Casting complet de Karaté Kid II
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
-
John G. Avildsen
Réalisateur Director -
Clifford C. Coleman
Premier assistant réalisateur First Assistant Director -
Marshall Schlom
Scripte Script Supervisor -
Dennis Maguire
Second assistant réalisateur Second Assistant Director -
Christine Larson
Deuxième deuxième assistant ou assistante réalisateur·trice Second Second Assistant Director
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
-
Robert Mark Kamen
Scénariste Writer -
Robert Mark Kamen
Personnages Characters -
Peter Cetera
Parolier Lyricist -
David Foster
Parolier Lyricist -
Diane Nini
Parolier ou parolière Lyricist
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
-
Ralph Macchio
Daniel LaRusso -
Pat Morita
Mr. Miyagi -
Danny Kamekona
Sato Toguchi -
Nobu McCarthy
Yukie -
Yuji Okumoto
Chozen Toguchi -
Tamlyn Tomita
Kumiko -
Joey Miyashima
Toshio -
Arsenio
Ichiro -
Marc Hayashi
Taro -
Charlie Tanimoto
Miyagi's Father -
Martin Kove
John Kreese -
William Zabka
Johnny Lawrence -
Chad McQueen
Dutch -
Tony O'Dell
Jimmy -
Ron Thomas
Bobby -
Rob Garrison
Tommy -
Pat E. Johnson
Referee -
Bruce Malmuth
Announcer -
Eddie Smith
Bystander -
Garth Johnson
Autograph Fan -
Brett Johnson
Autograph Fan -
Will Hunt
Postman -
Evan James Malmuth
Cab Driver -
Lee Arnone
Stewardess -
Sarah Kendall
Stewardess #2 -
Raymond Ma
Cab Driver in Okinawa -
George O'Hanlon, Jr.
Soldier -
Tsuruko Ohye
Village Woman -
Robert Fernandez
Watchman -
Natalie N. Hashimoto
Kumiko's Street Friend -
Diana Mar
Girl in Video Store -
BD Wong
Boy on Street -
Clarence Gilyard Jr.
G.I. #1 -
Michael Morgan
G.I. #2 -
Jack Eiseman
G.I. #3 -
Jeffrey Rogers
G.I. #4 -
Aaron Seville
G.I. #5 -
Wes Chong
Sato's Houseman -
Traci Toguchi
Girl Bell Ringer -
Antonia Franceschi
The Dancer on the Television Set (non-crédité) -
Chris Tashima
The Rockabilly Club Dancer (non-crédité) -
Joey Banks
Okinawa Martial Arts Class Student (non-crédité) -
Ron Pohnel
Military Student (non-crédité)
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
-
Karen Kory
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
Douglas Brumer
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
Penelope Shaw
Assistant ou assistante monteur·euse Assistant Editor -
Reid Burns
Étalonneur Color Timer -
John G. Avildsen
Monteur Editor -
David Garfield
Monteur Editor -
Jane Kurson
Monteuse Editor
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
-
Jerry Weintraub
Producteur Producer -
R.J. Louis
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer -
Jan Foreman
Assistant ou assistante comptable Assistant Accountant -
Karen Rosenfelt
Productrice associée Associate Producer -
William J. Cassidy
Producteur associé Associate Producer -
Susan Ekins
Productrice associée Associate Producer -
Caro Jones
Casting Casting -
Marge Spencer
Chargé ou chargée de figuration Extras Casting -
Pete Corral
Régisseur ou régisseuse des décors naturels Location Manager -
Jennifer Erskine
Assistante de production Producer's Assistant -
Julie Weintraub
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Jamie Weintraub
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Jody Weintraub
Assistant de production ou assistante de production Producer's Assistant -
Diane Bandolas
Comptable de production Production Accountant -
Jeannie Jeha
Coordinateur ou coordinatrice de production Production Coordinator -
Howard Pine
Directeur de production d’unité Unit Production Manager
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
-
Bill Conti
Compositeur (musique originale) Original Music Composer -
Richard Friedman
Monteur ADR ADR Editor -
Jay Kamen
Monteur ADR ADR Editor -
Martha Burns Holsen
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
Blake R. Cornett
Assistant ou assistante monteur ou monteuse son Assistant Sound Editor -
David Stafford
Perchman Boom Operator -
Jim Bullock
Monteur ou monteuse bruitage Foley Editor -
Stephen A. Hope
Monteur musique Music Editor -
Brooks Arthur
Superviseur musical Music Supervisor -
Jack Eskew
Orchestrateur Orchestrator -
Dan Wallin
Mixeur de musique Scoring Mixer -
Carly Simon
Chansons Songs -
Joseph Holsen
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Bob Cornett
Monteur son Sound Editor -
Michael P. Redbourn
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
Neil Burrow
Monteur ou monteuse son Sound Editor -
William Randall Jr.
Mixeur son Sound Mixer -
Robert 'Buzz' Knudson
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Don Digirolamo
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Robert Glass
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer -
Doreen A. Dixon
Superviseuse montage ADR Supervising ADR Editor -
Tom C. McCarthy
Superviseur du montage son Supervising Sound Editor -
Peter Cetera
Interprète de la chanson thème Theme Song Performance
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
-
John Lubin
Chef ou cheffe machiniste adjoint·e Best Boy Grip -
Craig Denault
Cadreur Camera Operator -
Stephen St. John
Cadreur Camera Operator -
James Crabe
Directeur de la photographie Director of Photography -
O.T. Henderson
Machiniste travelling Dolly Grip -
Brad Edmiston
Assistant ou assistante caméra First Assistant Camera -
Alan R. Disler
Premier assistant caméra First Assistant Camera -
James M. Sheppherd
Chef machiniste Key Grip -
Mario Zavala
Deuxième assistant ou assistante caméra Second Assistant Camera -
Stephen St. John
Opérateur Steadicam Steadicam Operator -
Ralph Nelson Jr.
Photographe de plateau Still Photographer
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
-
William M. Randall Jr.
Câbliste Cableman -
Paul De Rolf
Chorégraphe Choreographer -
Jose De Vega
Chorégraphe Choreographer -
Nobuko Miyamoto
Chorégraphe Choreographer -
Pat E. Johnson
job.martial arts choreographer Martial Arts Choreographer -
Paul H. Haines Jr.
Effets spéciaux Special Effects -
Al Wininger
Effets spéciaux Special Effects -
Gary Walter Dion
Effets spéciaux Special Effects -
Linda Arvidson
Cascades Stunts -
Lori Lynn Ross
Cascades Stunts -
Mike Hassett
Cascades Stunts -
Erik Felix
Cascades Stunts -
Bill M. Ryusaki
Cascades Stunts -
Roger Ito
Cascades Stunts -
Zenko Heshiki
Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor -
Yasukazu Takushi
Conseiller technique ou conseillère technique Technical Advisor -
Tino Caira
Chef des transports Transportation Captain -
Alan Falco
Coordinateur des transports Transportation Coordinator -
Harry Ueshiro
Coordinateur ou coordinatrice des transports Transportation Coordinator -
Peter Benoit
Attaché de presse de plateau Unit Publicist
Lumières
Les métiers de la lumière sculptent l’image et créent l’atmosphère visuelle d’un film. Sous la direction du directeur de la photographie, le chef électricien (gaffer) met en place les sources lumineuses selon les besoins artistiques. Il est secondé par les électriciens, qui installent et ajustent les projecteurs. Ensemble, ils modulent les contrastes, les ombres et les couleurs pour traduire l’émotion de chaque scène avec précision et cohérence.
-
Phil Walker
Chef ou cheffe électricien·ne adjoint·e Best Boy Electric -
Ross A. Maehl
Chef électricien ou cheffe électricienne Chief Lighting Technician
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
-
William F. Matthews
Supervision artistique Art Direction -
Hendrik Wynands
Coordinateur de construction Construction Coordinator -
Michael Van Dyke
Chef de chantier Construction Foreman -
Mike Wynands
Chef de chantier ou cheffe de chantier Construction Foreman -
Danny Wynands
Chef de chantier Construction Foreman -
Mark Hite
Chef accessoiriste ou cheffe accessoiriste Leadman -
William J. Cassidy
Décors et design Production Design -
Robert Branham
Illustrateur ou illustratrice de production Production Illustrator -
David J. Negrón Jr.
Illustrateur de production Production Illustrator -
Sam Gordon
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master -
Richard Leon
Accessoires Props -
Lee Poll
Décors Set Decoration -
William James Teegarden
Décorateur Set Designer -
Glen Cooper
Peintre de plateau Standby Painter -
Ronnie Wexler
Swing Swing
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
-
Mary Malin
Costumière Costume Designer -
Eddie Marks
Superviseur costumes Costume Supervisor -
Elizabeth Pine
Superviseur ou superviseuse costumes Costume Supervisor -
Steve Elsbree
Coiffure Hairstylist -
Cheri Ruff
Coiffeuse en chef Key Hair Stylist -
John M. Elliott Jr.
Maquilleur en chef Key Makeup Artist -
Jim Kail
Maquilleur Makeup Artist
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
-
Syd Dutton
Effets visuels Visual Effects -
Bill Taylor
Effets visuels Visual Effects