Frère des ours

Réalisation

Les métiers de la réalisation orchestrent la création d’un film. Le réalisateur supervise l’ensemble du tournage et donne vie au scénario à l’écran. L’assistant réalisateur organise le planning, coordonne les équipes et veille au bon déroulement du plateau. Le directeur de la photographie collabore étroitement avec le réalisateur pour définir le style visuel. Ensemble, ils transforment une idée en œuvre cinématographique, en alliant vision artistique et rigueur technique.

Personnalité	Rôle
Aaron Blaise	Réalisateur
Robert Walker	Réalisateur

Écriture

Les métiers de l’écriture donnent naissance à l’univers du film. Le scénariste imagine l’histoire, construit les dialogues et structure le récit. Il peut travailler seul ou en équipe avec des auteurs spécialisés dans les personnages, les arcs narratifs ou les adaptations. Le dialoguiste affine les échanges entre les personnages, tandis que le script doctor intervient pour corriger ou enrichir un scénario existant. Tous collaborent pour créer une base solide à l’œuvre cinématographique.

Personnalité	Rôle
Tab Murphy	Scénariste
Lorne Cameron	Scénariste
David Hoselton	Scénariste
Ron J. Friedman	Scénariste
Steve Bencich	Scénariste
Nathan Greno	Histoire
Kevin Deters	Histoire
Thom Enriquez	Histoire
Stevie Wermers-Skelton	Histoire
John Norton	Histoire
Broose Johnson	Histoire
Woody Woodman	Histoire
Kevin Harkey	Histoire
John Puglisi	Histoire

Casting

Les acteurs et actrices donnent corps et émotion aux personnages à l’écran. L’acteur incarne un rôle en s’appuyant sur un scénario, une direction artistique et son propre travail d’interprétation. Il peut être accompagné par un coach pour préparer un rôle complexe. Les doublures assurent certaines scènes techniques ou physiques, tandis que les figurants enrichissent l’arrière-plan. Tous contribuent à rendre l’univers du film vivant, crédible et engageant.

Personnalité	Rôle
Joaquin Phoenix	Kenai (voix)
Jeremy Suarez	Koda (voix)
Jason Raize	Denahi (voix)
Rick Moranis	Rutt (voix)
Dave Thomas	Tuke (voix)
D. B. Sweeney	Sitka (voix)
Joan Copeland	Tanana (voix)
Michael Clarke Duncan	Tug (voix)
Harold Gould	Old Denahi (voix)
Paul Christie	Ram #1 (voix)
Danny Mastrogiorgio	Ram #2 (voix)
Estelle Harris	Old Lady Bear (voix)
Greg Proops	Male Lover Bear (voix)
Pauley Perrette	Female Lover Bear (voix)
Bumper Robinson	Chipmunks (voix)
Darko Cesar	Foreign Croatian Bear (voix)
Angayuqaq Oscar Kawagley	Inuit Narrator (voix)
Sherry Lynn	Additional Voice (voix)
Mickie McGowan	Additional Voice (voix)
Debi Derryberry	Additional Voices (voix)
Patrick Pinney	Additional Voices (voix)

Montage

Les métiers du montage donnent rythme et sens au film en organisant les images tournées. Le monteur sélectionne, assemble et structure les plans pour créer une narration fluide et cohérente, en lien étroit avec le réalisateur. Il peut être épaulé par un assistant monteur qui prépare les rushes et gère les fichiers. En parallèle, le monteur son et le monteur image collaborent pour synchroniser visuel et audio. Ensemble, ils façonnent la version finale du film.

Personnalité	Rôle
Tim Mertens	Monteur

Production

Les métiers de la production assurent la mise en œuvre concrète d’un film, de sa préparation à sa diffusion. Le producteur finance et supervise le projet, choisit les équipes clés et veille au respect du budget et du planning. Le directeur de production coordonne les aspects logistiques du tournage, tandis que le régisseur gère les besoins matériels sur le terrain. Ensemble, ils garantissent que la vision créative devienne une réalité, dans les délais et les moyens impartis.

Personnalité	Rôle
Chuck Williams	Producteur
Mary Hidalgo	Directrice de casting
Matthew Jon Beck	Directeur de casting

Sons

Les métiers du son captent, créent et façonnent l’univers sonore d’un film. L’ingénieur du son enregistre les dialogues et les ambiances sur le tournage. Le perchman place les micros avec précision pour capter les voix sans gêner l’image. En postproduction, le monteur son assemble les pistes, le bruiteur recrée les sons du quotidien, et le mixeur équilibre dialogues, musiques et effets pour créer une bande-son cohérente et immersive. Ensemble, ils donnent vie à l’espace sonore du film.

Personnalité	Rôle
Phil Collins	Compositeur (musique originale)
Mark Mancina	Compositeur (musique originale)
Tina Turner	Chansons
Phil Collins	Chansons

Décors

Les métiers du décor (ou production design en anglais) donnent forme aux lieux dans lesquels évoluent les personnages. Le chef décorateur conçoit les espaces en accord avec l’univers du film, en collaboration avec le réalisateur et le directeur photo. Il est épaulé par des constructeurs, accessoiristes, peintres ou sculpteurs, qui réalisent physiquement les décors. Le responsable du design de production supervise l’esthétique globale, du mobilier aux textures, pour assurer cohérence et immersion visuelle.

Personnalité	Rôle
Robh Ruppel	Supervision artistique