Casting complet de Je suis toujours là
Réalisation
Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Walter Salles
|
Réalisateur Director |
Fernanda Luz
|
Scripte Continuity |
Daniel Lentini
|
Premier assistant réalisateur First Assistant Director |
Luiza Baccelli
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Flávia Valentina
|
Second(e) assistant(e) réalisation Second Assistant Director |
Mariana Moreira
|
Troisième assistant(e) réalisation Third Assistant Director |
Écriture
Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Murilo Hauser
|
Scénario Screenplay |
Heitor Lorega
|
Scénario Screenplay |
Marcelo Rubens Paiva
|
Auteur Author |
Casting
Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Fernanda Torres
|
Eunice Paiva |
Selton Mello
|
Rubens Paiva |
Valentina Herszage
|
Veroca |
Maria Manoella
|
Veroca |
Luiza Kosovski
|
Eliana |
Marjorie Estiano
|
Eliana |
Bárbara Luz
|
Nalu |
Gabriela Carneiro da Cunha
|
Nalu |
Cora Ramalho
|
Babiu |
Olívia Torres
|
Babiu |
Guilherme Silveira
|
Marcelo |
Antonio Saboia
|
Marcelo |
Pri Helena
|
Maria José |
Dan Stulbach
|
Baby Bocayuva |
Thelmo Fernandes
|
Lino Machado |
Humberto Carrão
|
Felix |
Maeve Jinkings
|
Dalva Gasparian |
Carla Ribas
|
Martha |
Camila Márdila
|
Dalal Achcar |
Daniel Dantas
|
Raul Ryff |
Charles Fricks
|
Fernando Gasparian |
Helena Albergaria
|
Beatriz Ryff |
Marcelo Várzea
|
Ritor |
Caio Horowicz
|
Pimpão |
Maitê Padilha
|
Cristina |
Luana Nastas
|
Helena Gasparian |
Isadora Ruppert
|
Laura Gasparian |
Luiz Bertazzo
|
Dr Schneider |
Lourinelson Vladmir
|
Interrogator 1 DOI CODI |
Alexandre Mello
|
Interrogador 2 DOI CODI |
Augusto Trainotti
|
DOI CODI Soldier |
Alan Rocha
|
Jornalista Manchete |
Fernanda Montenegro
|
Older Eunice Paiva |
Felipe Barreto
|
Reinaldo |
Antonio Furtado
|
George Marido Veroca |
Fagundes Emanuel
|
Chico |
Bernardo Bibancos
|
Juca |
Matheus Canto
|
Daniel |
Pedro Passarelli
|
familiar Paiva 01 |
Mônica Braga
|
familiar Paiva 02 |
Giulia Passarelli
|
familiar Paiva 03 |
Angela Chieregati Passarelli
|
familiar Paiva 04 |
Lucas Santos
|
Edu Gasparian |
Felipe Nehab
|
Marcos Gasparian |
Félix Salles
|
Bento |
Manoel Taborda
|
Joaquim |
Theo Hoffmeister
|
Amigo 1 |
João Gabriel Frapolli
|
Amigo 2 |
Lucas Zampa
|
Amigo 3 |
Aguida Aguiar
|
Carla Escrevente Fórum |
Daniel Ericsson
|
Vinicius Equipe Schneider |
Renan Lima
|
Team Schneider 1 |
Thadeu Matos
|
Equipe Schneider 2 |
Hugo Camizão
|
Equipe Schneider 3 |
Otavio Linhares
|
Interrogador 3 DOI CODI |
Leo Mac-Dowell
|
Prisioneiro DOI COD |
Rafaela Mell
|
Prisioneira DOI CODI |
João Júnior
|
PE Blitz 1 |
Denis Sauer
|
PE Blitz 2 |
|
Aguida Aguiar
|
Carla Escrevente Fórum |
Daniel de Almeida
|
Marlon Segurança Fórum |
Philipp Lavra
|
Fotógrafo Manchete |
Angela Ribeiro
|
Manuela |
Ângela Ribeiro
|
Manuela |
Camilla Flores
|
Raquel Cuidadora Eunice |
Luisa Taborda
|
Silvia |
|
Mayra Coelho
|
Assistente Manuela |
Ingrid Oliveira
|
Escrevente Fórum |
Kauã Rodríguez
|
Jovem Músico Blitz |
Laura Araujo
|
Bancária |
Cid Moreira
|
Locução TV (voix) |
Carolina Borelli
|
Locução TV (voix) |
Production
Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
|
Maria Carlota Fernandes Bruno
|
Productrice Producer |
|
Walter Salles
|
Producteur Producer |
Rodrigo Teixeira
|
Producteur Producer |
|
Martine De Clermont-Tonnerre
|
Producteur ou productrice Producer |
Juliana Capelini
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Renata Brandão
|
Productrice exécutive Executive Producer |
Thierry de Clermont-Tonnerre
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Masha Magonova
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Lourenço Sant'Anna
|
Producteur exécutif Executive Producer |
David Taghioff
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Guilherme Terra
|
Producteur ou productrice exécutif(ve) Executive Producer |
Olivier Père
|
Co-producteur Co-Producer |
Daniela Thomas
|
Productrice associée Associate Producer |
Leticia Naveira
|
Casting Casting |
|
Lili Nogueira
|
Productrice déléguée Delegated Producer |
Sabrina D'Andrea Garcia
|
Assistant ou assistante de la production exécutive Executive Producer's Assistant |
João Pedro Tinoco
|
Assistant ou assistante de production Production Assistant |
Images
Les métiers de l’image définissent l’esthétique visuelle d’un film. Le directeur de la photographie conçoit la lumière, les cadrages et l’ambiance en collaboration avec le réalisateur. L’opérateur caméra manipule les équipements pour capturer les plans, selon les intentions artistiques. Le cadreur ajuste les mouvements et la composition des images, tandis que les assistants caméra veillent à la mise au point et à la technique. Ensemble, ils traduisent une vision en images cinématographiques fortes et cohérentes.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Adrian Teijido
|
Directeur de la photographie Director of Photography |
Montage
Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Affonso Gonçalves
|
Monteur Editor |
Théo Brígida
|
Responsable des services éditoriaux Editorial Services |
Sons
Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Warren Ellis
|
Compositeur (musique originale) Original Music Composer |
Mino Alencar
|
Mixeur ADR ADR Mixer |
Steve Bouyer
|
Superviseur ou superviseuse musical·e Music Supervisor |
Pascal Mayer
|
Superviseur musical Music Supervisor |
Stéphane Thiébaut
|
Mixeur de re-recording Sound Re-Recording Mixer |
|
Laura Zimmermann
|
Ingénieure du son Sound Recordist |
Décors
Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Nalau Amaral
|
Assistante du département artistique Art Department Assistant |
Juliana Tolentino
|
Coordinatrice du département artistique Art Department Coordinator |
Carlos Conti
|
Supervision artistique Art Direction |
Gabriel Garcia
|
Assistant ou assistante directeur·trice artistique Assistant Art Director |
|
Laura Shalders
|
Chef ou cheffe accessoiriste Property Master |
Paloma Buquer
|
Décors Set Decoration |
Tatiana Stepanenko
|
Décors Set Decoration |
Cristiane Luz
|
Décorateur ou décoratrice Set Designer |
|
Michelle Carneiro
|
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser |
|
Renata Malachine
|
Ensemblier ou ensemblière Set Dresser |
Costumes et maquillages
Les métiers des costumes et du maquillage participent à la création visuelle des personnages. Le costumier conçoit ou sélectionne les tenues en accord avec l’époque, le style et la personnalité des rôles. Le maquilleur met en valeur, transforme ou vieillit les visages selon les besoins du scénario. Le coiffeur travaille l’apparence capillaire, tandis que les spécialistes des effets spéciaux créent blessures, prothèses ou créatures. Ensemble, ils renforcent la crédibilité et l’identité visuelle des personnages à l’écran.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Helena Byington
|
Assistante costumes Costume Assistant |
Cláudia Kopke
|
Costumes Costume Design |
Zé Lucas
|
Coiffure Hairstylist |
|
Marisa Amenta
|
Responsable du département maquillage Makeup Department Head |
Effets visuels
Les métiers des effets visuels (VFX) prolongent l’imaginaire du film au-delà de la caméra. Le superviseur VFX conçoit et coordonne les effets numériques en lien avec le réalisateur. Les infographistes 2D/3D, compositing artists et animateurs créent des environnements, des personnages ou des éléments fantastiques. Le rotoscopiste et le matte painter préparent et intègrent les images dans les plans filmés. Ensemble, ils rendent possible l’invisible, en mêlant technologie et créativité.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Sergio Farjalla Jr.
|
Superviseur des effets spéciaux Special Effects Supervisor |
Claudio Peralta
|
Superviseur ou superviseuse des effets visuels Visual Effects Supervisor |
Divers
Parce que tous les métiers sont importants, mais certains sont très spécifiques et ça devient compliqué de rajouter des catégories, on a regroupé le reste des corps de métiers ici.
| Personnalité | Rôle |
|---|---|
Gustavo Montenegro
|
Consultant droits et autorisations ou consultante droits et autorisations Clearances Consultant |
Vincent Maraval
|
Remerciements Thanks |