur ou maquilleuse

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Amine Bouhafa	Compositeur (musique originale)
Carsten Richter	job.foley artist
Hanse Warns	job.foley supervisor
Amal Attia	job.production sound mixer
Gwennolé Le Borgne	job.sound designer
Marion Papinot	job.sound designer
Elias Boughedir	job.sound editor
Lars Ginzel	job.sound re-recording mixer

Lumières

Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.

Personnalité	Rôle
Aziz Sahli	Gaffer

Effets visuels

Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.

Personnalité	Rôle
Sebastian Mietzner	Superviseur ou superviseuse des effets visuels

Divers

Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.

Personnalité	Rôle
Joe Bini	job.thanks